Chers rédacteurs,
Je vis et travaille aux Pays-Bas et j'ai la nationalité belge.Ma copine thaïlandaise vit toujours en Thaïlande, mais elle aimerait venir vivre avec moi aux Pays-Bas, je dois donc demander un MVV pour elle. Elle suit déjà un cours d'intégration et passera l'examen à Bangkok.
Parce que j'ai un passeport belge, de quels documents ai-je besoin et où puis-je les demander ? Et de quels documents ma copine thaïlandaise a-t-elle besoin et où peut-elle les demander ?
Ou y a-t-il un chemin via la Belgique ? Si nous nous marions là-bas, sera-t-elle immédiatement citoyenne de l'UE et sera-t-elle autorisée à vivre avec moi aux Pays-Bas ?
Cordialement,
Jor
Cher Jor,
Un citoyen de l'UE qui est marié ou qui entretient une relation à long terme et exclusive avec un citoyen d'un pays tiers et qui souhaite se rendre dans un autre pays de l'UE/EEE pour des vacances ou une migration est soumis à des règles particulières. Les exigences régulières en matière de visa ou de migration ne s'appliquent alors pas, à condition que vous remplissiez les conditions dictées par la directive européenne 2004/38 sur le droit de libre circulation des membres de la famille des ressortissants de l'UE.
Cela signifie que vous et votre partenaire pouvez effectuer la route dite de l'UE (la plus connue est la « route belge » : les Néerlandais et leur partenaire étranger qui effectuent la route de l'UE via la Belgique). Beaucoup moins de documents sont nécessaires et votre partenaire n'est pas obligé de s'intégrer. Pour venir aux Pays-Bas, votre partenaire peut entrer sur un visa accéléré gratuit de type C pour un court séjour. Une fois aux Pays-Bas, vous pouvez demander la résidence pour votre partenaire. En théorie, vous pouvez également demander un type D (MVV), mais c'est moins courant.
Vous devez présenter pour le visa gratuit :
- Identification (passeport valide) du ressortissant de l'UE et du ressortissant étranger.
- Qu'il y ait un mariage ou une relation durable et exclusive. Démontrez-le avec des documents. Dans votre cas, par exemple, avec des timbres de voyage, quelques photos communes et un aperçu de votre boîte aux lettres ou quelque chose de similaire, vous montrez que vous vous connaissez depuis un certain temps et entretenez une relation sérieuse. Ne remettez pas des montagnes de papiers ou d'informations privées, le fonctionnaire n'attend pas cela non plus. Astuce : mettez cela dans une lettre récapitulative de 1 ou 2 pages.
- Que le ressortissant étranger voyage ou accompagnera le partenaire de l'UE en Europe (dans un pays autre que celui dont le citoyen de l'UE est ressortissant !!). Par exemple, montrez une réservation de billet d'avion, mais une déclaration écrite et signée du citoyen de l'UE suffira également.
- NON NÉCESSAIRE : justificatif de garantie de retour, ressources financières, papiers d'hébergement, assurance voyage (il est prudent de souscrire quand même) etc.
Personnellement, je ferais la demande de visa sur rendez-vous auprès de l'ambassade. Vous pouvez également visiter le fournisseur de services externe optionnel VFS, mais avec un visa spécial, je pense que ce serait bien si un fonctionnaire néerlandais pouvait aider à la place d'un citoyen thaïlandais avec une formation de base. Voir aussi le dossier visa Schengen. Page 22, sous le titre « Qu'en est-il des visas/procédures spéciaux pour les membres de la famille d'un ressortissant de l'UE/EEE ? » : https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Attention!
Une fois aux Pays-Bas, votre partenaire doit se présenter à l'IND pour la carte de séjour, s'inscrire à la commune, etc. Assurez-vous donc qu'elle emporte avec elle tous ses papiers : déclaration de célibat et acte de naissance. Ceux-ci doivent également être officiellement traduits en anglais et légalisés par le ministère thaïlandais des affaires étrangères et l'ambassade.
Une fois aux Pays-Bas, vous devrez montrer à l'IND que vous disposez d'un logement (il n'y a pas d'exigences) et de revenus suffisants pour être financièrement indépendant et ne demanderez pas d'allocations (lire : un emploi, mais il n'y a pas d'exigence salariale spécifique) . L'intégration préalable ou aux Pays-Bas n'est pas nécessaire. Bien sûr, Jii l'aidera à apprendre la langue. Certaines communes ont un pot avec une subvention pour un cours de langue notamment pour les étrangers qui n'ont pas à s'intégrer.
Cela semble être assez d'informations pour le moment, mais prenez votre temps et lisez-les attentivement. Par exemple sur la route de l'UE. Peut-être que vous ou un autre lecteur souhaitez partager votre expérience avec le blog après avoir suivi les procédures ?
Bonne chance et bonheur ensemble!
