Vivre comme un Bouddha en Thaïlande, partie 3

Femme avec employés

Dans cette section des informations sur les habitants de l'Isaan, la criminalité et la corruption.

La population

La population d'Ubon est généralement extrêmement amicale et n'en est certainement pas (encore) venue à détester les farangs. C'est peut-être parce qu'il n'y a pratiquement pas de touristes ici qui sont la bête, comme c'est parfois le cas à Pattaya. Les fonctionnaires ici sont également généralement amicaux et serviables.

Pour aller un peu plus loin dans la population, je décrirai la vie de trois femmes pour bien faire comprendre que les différences dans les conditions de vie et les opportunités que vous obtenez sont également importantes à l'intérieur d'une même province. Les trois femmes ont entre près de 40 ans et à peine 50 ans et toutes trois ont deux filles âgées de 20 à 30 ans.

La première femme est la fille de mon beau-frère aîné et vit dans la ville d'Ubon. Elle est toujours mariée au père de ses filles et occupe un emploi stable en tant qu'administratrice. Parce qu'elle veut donner à ses filles un bon départ dans la vie, elle essaie de gagner de l'argent supplémentaire de toutes sortes de façons pour rendre cela possible. Et elle a réussi, avec des cours particuliers et des études dans les universités de Chiang Mai et de Phrae. Les deux filles ont terminé leurs études en physiothérapie et ont maintenant trouvé du travail. Ils parlent aussi un anglais excellent. L'aînée a un petit ami stable, un médecin, mais la plus jeune n'en a pas encore, malgré le fait qu'elle aussi est une jeune femme extrêmement séduisante. Pas encore d'enfants bien sûr.

La deuxième femme travaille avec ma femme mais a une rizière près de la rivière Mun et a donc deux récoltes par an et n'appartient donc pas à la partie la plus pauvre de la population. Cependant, le revenu familial n'était pas suffisant pour offrir une bonne éducation à ses deux filles - bien qu'elle soit toujours mariée au père de ses filles - alors elle travaille tous les jours quand elle n'est pas nécessaire dans sa rizière avec ma femme. Les deux filles sont maintenant diplômées de l'université locale de Rajabhat. Ils travaillent maintenant tous les deux comme enseignants du primaire. Malheureusement, ils parlent à peine anglais car l'éducation de base à la campagne laisse souvent à désirer et les cours supplémentaires ne sont pas payants. L'aînée est mariée à un homme qui exerce un emploi stable et a deux enfants. La plus jeune n'a même pas encore de petit ami stable, malgré le fait qu'elle aussi est attirante au-dessus de la moyenne. Elle aura des exigences élevées envers un futur partenaire, ce qui est difficile à trouver dans un tel village agricole.

La troisième femme habite quelque part dans une forêt assez éloignée d'un village et n'est accessible que par un chemin forestier de 5 km. En raison de la pauvreté du sol et de la faible nappe phréatique, la forêt n'est pas encore devenue la proie de l'agriculture et est donc relativement intacte, ce qui signifie qu'elle et ses colocataires peuvent compléter leur maigre vie de chasseurs-cueilleurs. A la chasse, il ne faut pas penser immédiatement aux armes à feu, mais plutôt à une catapulte (oiseaux, rats), des cannes à hameçon (poissons), des cannes à boucle (lézards), des cannes à filet (larves de fourmis rouges) et un pelle (déterrer les grillons); les grenouilles sont simplement attrapées à la main. Sa rizière produit juste assez pour leur propre usage et ils ont aussi des légumes, des vaches et des poulets. Le père de la femme était alcoolique et est décédé après une chute due à l'abus d'alcool. C'était donc une existence pauvre pour elle car il était difficile de gagner de l'argent supplémentaire et, par exemple, ouvrir un restaurant n'avait pas de sens avec si peu de trafic dans les environs immédiats. Elle avait deux filles et aussi un fils de trois pères et cela en soi ne doit pas être un problème, mais c'est pour elle et les enfants.

