Scénario de mort en thaï ?

Par message soumis
Publié dans Question du lecteur
Mots clés: ,
23 Juin 2022

Chers lecteurs,

Sur Thailandblog, il y a un scénario pour la mort d'expatriés néerlandais en Thaïlande. Ce scénario est écrit en néerlandais. Ma question est la suivante : l'avez-vous également en langue thaï ? Ou est-ce que quelqu'un a ce script en thaï?

Si oui, pourrais-je en obtenir une copie ? Parce que cela a été demandé par diverses personnes dans le passé. J'en serais très content, car c'est trop cher pour moi de le faire traduire par un traducteur reconnu. Je suis prêt à payer pour cela, si ce montant reste dans les limites.

Merci d'avance.

En ce qui concerne

Thaïlande Jean

Editors : Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

28 réponses à “Scène sur la mort en thaï ?”

  1. Janvier dit

    Salut John,

    J'ai un script en néerlandais et en thaï.

    Faites-nous savoir comment vous voulez qu'il soit envoyé.

    Ven . Salutation. Jan.

    • Johnny B.G. dit

      Espérons que ce blog adoptera l'archivage de la version thaïlandaise comme de la version néerlandaise.

    • Thaïlande Jean dit

      Cher Jan,

      Bonjour, merci beaucoup. C'est très sympa que vous ayez le script en thaï. Vous pourriez me l'envoyer par courrier. ou si vous l'avez sur votre ordinateur via mon adresse email.
      Mon adresse e-mail est: [email protected]. S'il vous plaît laissez-moi savoir par e-mail si cela est possible et si cela entraîne des frais. Dans l'attente de votre réponse, je reste avec mes meilleures salutations, Thaïlande John.

    • Dirk Péage dit

      Salut Jan,

      Je suis également intéressé par le script dans les deux langues.

      S'il vous plaît envoyer un courriel: [email protected]

      Merci d'avance.

      Cordialement,
      Dirk

    • walter dit

      Cher,

      Si possible, j'aimerais aussi recevoir le script en thaï.
      Merci d'avance!
      Mvg,

      Walter

      [email protected]

    • JomtienTammy dit

      Salut Jan,

      Veuillez également envoyer une copie par e-mail ici [email protected], en NL et en thaï s'il vous plaît.
      Je vous remercie!

    • Rudolf dit

      Cher Jan,

      Je me joins aux autres lecteurs pour m'envoyer également le script.

      J'entends une compensation.
      [email protected]

      Cordialement Rodolphe

    • Jan van Zwieten dit

      Bonjour homonyme,
      J'aimerais recevoir le script dans les deux langues.
      Cordialement, Jan

    • Han dit

      Cher Jan,
      Pouvez-vous m'envoyer le script en néerlandais ainsi qu'en thaï ? Merci d'avance.
      [email protected]

  2. Hans dit

    Salut Jan, je pense qu'il y a plus de gens qui veulent ça. Moi y compris.
    Ce serait donc bien si vous pouviez fournir une adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.
    Cordialement Hans, [email protected] .

    • thallay dit

      Je suis également très intéressé, surtout compte tenu de mon âge et de ma santé. Je voudrais laisser ma femme thaïlandaise insouciante. S'il est possible d'envoyer le script par e-mail en thaï, je serais extrêmement reconnaissant. E-mail [email protected].
      merci d'avance.

  3. johnkohchang dit

    Jan J'aimerais aussi recevoir le script. Je recevrai un paiement pour ce service. [email protected]

  4. Jacob Kraayenhagen dit

    Jan J'aimerais aussi recevoir le script (en néerlandais et en thaï). Je recevrai le paiement pour ce service.
    Salut Jaap. [email protected]

  5. Rebelle4Ever dit

    Il peut être utile de placer la version thaïlandaise avec la version NL sur Thailandblog ; alors tout le monde en profitera et pourra toujours être trouvé en cas de besoin. Enregistre également le traitement des demandes individuelles, alors….. ?

    • Erik dit

      Accepter. A également l'avantage qu'il peut être mis à jour si quelque chose change.

  6. Main dit

    Je vous serais également très reconnaissant de bien vouloir m'envoyer le scénario, sous réserve d'une compensation si nécessaire.
    Merci d'avance.
    [email protected]

  7. Guillaume van Beveren dit

    Je l'aimerais bien aussi, je serai remboursé

    [email protected]

    merci bien sûr

    Guillaume van Beveren

  8. Roland dit

    J'ai la version néerlandaise de ma femme qui est bien sûr thaïlandaise. Elle devra donc avoir une version thaïlandaise. Pouvez-vous également me le transférer ? [email protected]
    Merci d'avance, merci de m'envoyer les frais et les coordonnées bancaires.

  9. John Deckers dit

    Moi aussi j'aimerais recevoir le script. Demander par email
    [email protected]
    Si ce n'est pas autorisé par e-mail, tant pis. J'habite au Laos et le courrier n'est possible que par ems ou DHL avec un temps de transit très long (et un prix très élevé)

    Salutations Jan

  10. Louise dit

    Bonjour Jan,

    Nous aimerions également votre néerlandais
    Recevoir le script.
    Merci d'avance.
    Louise

    [email protected]

  11. Heho dit

    Je rejoins les candidats précédents. [email protected]

  12. haki dit

    Ne serait-il pas utile de publier la procédure en thaï sur Thailandblog ?

  13. winlouis dit

    Bonjour Jan, je l'ai déjà en néerlandais. Si possible, j'aimerais également obtenir la traduction thaïlandaise.
    Merci d'avance.
    winlouis. (Rewin Louis)
    Courriel: [email protected]

  14. jan dit

    Bonjour tout le monde

    Je vais travailler ………… vais le scanner et l'envoyer.

    Salutations de janv.

    • RonnyLatYa dit

      Envoyez-le simplement aux éditeurs de TB.
      Peter vous donnera certainement l'adresse e-mail.

      Profitez de tout le monde….

  15. Jacob Steringa dit

    Salut Jan,
    Je souhaite également recevoir le script (en néerlandais et en thaï).
    Cordialement, Jacob
    Courriel : [email protected]

  16. RonnyLatYa dit

    Pour les Belges.

    Lung Addy a dans son beau dossier
    https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
    Également inclus un lien à ce sujet.

    Ce dossier a été réalisé pour le club flamand de Pattaya par Eugeen Van Aerschot…
    Super boulot d'ailleurs.
    Cliquez simplement sur le thaï dans le lien.
    https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf

    Tout est téléchargeable gratuitement ici sur le blog

    • Addie pulmonaire dit

      Oui, c'est exact Ronny et le texte est disponible en néerlandais-anglais et en thaï.
      Et, ce qui s'applique aux Belges est en grande partie le même pour les Néerlandais.
      Bien sûr, il est conseillé, pour les Néerlandais, d'avoir la version néerlandaise car les adresses sont différentes de celles des Belges.
      Les Belges, qui demandent une version ici sur TB, ne peuvent rien en faire pour la même raison : d'autres adresses et services qu'il faut contacter.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web