Cordialement,
Rob V.
Ressources et plus d'informations :
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– l'annexe « Manuel pour le traitement des demandes de visa » puis la « partie III » à l'adresse : https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa-policy_fr
– www.buitenlandsepartner.nl (itinéraire UE)
Si les Pays-Bas choisissent, ils sont obligés de suivre un cours d'intégration, que vous devez également payer.
quand vous choisissez la belgique, ce non-sens n'est pas nécessaire. elle peut suivre volontairement un cours et celui-ci sera également rémunéré.
Incorrect. Jor est un Belge aux Pays-Bas, donc relève des règles de l'UE et donc pas de cours d'intégration !
Cher,
Concernant l'obligation d'intégration civique en Belgique : Il faut diviser la Belgique, puisque certaines compétences ont été transférées aux régions. Ici, ils compliquent désormais tout pour la population.
En Flandre, le cours d'intégration est obligatoire et les cours de néerlandais sont également obligatoires.
A Bruxelles, rien ne semble être obligatoire du tout.
Je ne sais pas en Wallonie.
Cordialement et bonne chance!
Un autre fait utile pour les Néerlandais venant en Belgique :
La vitesse maximale sur les routes régionales est de 90 km/h en standard. En Flandre, c'est la norme de 70 km/h.
Cher Rob,
Je ne sais pas ce que vous entendez exactement par votre partenaire n'étant pas obligé d'intégrer, peut-être que vous voulez dire AVANT, alors c'est correct, mais une fois en Belgique il y a une obligation d'intégration et vous devez suivre 2 modules de néerlandais !
Il y a une obligation de déclaration à votre arrivée, vous recevrez une carte de séjour orange si vous êtes marié ou si vous avez ou avez conclu un contrat de cohabitation. Ensuite la carte orange est valable 6 mois et vous devez également séjourner en Belgique pendant 6 mois, vous Pendant cette période, vous ne pouvez pas quitter le territoire belge et vous pouvez ensuite vivre où vous le souhaitez au sein de l'UE.
Mvg, Fernand
Cher Fernand, le membre de la famille d'un citoyen de l'UE/EEE qui vit ensemble dans un autre pays de l'UE n'est jamais obligé de s'intégrer. Un couple néerlando-thaï en Belgique ou un couple belgo-thaï aux Pays-Bas n'a pas à s'intégrer. C'est bien sûr autorisé, mais cela ne peut jamais être exigé. Il y a des municipalités qui proposent une intégration gratuite (cours de langue) pour ces familles, et vous pouvez bien sûr en profiter.
La famille peut se contenter de vivre 3 mois de l'autre côté de la frontière, elle peut bien sûr aussi partir en vacances ici ou là-bas, en Europe et hors de l'Europe. Il n'y a aucune restriction européenne à ce sujet. Déménager immédiatement après 3 mois, c'est bien sûr demander la guerre aux fonctionnaires car ils soupçonneront des abus et cela n'est pas autorisé. 6 mois n’est pas obligatoire, mais c’est bien sûr utile pour éviter les tracas. En pratique, de longues vacances ne sont pas utiles si vous venez tout juste de commencer la procédure (par exemple en raison d'une visite d'un policier local/de la police des étrangers). Les autorités belges situées le long de la frontière sont particulièrement connues pour ne pas respecter exactement les règles de l'UE. Accepter des demandes maladroites de fonctionnaires peut vous faciliter la vie, mais connaître vos droits et obligations découlant du règlement 2004/38 n'est pas imprudent si les fonctionnaires vous trompent vraiment avec des demandes incorrectes ou d'autres absurdités. Le sujet de départ est un Belge aux Pays-Bas, je m'attends à moins ou pas de tracas avec les fonctionnaires néerlandais (municipalité, police, IND, etc.), à condition que Jor ne donne pas l'impression de vouloir abuser des règles/voies de l'UE.
Si vous retournez plus tard dans le pays d'origine du citoyen de l'UE, il n'y a toujours pas d'obligation d'intégration. C'est donc assez simple : les personnes relevant du Règlement ne sont obligées de s'intégrer à aucun moment pendant ou après les procédures.
Le partenaire n'est PAS obligé de s'intégrer en Belgique, car le pays de résidence est les Pays-Bas : pour un Belge, c'est encore un autre pays de l'UE, et les règles décrites par Rob s'appliquent alors. Le partenaire est également autorisé à se déplacer librement dans l'UE (en compagnie du demandeur), y compris la Belgique, et à travailler partout immédiatement.
Ainsi, même si après un certain temps (au moins 6 mois) il est décidé de vivre à nouveau en Belgique, il n'y a AUCUNE obligation d'intégration pour le partenaire. Cependant, l'IND belge doit alors être convaincu qu'il ne s'agit pas d'une construction spécialement mise en place à cet effet.
