(PHOTO AUWAE / Shutterstock.com)
Des questions sont régulièrement posées ici sur l'enregistrement d'un mariage conclu aux Pays-Bas en Thaïlande. A l'époque on l'avait aussi mis ici. Vous trouverez donc ci-joint un rapport sur la manière dont nous avons réussi à le faire.
Ma femme a la nationalité néerlandaise et thaïlandaise et moi (bien sûr) uniquement néerlandais.
Ici à La Haye, j'ai récupéré un acte de mariage international et mon acte de naissance à la mairie. Faites-les légaliser auprès de notre ministère des Affaires étrangères puis à l'ambassade de Thaïlande. J'ai voyagé en Thaïlande avec ces documents et j'ai fait certifier une copie de mon passeport à l'ambassade des Pays-Bas. C'est grâce à un sujet sur ce site.
Nous avions déjà communiqué au préalable avec Amnat Somchit de SC Travel. Il est propriétaire de cette entreprise et avait jusqu'à récemment un bureau en face de notre ambassade. Aujourd’hui, ils travaillent à domicile, en raison de la baisse des activités due à la pandémie du coronavirus. Toutefois, leurs adresses email et numéros de téléphone restent inchangés. Amnat a fait traduire et légaliser nos documents puis les a envoyés par EMS à notre hôtel à Nonghan.
Puis à l'Amphur à Nonghan. Tout a été traité avec mon passeport et tous les documents légalisés, ainsi que le passeport thaïlandais et la carte d'identité de ma femme et le Tambien Baan où elle est toujours inscrite. Prévoir également 2 témoins, qui devront présenter leur carte d'identité et y signer. Après tout cela, nous avons reçu un document thaïlandais original, indiquant que ma femme est maintenant légalement mariée et le Kor Rok 22, souvent mentionné.
Nous avons également dû payer 60.00 ฿. De plus, cela vous coûtera facilement une demi-journée, car les fonctionnaires thaïlandais travaillent un peu différemment qu'ici aux Pays-Bas.
J'espère l'avoir expliqué clairement.
Soumis par Franck B.
Si vous vous adressez à l'immigration pour une prolongation NON-O de votre prolongation basée sur le mariage, vous aurez à nouveau besoin de ce Kor Ror 22, il n'est valable que pour une durée limitée. Les gens demandent-ils toujours l’original des Pays-Bas ? demandez-le à nouveau à la municipalité, légalisez-le auprès des affaires étrangères et de l'ambassade.? Et si vous ne retournez pas aux Pays-Bas ?
Non Max, il vous suffit de retourner dans la municipalité thaïlandaise où votre mariage a été enregistré et d'obtenir la preuve que vous êtes toujours marié. Cette déclaration n'est valable que 30 jours. Donc pas de légalisation ni autre problème, obtenez simplement la preuve que vous êtes toujours marié. C'est tout.
Le KorRor2 est une preuve d'enregistrement de mariage si le mariage a été célébré en Thaïlande.
Un KorRor22 est identique, mais signifie que le mariage a été conclu à l'étranger.
Une fois votre mariage étranger enregistré en Thaïlande, il y restera enregistré.
En d’autres termes, vous ne devez le faire qu’une seule fois.
Ce dont vous avez besoin, entre autres, pour prolonger d'un an votre mariage thaïlandais, c'est un extrait du KorRor22.
Vous pouvez facilement l'obtenir dans n'importe quelle mairie.
Ce n'est qu'un extrait et ne change rien à votre Kor Ror 22 d'origine.
Sur le KorRor22 original, l'immigration peut seulement voir que vous avez été marié une fois et que votre mariage a été enregistré en Thaïlande, mais il n'y a aucune preuve que vous êtes toujours marié.
D’où cet extrait. Cela prouve que vous êtes toujours légalement marié.
Normalement, un tel extrait n'est valable que 30 jours, mais s'il est accepté plus longtemps...
Frank, merci pour ton explication.
Supposons que vous ayez fait traduire les documents légalisés par le CDC en thaï aux Pays-Bas, puis que vous les ayez fait légaliser par l'ambassade thaïlandaise. Cela ne permettrait-il pas d'économiser une étape supplémentaire que vous aviez effectuée par le SC ? Seul le traducteur aux Pays-Bas est plus cher.
Beste,
Nous avons également tout cela aux Pays-Bas. fait comme tu le décris
Seule la transformation en Thaïlande doit encore avoir lieu.
Les timbres de Min. B.Z et l'ambassade de Thaïlande datent de 2017.
Pouvons-nous encore les utiliser ?
Salut Frank,
Merci pour votre explication claire, ne pourriez-vous pas attendre les documents, ou cela prendrait-il plus de quelques jours ?
Nous devons également nous arranger plus tard, mais nous resterons à BKK pendant environ 4 jours, puis nous pourrons éviter l'EMS et emporter les documents avec nous immédiatement, si cela ne prend pas trop de temps.
Rudolf
Cher Franck,
Une autre question, combien avez-vous dû payer pour voyager en Caroline du Sud. C'est exactement la même chose pour moi, acte de mariage, acte de naissance et passeport.
Rudolf
Salut Rodolphe,
J'ai perdu environ 5.200 XNUMX Baht. Ceci concerne les traductions, les légalisations, l'envoi par EMS à notre hôtel et leurs frais.
Je pensais que c'était raisonnable, surtout parce que cela nous faisait gagner beaucoup de temps et de travail. Amnat sait exactement comment organiser cela efficacement et, comme mentionné, il a arrangé certaines choses pour nous il y a 4 ou 5 ans, respecte bien ses accords et travaille pour nous à notre entière satisfaction.
Comme c'est merveilleux que je sois tombé sur ce nom de l'agence d'Amnat et de sa femme
Certainement de bonnes expériences avec eux
Avec la légalisation des papiers et maintenant avec le Thai pass pour voyager à nouveau
Ils font un bon travail