Vous vivez tout en Thaïlande (49)

La discrimination et le racisme sont deux sujets brûlants dans l'actualité mondiale. Hans Pronk, lecteur de blog et surtout rédacteur de blog, explique comment il pense que cela est géré dans son monde de football à Ubon Ratchathani.

Il y joue en Ligue des champions d'Ubon, qui n'est pas tout à fait comparable à la Ligue des champions européenne. Pas de Messi, Ronaldo ou Frankie, mais des joueurs réguliers, pour la plupart plus âgés. Hans a déjà écrit une belle histoire sur le football à Ubon, que vous pouvez lire sur www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

c'est l'histoire de Hans Pronk

Pas de discrimination dans le football à Ubon

La Thaïlande est encore (quelque peu) une société de classes et les personnes situées en haut de l'échelle sociale sont souvent traitées différemment des gens ordinaires. Les Farangs sont également traités différemment des Thaïlandais ordinaires, parfois de manière négative mais le plus souvent de manière positive, du moins c'est mon expérience. Je vais donner quelques exemples de ce que je vis sur les terrains de football, mais il ne faut bien sûr pas en tirer de conclusions de grande portée.

Le football n'est pas non plus un sport d'élite en Thaïlande et quiconque sait jouer un peu au football peut trouver une équipe dans laquelle jouer, car, par exemple, aucune cotisation n'est facturée. Il faut bien sûr pouvoir acheter des chaussures de football et disposer d'un moyen de transport, car le complexe de football où se déroule la compétition (la Ligue des champions d'Ubon) est situé en dehors de la ville, dans une zone où vivent peu de monde et où les transports publics ne sont pas disponibles. En conséquence, la majorité des joueurs sont probablement bien au-dessus du salaire minimum, mais nous avons aussi des joueurs qui le dépassent à peine. Cependant, nous n'avons pas de riziculteurs - qui sont majoritaires dans la province d'Ubon - dans notre équipe et ils semblent également absents des autres équipes. La vie difficile a peut-être rendu physiquement presque impossible de pouvoir encore jouer au football à 50 ans. On ne les voit jamais sur un vélo de course, alors que le week-end, on voit pas mal de groupes de coureurs parcourir la province. Il ne semble donc pas s'agir d'une discrimination à l'égard des agriculteurs mais plutôt du résultat d'une combinaison d'un manque d'argent et d'une usure prématurée du corps.

Un nouveau joueur a rejoint notre équipe l'année dernière, qui s'est avéré être un directeur de banque. Il semble posséder plusieurs voitures et récemment, il s'est même présenté avec une Mercedes. Bien que ce ne soit pas le modèle le plus récent, mais quand même. Lors du premier match du directeur de la banque, l'arbitre l'a reconnu et s'est immédiatement approché de lui, lui a fait un wai et une profonde révérence, la tête touchant presque le gazon. Il s’agit bien entendu à notre avis d’une salutation quelque peu exagérée et je dois même dire que je ne l’ai jamais vue sous cette forme extrême auparavant. D’ailleurs, il semble que cela n’arrive presque plus chez les jeunes en Thaïlande, cela a donc dû faire son temps.

Le même arbitre vient toujours vers moi - même lorsqu'il doit siffler sur un autre terrain - mais seulement pour me serrer la main. En tant que farang, j'ai apparemment aussi un avantage.

Le directeur de banque n'a aucun avantage dans notre équipe et il l'accepte avec indifférence. Par exemple, il a quelques kilos en trop et est donc lent et il fume aussi, ce qui se voit bien dans son état. Il ne dispose donc pas de beaucoup de minutes de jeu, encore moins que moi, même si j'ai presque 20 ans de plus.

Au début, il prenait avec lui une chaise pliante pour déguster une bière après le match, assis au bord du terrain, avec ses camarades de football. Mais cette chaise était toujours occupée par d'autres buveurs de bière dès qu'il se levait, il devait donc se tenir debout ou s'asseoir dans l'herbe. Il a également accepté cela avec résignation, même s'il a quitté cette chaise chez lui lors du quatrième match qu'il a joué. Aucun respect pour le directeur de la banque, c'est clair.

Le peu de discrimination positive sur les terrains de football et la discrimination négative envers les femmes, par exemple, appartiennent également au passé. Par exemple, il y a une arbitre de moins de trente ans qui contrôle sans effort 22 hommes âgés avec son sifflet. Aucune protestation.

Enfin, un exemple de la façon dont un farang - ma personne - est traité par le public sur les terrains de football : lors d'un tournoi, qui coïncidait avec une fête de village avec une foule nombreuse, j'ai reçu de chaleureux applaudissements lors d'un remplacement. Je n'ai entendu aucun applaudissement pour personne pendant le reste de la journée.

Cependant, tous les farangs ne sont pas traités de cette façon sur les terrains de football. Par exemple, il y a quelques années, un Finlandais jouait dans une autre équipe, mais il avait du mal à jouer, alors que ce n'était probablement pas dû à un manque de qualités footballistiques mais plutôt à sa grande gueule. L'année suivante, il a joué pour une autre équipe, mais il n'y a presque pas non plus commencé. Dans les années qui ont suivi, je ne l'ai plus jamais revu et depuis, je suis le seul farang sur les terrains de football d'Ubon.