Le sujet porte désormais le nom de Route de la Belgique, mais un Belge aux Pays-Bas est la Route des Pays-Bas. 😉
Où trouver les papiers ? Votre amie peut demander des papiers thaïlandais auprès de sa municipalité (Amphur). Pour les traductions et légalisations. Vous devez vous y rendre vous-même ou utiliser un bureau (il y en a un en diagonale en face de l'ambassade des Pays-Bas). Voir par exemple :
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Vous n'avez pas besoin de grand-chose vous-même, en fait seulement des documents sur votre travail que l'IND veut voir. Voir le site Web de l'IND où j'ai lié nasr. Mais vous n'avez qu'à y aller après cela si vous avez arrangé les papiers thaïlandais, le visa, etc.
Et non, un étranger ne reçoit pas la nationalité (citoyenneté de l'UE) en cadeau. Elle pourra se naturaliser après quelques années, mais jusque-là, elle restera citoyenne thaïlandaise et membre de la famille d'un citoyen de l'UE (vous). Et parce que vous, en tant que Belge, résidez aux Pays-Bas en vertu des droits prévus par la directive 2004/38 :
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Si vous voulez vraiment connaître chaque étape du processus, je demanderais au forum des partenaires étrangers où vous pouvez trouver des experts du domaine.
Vous avez déjà reçu une réponse détaillée ci-dessus.
En bref, cela revient au fait que si vous deviez vous marier avant qu'elle ne vienne aux Pays-Bas, tout serait abc. Parce que vous êtes belge, elle a alors immédiatement droit à un visa gratuit auprès de l'ambassade des Pays-Bas (VFS devra le faire, sachez).
Une fois aux Pays-Bas, elle demande immédiatement à l'IND une « évaluation UE ». Parce que vous vivez et travaillez à NL, il n'y a pas d'autres exigences qu'un mariage valide et elle recevra une carte de séjour dans les six mois qui est valable cinq ans. Après cinq ans, elle recevra le droit de séjour permanent (vous l'avez peut-être déjà vous-même).
Si vous n'êtes pas encore marié et que vous n'avez pas manifestement vécu ensemble pendant six mois ailleurs (par exemple en Thaïlande), il est préférable qu'elle vienne aux Pays-Bas avec un visa de court séjour ordinaire (et qu'elle doive payer 60 € pour cela). Un visa de deux semaines est plus que suffisant en soi. Une fois qu'elle sera à NL, vous vivrez ensemble à la même adresse dès que possible et vous en recueillerez ensuite les preuves. Dans cette situation également, votre petite amie demandera une "vérification UE" à l'IND à un moment donné. C'est également possible si vous ne vivez pas ensemble depuis six mois. Ce délai expirera automatiquement, même si la demande est d'abord rejetée et qu'une opposition doit être introduite. NL n'a pas à les quitter tant qu'un juge n'a pas confirmé la décision de l'IND à ce sujet, ce qui peut facilement prendre un an.
Des informations plus générales également http://www.belgieroute.eu
En plus du ForeignPartner susmentionné, vous pouvez également poser des questions plus spécifiques à http://www.mixed-couples.nl
Dans tous les cas, vous avez besoin de votre certificat d'enregistrement (une vignette dans votre passeport), sauf si vous avez déjà la carte de séjour permanent (donc pas le permis de séjour permanent national NL !).
Vous pourriez certainement arranger cela.
Ni eux ni vous ne devez vous intégrer. À moins que l'un d'entre vous ne souhaite devenir citoyen néerlandais, mais ce n'est un problème qu'après cinq ans de résidence.
Si, en tant que Belge (y résidant déjà) ou en tant que citoyen de l'UE aux Pays-Bas, vous déménagez en Belgique et y louez/achetez une maison, vous pouvez laisser votre femme vivre avec vous dans le cadre du regroupement familial. Elle recevra un permis de séjour temporaire (6 mois) et pourra travailler et vivre mais ne pourra pas quitter le pays. Dans un délai de 6 mois, Bruxelles décidera alors si elle recevra ou non sa carte de séjour permanent (carte F). Cela dépend principalement du revenu de l'homme. Il doit s'agir d'un montant minimum. Il s’agit donc en fait d’enregistrer comme épouse l’homme avec lequel la femme fait du stop. Avec sa carte F, elle peut voyager à travers le monde.
Elle vient d'arriver en Belgique ou aux Pays-Bas avec un visa Schengen. Elle l'obtient toujours en tant qu'épouse légale de son mari. Il expire après son arrivée car elle ne quitte pas le pays après 3 mois. Rien de mal à cela.
Comment puis-je savoir cela. Parce que ma propre femme vient de recevoir sa carte F hier et nous avons suivi cette procédure. Rien de difficile à ce sujet, 6 mois seront bientôt terminés. Seul le temps froid est très décevant.
J'ai oublié de préciser qu'il n'y avait aucun cours d'intégration.