Les gens d'Isan-Manas

Manaas fait partie de ces personnes qui sont nées au mauvais endroit. Intelligent, mais mauvaise scolarisation. Il a une large vision du monde, n'est pas enfermé dans un état d'esprit étroit d'Isan. Et se contente de son sort bien qu'il se rende compte qu'il aurait pu être différent.

Manaas est un vétérinaire, vous avez bien lu, parce que le vétérinaire sonnerait trop bien. Il aime les gros animaux, les chats et les chiens sont trop petits pour lui, sans parler des animaux de compagnie encore plus petits. Mais heureusement, aucun habitant d'Isaan ne songe à élever des lapins ou des cochons d'Inde. Il habite un village plus loin où sa femme tient une boutique. Malgré cela, il est un invité régulier de la boutique de l'amour. Il passe presque tous les jours, généralement en fin d'après-midi, pour acheter sa portion de cigarettes et de bière. Bière qu'il consomme régulièrement en terrasse, car il veut parler à De Inquisitor.

La conversation commence toujours en anglais, il aime montrer ses compétences linguistiques. Seulement, il le prononce phonétiquement, en insistant sur les consonnes, ce qui le rend parfois assez incompréhensible. "Bon après-midi" sonne alors plus ou moins comme "bon après-midi", c'est toujours possible, mais lorsqu'il commence à annoncer des choses plus techniques, il remarque à l'expression du visage de De Inquisitor que les choses tournent mal. Passe-t-il au thaï, mais là aussi, quand il s'agit de choses pas vraiment quotidiennes, comme inséminer une vache, ce n'est pas facile pour De Inquisitor. Et même chérie ne peut pas aider, elle ne sait pas non plus comment traduire de telles choses en anglais correct.

Vous l'avez déjà compris, ce sont souvent de longues conversations. Parce que Manaas ne rend pas, il veut que son auditeur comprenne ce qu'il dit. De plus, il fait partie de ces rares Isaaniens qui ont un avis sur tout, pas seulement sur le riz. Diplômé de l'université, mais Manaat sait que les études ont été aveuglées : copiez, copiez et copiez encore. Jusqu'à ce que la théorie et les actions deviennent automatiques, puis il a obtenu son diplôme. La seule chose qu'il avait apprise en tant que figurant était son anglais, et il se souvenait aussi de 'Mister Fleming', l'homme aux antibiotiques, qu'il admire beaucoup.

Manaat achète généralement deux canettes de bière Leo, l'une qu'il boit sur place dans la boutique, l'autre qu'il emporte avec lui. Très occasionnellement, il est d'une humeur qui le pousse à boire un peu plus, et après sa troisième canette, les conversations deviennent plus intimes, il en a vite marre de l'alcool. Facilement reconnaissable pour The Inquisitor : à de tels moments, la voix de Manaas passe à un niveau de murmure.
Il était à l'université de Bangkok lorsque les manifestations ont éclaté en 1973. Il en parle rarement, alors que c'est justement un sujet qui intéresse beaucoup De Inquisitor. Mais ce sont des histoires confuses, Manaas est toujours impressionné par la violence de l'époque. Cela l'a poussé à retourner dans l'Isaan après ses études, il avait le mal du pays pour sa région natale, il trouvait Bangkok trop grande, trop animée, trop violente. Une sorte d'idéalisme aussi, à cette époque il n'y avait pratiquement pas de vétérinaires en Isaan, il y avait un besoin. Et des murmures encore plus doux : il devait aussi rembourser ses dettes, les frais d'études. Manaas n'a toujours pas révélé qui était le bienfaiteur, mais ce doit être quelqu'un de puissant, avec de l'amour pour Isan. Parce que Manaas n'était apparemment pas le seul, l'homme a financé les études de nombreux Isaaniens talentueux, dit-il.

Mais les habitants de l'Isaan à cette époque n'avaient guère d'argent pour quelque chose comme un vétérinaire, et même une sorte de méfiance à l'égard des choses modernes. Manaas ne gagnait presque rien, ceux qui le contactaient lui promettaient de payer quand il y aurait de l'argent. Et il est allé en Israël. Allant cueillir des fruits, jusqu'au jour où une fusillade éclate dans le kibboutz où il était employé. Il était de retour parmi la violence qu'il détestait tant. Il aurait pu économiser un peu d'argent et revenir. Il a finalement commencé la pratique, a persévéré et a obtenu une clientèle. Était même une sorte de consultant externe pour un grand abattoir, mais il a perdu ce travail lucratif au profit de quelqu'un d'autre qui a racheté le poste. Et ainsi Manaas est resté pauvre, malgré ses études. Un buffle à gauche, une vache à droite. L'insémination est devenue sa spécialité. Il achète du sperme quelque part, en trois qualités différentes : bonne qualité, fécondation garantie, ça coûte trois mille bahts. La classe moyenne de deux mille bahts. Et le moins cher, mille bahts, mais sans garantie. Manaas se plaint que tout le monde ici va pour l'insémination à mille bahts, il pense que c'est stupide parce que deux fois sur trois il doit revenir pour une autre tentative.

Alors vous voyez, des histoires très intéressantes ici au milieu de l'Isaan. Pas de nourriture d'argent de riz. Au contraire, lorsque Manaas, et cela arrive très rarement, boit plus de quatre canettes de Leo, il se détend complètement. Femmes. C'est sa faiblesse, dit-il. A Bangkok, il était tombé amoureux d'une femme inaccessible. Eh bien, la famille était bouleversée. Ils ne voulaient pas d'un Isaan à la peau foncée. En Israël, il avait eu une femme blanche, blanc laiteux, Manaas est toujours éveillé. Puis il s'est marié, De l'Inquisiteur connaît cette dame, malgré ses soixante-cinq ans, c'est toujours une belle femme svelte et joviale. Et large d'esprit, L'Inquisiteur soupçonne car Manaas l'aime toujours après. Il le sait de ma chérie qui est plus au courant des commérages du village. À un moment sans surveillance, l'inquisiteur laisse tomber cela, mais Manaas n'a aucun problème avec cela. Au contraire, il aime en parler. Les dames décrivent avec lyrisme leur caractère, et encore plus vivement leur corps. Très anti-Isan en fait.

Manaas est toujours le bienvenu, lorsqu'il arrive dans la boutique, il se promène calmement dans le jardin à la recherche de l'Inquisiteur. Il peut. Et drôle, en fait son nom est ManaaT. Mais Manaas a du mal à le prononcer correctement.