La raison pour laquelle ces hommes l'ont quittée ainsi que les enfants était sans aucun doute un manque d'argent et cela était dû à l'impossibilité d'y construire une vie décente. Maintenant qu'elle travaille pour ma femme, les plus gros problèmes d'argent sont terminés et elle a maintenant une relation solide avec un homme plus âgé. Cet homme travaille également pour ma femme et est l'heureux propriétaire d'un pick-up délabré avec lequel ils vont travailler ensemble presque tous les matins. Incidemment, elle n'a pas à se tourner vers son nouveau mari pour de l'argent, car il essaie de remplir ses obligations envers ses enfants, soit dit en passant, adultes, et cela lui coûte une grande partie de ses revenus. Malheureusement, la solution à ses problèmes d'argent est arrivée trop tard pour les deux filles car elles n'avaient pas une bonne éducation, ne parlaient pas anglais, n'avaient pas d'emploi permanent, mais avaient déjà des enfants et des maris. Dans les circonstances où ces filles ont grandi, il faut avoir beaucoup de persévérance pour faire quelque chose de sa vie. Heureusement, son plus jeune enfant – son fils – a eu autant de persévérance, car il suit maintenant une formation pour devenir électricien. La première année, il a pu monter à cheval avec un ami qui suivait la même éducation, mais la deuxième année menaçait de s'effondrer car l'ami n'y allait plus et le fils n'avait pas de moyen de transport. Pendant les vacances, cependant, il avait travaillé pour ma femme, il avait donc déjà économisé un peu d'argent, mais malheureusement pas assez pour payer une moto. Cela a été possible grâce à un prêt de ma femme et sa mère l'a déjà remboursé. Mais lui aussi avait failli ne pas pouvoir terminer ses études en raison des circonstances.

Il existe donc aussi de grandes différences d'opportunités à Ubon, mais la plupart des mères et, dans une moindre mesure, des pères font tout pour donner un bel avenir à leurs enfants. Les divorces sont fréquents mais sont généralement le résultat de problèmes d'argent. Beaucoup de couples que je connais restent ensemble pour la vie. Se marier jeune et avoir des enfants jeunes est souvent lié aux circonstances locales.

Coulée de cuivre en moule (dans notre village)

fidélité conjugale

Comme mentionné précédemment, dans la partie la plus pauvre de l'Isan, les gens sont "mariés" à un jeune âge, mais ces mariages ne durent souvent pas longtemps. Et si le mariage dure ? Ensuite, il existe encore plusieurs variantes. Par exemple, je connais un couple – marié depuis près de 20 ans – dont la femme triche avec l'accord du mari tant que cela ne se produit pas à la maison. Un autre extrême concernait malheureusement un footballeur de notre équipe qui s'est suicidé après avoir tué sa femme. Raison: tromperie de la femme. Ce sont bien sûr aussi des extrêmes pour la Thaïlande. Je ne connais pas d'exemples de mia nois, mais c'est bien sûr gardé secret. Je connais l'exemple d'un mariage de complaisance où l'homme a eu une deuxième relation dès le départ - probablement au su de sa femme - qui n'a été connue du monde extérieur qu'après de nombreuses années. La femme légale a regretté plus tard son consentement, mais les choses faites ne changent pas. Je pense qu'il est encore relativement courant que le partenaire soit recherché dans la même classe sociale, ce qui fait que beaucoup restent célibataires ou se marient tardivement.

Tolérance

La patience est, je pense, une qualité typique de l'Isaaner. Vous le voyez dans la circulation où personne ne se fâche si, par exemple, la priorité est prise injustement. Pas de klaxon, pas de visages sauvages et indignés et pas de majeur. Et si vous ne portez pas de masque facial pour une fois, personne ne s'en offusquera.

Une fois, je suis entré dans un glacier avec trois jolies jeunes femmes. Personne n'en fut surpris, à l'exception d'un farang. Il ne réagit pas avec indignation, mais pensa clairement qu'il était étrange qu'un vieil homme fasse une telle chose. Ma femme était allée aux toilettes à ce moment-là, pour éviter les réactions indignées des lecteurs.

