« Plaisir de la plage »

(Crédit éditorial : Ewa Studio / Shutterstock.com)

Avec sa femme Oy sur la plage de Pattaya.

Du sable chaud à perte de vue, avec de longues rangées de parasols blanchis par le soleil, fournissant de l'ombre à de nombreux farangs aux brûlures rouges et à leurs adeptes, femelles ou non.
La plupart d’entre eux sont confortablement affalés sur des chaises de plage colorées, très satisfaits d’une glace, de cigarettes ou de bouteilles de nourriture à la main.

À côté de moi se trouve un monsieur ventru et aux cheveux gris, en âge de prendre sa retraite.
Simplement appelé « Grand-père » par sa femme Oy.
C'est parce qu'elle appelle invariablement tous les farangs mâles de plus de cinquante ans, grand-père, et j'y participe souvent par pure commodité.

Grand-père vit aux Pays-Bas, mais chaque année, il s'installe pour une période plus longue dans le Siam hospitalier.
Avec Pattaya, un portefeuille bien rempli et une très jeune copine thaïlandaise comme piliers permanents d'un séjour extrêmement agréable.

Je sais tout cela parce qu'Oy, dans son infinie sagesse, a jugé nécessaire de demander à son amie où était le berceau de grand-père. Et puis j’ai pensé que faire la connaissance de ce compatriote âgé enrichirait ma vie de vacances.
Étant né avec de la chance et n'hésitant jamais à gâcher des heures de vacances durement gagnées avec de parfaits inconnus, j'ai joyeusement installé deux chaises de plage.
Vers la convivialité néerlandaise, jusqu'ici à l'étranger.
Une erreur.

Car pendant que ma femme bavarde sans fin avec son jeune voisin Isan, en même temps émue jusqu'aux larmes par une assiette de som-tam partagée, j'en ai déjà assez.

Parce qu'une fois de plus, il ne s'agissait de rien, sauf de grand-père lui-même.

Qu'il s'est toujours installé sur cette partie de la plage en raison de la proximité d'un hôtel de luxe, de ses ennuis mensuels au plus haut niveau du gouvernement néerlandais, du marchandage des quarts de casquette comme principal passe-temps de ses vacances, et enfin de la stupidité ridicule de son employé. petite amie. .

Mais ce n'est pas ce qui m'énerve le plus.
Il s'agit du bref grognement et du geste de la main bourru avec lequel il repousse verbalement un Thaïlandais plus âgé qui demande poliment si l'un des messieurs souhaite un massage.
Le vieil homme amical et souriant essaie à nouveau et obtient la même réaction grossière.
Après quoi grand-père, irrité, donne le contrôle à sa copine, demandant à grand-mère dans sa propre langue de se faire foutre.
C'est du moins ainsi qu'il est formulé dans un néerlandais pur.

Puis il se plaint du nombre de spoilers de la vue sur la mer qui passent par ici et veulent prendre une part de sa prospérité.
Après tout, il vient ici pour le plaisir et n'a pas besoin de mendier auprès des pauvres sans permis de colportage.
Grand-mère, apparemment pas du tout affectée par l'approche brutale du voisin, continue son chemin et essaie d'employer ses talents de pétrisseur ailleurs.

Ce qui reste, c'est le grand mystère.
Comment quelqu'un qui dit vivre dans ce pays depuis plus de trente ans parvient à ne pas pouvoir cracher une seule phrase thaïlandaise.
Où « Mai aow, khrap » est tout ce qu'il faut apprendre, avec peut-être un petit sourire en guise de rappel.
À quel point cela peut-il être dur.

Cela met la bonne phrase sur la langue pour tous les vendeurs de plage de passage. Ce qui montre également que vous avez un certain intérêt, quoique minime, pour le pays dans lequel vous aimez séjourner. Même ceux qui ont un talent pour les langues comme le pois cassé pourraient facilement réussir ce test thaïlandais.
Trop difficile pour grand-père.

À la recherche d’une bonne excuse pour court-circuiter ces plaisirs de la plage, j’ai aussi commencé à me rendre compte.
Que le voyou aux intestins blancs à côté de moi à ce moment précis aurait tout aussi bien pu traîner au Vietnam, en Indonésie ou aux Philippines.
Blâmer la population locale à travers sa petite amie locale, se vautrer dans une chaise de plage et son intérêt personnel.

Parce que la Thaïlande elle-même n’intéresse pas du tout Papy.
Tant que ses grognements sont compris, ses souhaits sont exaucés et le cocon de plaisir qu'il s'est tissé n'est pas perturbé par des problèmes secondaires ennuyeux.
Comme les habitants du pays lui-même.

Ce qui compte, c'est que le soleil brille, que son prochain verre soit prêt et qu'une petite amie docile joue à longueur de journée l'interprète et la tapette à mouches.
Pour éloigner de lui ces agaçantes puces des plages thaïlandaises.

Je décide alors d'éviter soigneusement cette partie de la plage.

Quelque chose que je souhaiterais aussi sincèrement à certaines grand-mères.