Question du lecteur : Puis-je approcher quelqu'un en Thaïlande par l'intermédiaire de ses collègues ou est-ce inapproprié ?
Chers lecteurs,
L'été dernier, je suis parti en vacances en Thaïlande. Pendant ces vacances, j'ai rencontré quelqu'un avec qui je m'entendais (une amitié normale sans intentions ni motifs particuliers) et nous nous sommes promis de rester en contact via FB.
J'ai maintenant l'intention de repartir en Thaïlande au printemps prochain pour deux semaines et ce serait très agréable de pouvoir la revoir, même si ce n'est que pour une journée ou quelques jours. Problème : Elle a disparu de FB il y a quelques semaines sans aucun préavis ni quoi que ce soit. On ne sait pas pourquoi.
Pour moi, faire une telle promesse est important, à quel point est-ce important pour un Thaïlandais, à mon avis ? J'ai un numéro de téléphone mais personne ne répond. Peut-être qu’elle n’a plus accès à Internet ou qu’il se passe autre chose.
Je ne trouve aucune piste. Je pourrais essayer de contacter certains de ses collègues ou même son employeur (dont les coordonnées sont accessibles au public en ligne).
Ils pourront peut-être lui demander de me contacter. Cependant, je suis réticent, je veux d'abord savoir dans quelle mesure il est (in)approprié que les normes thaïlandaises fassent cela. Sont-ils généralement très ouverts à cela ou pas du tout ? Je ne veux pas embarrasser ou causer des ennuis à qui que ce soit.
Qui peut me dire quelque chose de sensé à ce sujet ?
Sincèrement,
Andre
Cher André,
Je ne sais pas si ce que j'ai à dire a du sens. Tout ce que je sais, c'est qu'il n'est pas rare en Thaïlande de mettre fin à une relation (de quelque nature que ce soit) en disparaissant sans laisser de trace. Aux Pays-Bas, nous disons : je ne t'aime plus ou : je mets fin à notre amitié. Vous n’entendrez jamais ça en Thaïlande.
Du fait qu'elle a fermé sa page FB, je déduis qu'elle n'est pas morte, ce qui aurait pu être une autre possibilité.
Je pense que les chances que des collègues ou son employeur soient disposés à vous aider à la localiser sont extrêmement faibles. Vous pouvez essayer, mais je ne pense pas qu'ils vous répondront.
Oui, vous pouvez essayer, mais je pense qu'elle a quitté FB exprès et a pris un autre numéro, la même chose se produit aux Pays-Bas si vous ne voulez plus de contact, cela semble dur mais c'est souvent la dure vérité.
Cher André
Malheureusement, je ne peux qu'être d'accord avec les réponses précédentes de DickvdLugt et Peter@. On l'a souvent dit : les Thaïlandais préfèrent éviter les affrontements et préfèrent le faire en coupant d'un instant à l'autre tout contact et en ne disant rien de plus.
Cela ne se produit pas uniquement via la communication électronique, cela se produit également via les contacts de communication physiques.
Une fête se ferme d'un instant à l'autre puis disparaît le plus complètement possible de votre vie (ou du moins de votre champ de vision).
Pour nous, une telle situation est totalement incompréhensible et extrêmement frustrante. Selon la théorie occidentale de la communication, ignorer est l’attitude la plus agressive que l’on puisse adopter. Après tout, vous « tuez » l’autre personne.
Les Thaïlandais voient les choses complètement différemment et vous devrez simplement l'accepter.
Le fait que vous n'ayez pas essayé de l'approcher par l'intermédiaire de ses collègues était une preuve très réfléchie et sage de votre part.
Après tout, je suppose que ces collègues sont également thaïlandais et qu’ils ont la même éthique de communication que la fille en question.
Quiconque voyage ici et ouvre son cœur ferait mieux de prendre conscience à l'avance de ces codes de conduite parfois très inquiétants.
