Les femmes d'Isan, la réalité brute (partie 2)

Dans la deuxième partie, nous continuons avec la belle de 2 ans qui travaille dans une bijouterie. Comme déjà mentionné dans la première partie, il s'agit d'une fille d'agriculteur, une fille d'agriculteur qui a suivi avec succès une formation universitaire (TIC).

Elle fait non seulement le travail de vendeuse, mais aussi l'administration et la gestion des stocks. Et elle remporte les commandes et rédige les contrats pour elles. Son dernier succès a été de livrer des bagues à tous les diplômés de l'académie de police d'Ubon. Il ne s'agissait pas seulement de bagues, il fallait aussi réaliser un livre photo. Lors de la cérémonie de remise des diplômes, elle a dû prononcer un discours devant 100 à 200 personnes. En guise de mission de suivi, elle devait fournir des T-shirts aux nouvelles recrues, dont elle a également conçu le design. Donc à l’aise sur de nombreux marchés.

Son petit ami – ils se marient l’année prochaine – a 10 ans de plus et vient de Bangkok. De plus, il est son patron en tant que propriétaire de la bijouterie. Pourtant, elle est clairement la supérieure dans la relation. Par exemple, il a dû renoncer à boire de l'alcool - il n'en a effectivement pas bu une goutte depuis un an - et il n'a pas le droit de fumer à proximité d'elle, même en plein air. Elle ne gagne pourtant pas grand-chose : le smic plus une partie du (maigre) chiffre d’affaires. Mais en plus, elle a une activité d'assurance via internet. En tout cas, ses revenus sont suffisants pour payer une voiture d'occasion et le scooter qu'elle a offert à son frère. Mais elle vit très modestement, car elle ne sort jamais, ne boit pas et ne fume pas, bien sûr, et achète des vêtements avec une amie qui a la même belle silhouette. La plupart des femmes Isan ne boivent pas ou boivent très modérément, bien qu'il existe des exceptions claires et parfois extrêmes.

Elle s'occupe également de son grand-père qui vit seul - elle l'amène à chaque dîner - car s'occuper des grands-parents semble encore être réservé aux filles et petites-filles. Elle a fait du fitness et de la boxe thaïlandaise. Et elle s'entraîne parfois avec son petit ami lorsqu'elle est en colère contre lui. Est-il devenu un enfant gâté ? Pas assez. Jusqu'à récemment, elle aidait ses parents avec la récolte du riz, mais cela a maintenant pris fin car elle travaille essentiellement sept jours sur sept, même si elle aide encore occasionnellement ses parents le soir, par exemple en emballant la récolte du fruit du dragon. Elle est douée pour le lancer à l'épuisette, une coutume typique de l'Isan. Et elle sait bien cuisiner, ce que malheureusement de nombreuses jeunes femmes ne savent plus faire. Elle compte également des points avec le pont du fermier.

Pourquoi est-ce que je mentionne cela ? Parce que beaucoup de farangs pensent que les Thaïlandais ne savent pas faire de calcul mental. Cette idée est entrée dans la tête des farangs car ils sont toujours confrontés à une calculatrice sur les marchés touristiques. Mais il s’agit uniquement d’un service rendu aux farangs, car ici, sur le marché local, personne n’utilise de calculatrice. Tout est fait de mémoire. En outre, il n’y a absolument aucune raison de croire que les Occidentaux soient plus intelligents que les Asiatiques. Un récent rapport du Wall Street Journal l'indique : 73 % des étudiants des huit écoles les plus prestigieuses de New York, comme la Stuyvesant High School et la Bronx School of Science, sont d'origine asiatique. Il ne reste donc que 27 % pour toutes les autres variétés. Et vous n’entrez dans ces écoles que si vous êtes extrêmement intelligent. En tant que farang, cela vous donnerait presque un complexe d'infériorité. Alors pour ceux qui aiment faire des commentaires désobligeants sur les Thaïlandais, rappelez-vous que vous êtes probablement encore plus bête vous-même. De toute façon, je n'ose plus le faire.