Un autre exemple typique est la réponse à mon refus de me faire vacciner inutilement avec un vaccin expérimental. Quand je montre ça sur Facebook, mes amis néerlandais ne me donnent pas le pouce en l'air, mais seulement des réactions indignées telles que des accusations selon lesquelles je ne suis qu'un profiteur. Lorsque je trouve ensuite des chiffres précis provenant de sources fiables qui entrent en conflit avec leur ferme croyance dans le vaccin COVID, je reçois alors des réponses carrément insultantes de diverses personnes. Cependant, ils ne proposent jamais de contre-arguments. Quelle est la différence en Thaïlande. Il y a quelques mois, j'ai été approché par Messenger par un ami thaïlandais qui m'a demandé si j'avais déjà été vacciné. Probablement avec l'intention de me proposer son aide si ce n'est déjà le cas. Je lui ai dit - avec des arguments - que la vaccination n'était pas nécessaire pour moi et que j'avais de l'ivermectine à la maison si j'avais encore des symptômes. Ma réponse a été : ivermectine ? C'est pour les animaux, n'est-ce pas ? ! Je l'ai ensuite mis à jour sur l'ivermectine et mentionné la certitude que le gouvernement thaïlandais ouvrirait également une enquête sur son efficacité contre le COVID. Comme une réponse reçue dans un coup de pouce. Oui, un pouce !

Je fais également partie d'un groupe LINE de 30 footballeurs. L'un de ces joueurs de football a indiqué qu'il ne voulait pas de vaccin COVID et a ajouté une vidéo avec des informations supplémentaires. Il n'y a eu aucune réponse négative. Pas positif non plus.

Cloches de fabrication artisanale

La langue

Le thaï est enseigné dans les écoles, mais l'Isaan est parfois aussi parlé à la maison. Isan est apparenté au laotien. Cependant, tous les habitants de l'Isaan ne parlent pas l'Isaan. Mon beau-père est né à Bangkok mais a vécu à Ubon une grande partie de sa vie. Pourtant, il ne parlait pas Isan. Pas avec sa femme, pas avec ses enfants et pas avec ses clients. Alors il y a 80 ans, sans parler l'Isaan, il pouvait facilement se maintenir à Ubon. Ma femme a parlé Isaan avec sa mère, soit dit en passant.

Un deuxième exemple : un cousin par alliance de ma femme est né dans la région de Bangkok et est venu à Ubon il y a 30 ans. Il ne parle toujours pas Isan mais sa femme oui, mais malgré cela leurs enfants ne parlent pas Isan. Vous pouvez donc très bien accompagner le thaï dans l'Isaan ; ce n'est que si vous voulez suivre les conversations tenues en Isaan qu'il est utile d'apprendre également l'Isaan.

Je dois avouer que je ne maîtrise toujours pas le thaï. À mes excuses, je peux dire que je suis assez sourd. Mais la vraie raison est probablement que je peux parler néerlandais avec ma femme, que pas mal de beaux-parents parlent anglais et qu'il y a à la fois une université et un centre de recherche sur le riz dans la région avec pas mal d'employés qui parlent L'anglais (et bien sûr joue aussi un rôle que je suis un peu paresseux). Mais si vous n'êtes pas si chanceux, vous devrez quand même essayer de vous approprier le thaï. Cela prendra généralement beaucoup d'efforts et de temps.

Crime

La grande majorité des gens ici sont honnêtes. Par exemple, je n'ai jamais connu que j'ai reçu trop peu d'argent sur un achat. A l'inverse, j'ai déjà expérimenté plusieurs fois que je recevais trop en retour. Je n'abuse jamais de ça car l'argent qui ne m'appartient pas ne me rend pas heureux de toute façon et je sais aussi que les déficits de trésorerie sont déduits du salaire. Pour donner un exemple que je n'oublierai jamais : j'avais une fois besoin de plus d'argent que je ne pouvais en retirer et je suis donc allé au guichet d'une banque pour 100.000 99 bahts. L'employée de banque a rapidement compté une centaine de billets, puis les a passés dans une machine à compter. Il affichait 99. Je l'ai traversé une fois de plus. 101. Puis elle a ajouté un billet de mille dollars, l'a enveloppé dans une enveloppe et me l'a tendu. Je suis ensuite allé à notre voiture pour donner une place aux achats pendant que ma femme est allée acheter autre chose pendant un moment. Pendant que je l'attendais, je suis allé à l'encontre de mon habitude de compter l'argent. 101 ! Compté encore et encore 1000. Je suis ensuite retourné à la banque et quand je suis arrivé là-bas, j'ai tout de suite vu qu'ils avaient déjà constaté eux-mêmes la pénurie. Cette note de XNUMX a été reçue avec une grande gratitude.