Mais ne vous inquiétez pas : malgré toute la pollution de l'environnement et la surpêche, il y a encore suffisamment de poissons dans la mer, et la Thaïlande possède plusieurs kilomètres de côtes, et les poissons et fruits de mer sont très abondants ici !
Bonne chance dans le trafic amoureux en Thaïlande
Kito
Vous la forceriez à révéler ses vraies couleurs en impliquant ses collègues et amis. Cela revient à perdre la face et doit être évité à tout moment. Elle a refusé le contact et c'est à son tour de le rétablir.
Si vous pouvez approcher une collègue, je lui demanderais si elle pouvait demander à votre amie si elle est toujours intéressée par un contact et, sinon, lui envoyer ses meilleurs vœux en votre nom.
S'il ne s'agit que d'amitié, je ne pense pas que la disparition de Facebook ait quelque chose à voir avec VOUS. Apparemment, les autres commentateurs le pensent (peut-être qu'ils lisent mieux entre les lignes). Si vous êtes en Thaïlande, pourriez-vous lui rendre visite ?
Le fait qu’elle ait fermé FB et peut-être changé de numéro de portable n’a pas forcément quelque chose à voir avec vous. Je demanderais certainement à ses collègues si elle souhaite vous contacter, vous pourrez alors être sûr si cela a quelque chose à voir avec vous ou non.
Qu’il soit approprié ou inapproprié n’a rien à voir là-dedans, ne pas tirer est toujours une erreur.
Vous saurez alors si votre prochain voyage en Thaïlande sera une nouvelle aventure ou une continuation.
succès
Contrairement à ce que prétendent les commentateurs précédents, les Thaïlandais ne sont pas du tout vindicatifs. C'est ainsi que j'ai rencontré ma première femme grâce à un ami avec qui je voulais d'abord me marier. Cela ne s'est pas produit, mais elle m'a mis en contact avec ma première femme, qui était une de ses amies. Ma deuxième épouse m'a été présentée par mon ex-belle-soeur, la sœur de ma première épouse et aussi une de leurs cousines. Vous pouvez donc voir qu’ils n’ont aucun problème à vous donner une autre femme à leur place. Je n'hésiterais donc pas à demander à ses amis et/ou à son employeur ce qui ne va pas chez votre amie. Peut-être que son ordinateur est simplement en panne et qu'elle n'en a pas encore d'autre ? Ou est-elle dans de telles difficultés financières qu’elle n’appelle plus ? Ou est-elle trop malade ?
J'espère que les choses s'arrangeront pour vous après tout, et si les choses tournent différemment, ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup de gens ici qui veulent un Farang. 😉
Cher André,
Je suis entièrement d'accord avec les commentaires ci-dessus. Même si cela devait se produire aux Pays-Bas, il serait inapproprié d'essayer d'établir un contact par l'intermédiaire de collègues. Terminer une page FB et prendre un nouveau numéro de téléphone qu'elle ne vous transmet ensuite pas m'indique clairement que vous n'appartenez pas au groupe de personnes qu'elle souhaite contacter. Ce serait mieux s'ils vous le disaient en tête-à-tête, mais c'est là que la différence culturelle majeure, évoquée plus haut dans les réponses précédentes, revient.
Chers lecteurs, merci par avance de votre attention. Je pense que je dois corriger quelque chose : j'ai fait une faute de frappe dans mon nom. Je ne suis pas André mais Andréa, je suis une femme et je ne cherche pas de poisson (surtout pas les autres femmes). Ce n'est pas grave, j'ai moi-même fait l'erreur, Enniewee, cela ne fait probablement aucune différence dans les réponses, même dans le cas d'une amitié ordinaire dans une atmosphère non amoureuse, les Thaïlandais disparaissent apparemment soudainement. J'ai trouvé cela très remarquable, incompréhensible. En tant qu'Occidental, je me trouve parfois assez ignorant et gâté, mais je ne disparaîtrais pas facilement. Je l'ai trouvée assez directe selon les normes thaïlandaises (enfin, disparaître sans laisser de trace, bien sûr) et je m'attendais à ce que dans ce cas, par exemple, je puisse approcher une collègue pour au moins lui demander si elle va bien. Mieux vaut ne pas le faire, même si je n'ai pas grand-chose à perdre à part ne pas obtenir de réponse, mais j'en tiendrai quand même compte. Mais bon, c'est aussi à propos d'elle.