Le crime se produit aussi ici, bien sûr, mais c'est différent qu'aux Pays-Bas. Par exemple, ils n'entreront pas chez vous la nuit pour emporter de l'argent et des objets de valeur avec eux. S'il n'y a personne à la maison, il y a un risque. Et si une maison est vide pendant des mois, elle peut parfois devenir complètement vide et parfois même la maison est partiellement démantelée. Le vol à la tire ou un vol avec violence sont également presque inexistants ici. J'ai moi-même vécu une fois une tentative de vol à la tire, mais c'était dans un lieu touristique au Vietnam.

Il y a des années, ma femme et moi marchions vers notre voiture dans le parking MAKRO quand quelque chose a été annoncé. Ma femme m'a alors demandé si j'avais toujours mon portefeuille. J'ai senti un instant et j'ai répondu que je l'avais toujours. J'ai demandé: "les pickpockets sont-ils actifs?" Non, dit ma femme, un portefeuille a été trouvé. Je n'étais pas resté si longtemps en Thaïlande à l'époque, je m'en excuse.

Il est également frappant de constater que la porte du coffre-fort de nombreuses banques est simplement ouverte. Parfois, il y a un gardien, mais comme il ne se passe jamais rien, sa vigilance n'est pas toujours optimale. Les nombreux magasins d'or sont également mal gardés mais sécurisés par des caméras. Les quelques cambriolages dans ces magasins sont souvent commis par des personnages désespérés qui commettent un braquage mal préparé et sont souvent rapidement arrêtés à nouveau.

Mais les crimes violents se produisent aussi ici, bien sûr, même si je n'ai jamais rien vécu de tel. Par exemple, vous avez ici des usuriers qui facturent des intérêts usuraires, ce qui signifie que les dettes ne peuvent souvent pas être remboursées. Parfois, l'argent est encore extorqué au moyen de la force brutale ou de la menace de celle-ci ; de l'argent qui doit alors bien sûr être emprunté à nouveau, alors qu'il ne peut pas non plus être remboursé. Deux fois j'ai vu des gens disparaître temporairement pour échapper à leurs créanciers. L'un d'eux entra dans le monastère dans ce but.

Des combats ont lieu et généralement tard dans la nuit lors des fêtes de village. Moi-même, je suis allongé sur une oreille depuis longtemps, donc je n'ai jamais vécu ça non plus.

En tant que farang, vous n'aurez pas grand-chose à voir avec le crime, à moins bien sûr que vous n'y donniez un motif. Au moins, je me sens en sécurité ici, même si nous ne pouvons pas appeler les voisins en cas d'urgence. Nous sommes seuls la nuit, mais nous laissons toujours les fenêtres ouvertes.

Battre notre riz

la corruption

Je ne nierai pas qu'il y a de la corruption ici, mais je n'ai jamais vécu cela moi-même, même si j'ai été en contact avec toutes sortes de fonctionnaires au fil des ans. Je soupçonne que c'est parce qu'il n'y a pas de farangs par ici qui jettent de l'argent. C'est ce qui vous rend gourmand.

Si vous avez votre propre entreprise – surtout si elle réussit – vous êtes probablement à risque.

Il est arrivé parfois que des agents viennent recueillir pour une bonne cause, je veux dire des victimes de guerre des escarmouches avec le Cambodge. En réponse, notre kamnan a fait placer un panneau sur diverses routes d'accès indiquant que de telles collectes sont indésirables dans son village. Et cela a aidé! Mais même si une route est en cours d'asphaltage, un panneau sera placé avec indiquant le montant de l'offre. Il n'y aura pas partout en Thaïlande autant d'ouverture, je suppose.

Une fois, cependant, j'ai été mis à l'écart par la corruption lorsqu'un ami thaïlandais m'a apporté une bouteille de vin. Acheté ou reçu d'un policier qui avait lancé un commerce de contrebande de vin du Laos car il n'y avait pas de banderole sur la bouteille. C'était un vin français et pour autant que je sache d'après l'étiquette, il semblait être un bon vin. Cependant, lorsque j'ai essayé de déboucher la bouteille, le bouchon s'est avéré lâche, ce qui a malheureusement rendu le vin aigre. Apparemment, ce vin avait été stocké debout pendant longtemps. Je ne pense pas que le policier corrompu se soit enrichi grâce à son commerce de vin caillé...

Dans la partie suivante, des informations sur les services publics et la nourriture Isan.

A suivre