Andrea
Demandez simplement à ses collègues où elle se trouve et si elle souhaite vous contacter.
Peut-être est-ce à cause d'un gars de Facebook ?
Ou pour toute autre raison.
Il a laissé son téléphone dans le taxi ?
C'est arrivé à ma femme aussi. laissant derrière elle tout son sac contenant ses affaires.
Je ferai n'importe quoi pour une bonne amitié ou une bonne connaissance. AUSSI en Thaïlande. Peut-être plus là-bas qu'aux Pays-Bas ou>>
Bonjour Rori, merci pour votre réponse. Et c’est peut-être le cas, à cause d’un homme. Même si elle n’en a pas parlé davantage, je savais qu’elle était sur le point de divorcer. Dommage, mais c'est peut-être pour cela qu'elle s'est retirée. Un changement de nom peut jouer un rôle, un déménagement, peu importe. Si elle ne se présente pas, j'essaierai certainement par l'intermédiaire de ses collègues.
Cela dépend simplement de la façon dont vous la connaissez ainsi que ses collègues. Qu'elle n'aime plus votre amitié et qu'elle ait donc arrêté d'utiliser FB et son numéro de téléphone ou que ce soit une coïncidence ou une autre cause (arrêtée avec le monde numérique, dérangée par d'autres personnes et, entre autres, les coordonnées, passée à autre chose et vous a oublié en tant que connaissance, ou que quelque chose de plus grave se passe).
Je pense qu'un email tactique à ses collègues devrait être possible, une question courte et simple (innocemment stupide), par exemple « Je n'arrive plus à joindre son Facebook, pouvez-vous m'aider ? . Et je ne comprends pas pourquoi ou si vous exigez (exigez) que le conseil agisse. Si cela vous concerne, votre connaissance peut toujours en parler avec ce collège sans perdre la face, et ce collège n'a pas à perdre la face envers vous.
Vous ne saurez ce qu'il est sage de faire qu'après, tous les Thaïlandais ne sont pas pareils, donc une réponse standard telle que « elle vous évite » ou « s'approcher de ses collègues est inapproprié » ou « oui, approchez-vous simplement de vos collègues et déclenchez votre conversation ». questions » n’est pas acceptable.
@FrankC, GJ Klaus et Hemelsoet Roger : merci pour les réponses encourageantes. Si sa disparition a quelque chose à voir avec moi, elle n'aurait pu que me bloquer. Cependant, je sais qu'elle a désactivé ou supprimé l'intégralité de son profil. Pour tout le monde, y compris ses amis locaux. En effet, elle peut disposer de ressources limitées pour le moment en raison de circonstances (temporaires). J'attendrai encore un peu, mais si elle ne réapparaît pas d'elle-même, ce que j'espère toujours, alors j'ose approcher une collègue avec une question ouverte. En tout cas, j'espère revenir dans la belle Thaïlande au printemps prochain pour des vacances à vélo (si quelqu'un a de bons conseils pour de telles vacances, j'apprécierais les organisations locales, etc., mais cela changera de sujet) d'environ deux semaines. Ce serait très agréable de la revoir, même si les chances sont faibles. Elle doit aussi y travailler et n'a peut-être pas le temps du tout.
Merci également aux autres répondants, car il existe apparemment une différence culturelle majeure qu'il ne faut pas sous-estimer. Vous devez apprendre cela. Ce n'était pas mes premières vacances en Asie, mais c'était en Thaïlande cet été.