Quelques dernières notes sur notre beauté de 26 ans : elle parle isan avec ma femme, thaï avec son petit ami et anglais (pas mal) avec moi. Et quand elle a su que je n'avais plus de chantilly, elle a apporté un paquet d'un litre de chantilly. Et même si elle n’aime pas elle-même la crème fouettée. J'écris ceci parce que de nombreux farangs supposent qu'il s'agit d'une voie à sens unique : de l'argent et des biens du farang à la beauté thaïlandaise et parfois des services dans l'autre sens. Cependant, je n'ai certainement pas cette expérience. J'ai reçu des cadeaux tels que des T-shirts de diverses femmes d'Isan. Et tout ça sans arrière-pensées. Mais bien sûr, on ne peut s’attendre à quelque chose de ce genre que de la part de femmes qui en ont les moyens financiers. Parfois, cependant, j'obtiens encore quelque chose de femmes qui n'en ont vraiment pas les moyens. Par exemple, j'ai reçu un jour un ananas frais coupé en morceaux et présenté dans une assiette par l'un des employés de ma femme qui avait gagné 2.000 XNUMX bahts à la loterie. Il ne me restait plus qu’à ajouter moi-même la chantilly à l’ananas.

Récemment, j'ai reçu un autre exemple clair de la volonté thaïlandaise de faire quelque chose pour les autres : la nièce d'un de nos amis était impliquée dans une affaire d'héritage et risquait de ne rien en retirer. Lorsqu'un de nos amis a entendu cela, il a appelé son père à Bangkok, qui y est avocat. Ce père a proposé d'aider la nièce pour seulement l'indemnité de déplacement. Il l'a déjà fait, mais après son voyage à Ubon, il a dû encore conduire trois heures - amené par son fils - pour rejoindre sa nièce. Il comparaîtra devant le tribunal pour la deuxième fois le mois prochain. Bien sûr, il existe des exemples du contraire. Par exemple, deux frères très âgés se disputent la propriété d’un terrain. La situation est devenue si grave que l’un des frères a dû être emprisonné en attendant son procès. Ici, tout est possible, personne ne sera surpris.

Pourtant, force est de constater que notre belle de 26 ans est une femme indépendante qui n'a décidément pas peur de se confronter à son petit ami. Par exemple, une fois, elle a eu des mots avec son petit ami qui l'ont laissée murmurer pendant trois jours. Les Farangs qui espèrent trouver ici une femme obligeante qui dit oui et amen à tout risquent d'être déçus.

Mon deuxième exemple est également la photo d'une femme, également fille d'agriculteur et âgée d'environ 30 ans. Elle exige également que son petit ami ne consomme pas d'alcool (ce qu'il ne fait d'ailleurs plus) et qu'il lui verse presque tout l'argent qu'il gagne chaque jour. Il ne peut lui rester qu'un maximum de 100 bahts. Mais contrairement à mon premier exemple, elle a été un peu paresseuse et n’a généralement pas de travail. Elle préfère dépenser de l'argent et je la rencontre parfois sur Central Plaza, où l'on ne rencontre normalement pas de paysans. Donc pas de femme avec qui avoir une relation. Malgré sa beauté.

Un troisième exemple concerne une femme qui a eu sa première fille à dix-sept ans et sa deuxième trois ans plus tard. Elle vivait avec ses parents (riziculteurs) dans un hameau coincé entre la rivière Mun et un affluent. Il n'y avait qu'une seule route menant à ce hameau. On pourrait penser qu'elle n'avait aucune chance de se construire une vie raisonnable, mais heureusement, ce n'était pas si mal. Ses deux très jolies filles ont aujourd'hui 26 et 23 ans et toutes deux ont terminé leurs études universitaires. Ils sont désormais tous deux enseignants, mais ils ne sont pas encore des employés permanents et, malgré leurs études universitaires, ils ne reçoivent pas le salaire minimum même s'ils doivent participer pleinement à l'école. La plus jeune est même occupée par des études complémentaires (pendant les week-ends et les jours fériés) pendant un an et demi pour lesquelles elle doit débourser 14.000 XNUMX bahts supplémentaires. Elle doit terminer cette étude pour être éligible à un emploi au gouvernement.

L'aîné a épousé une amie d'enfance il y a un an ; Comme beaucoup de garçons peu instruits, sous la pression de sa petite amie – aujourd’hui épouse – il a pu obtenir un emploi permanent dans une université. Ils ont récemment eu un petit garçon. Les préparatifs du mariage n'ont duré que quelques jours. Les parents se rencontrent et quelques arrangements sont pris et une date est fixée (généralement environ 4 à 5 jours plus tard). Commence alors une période bien remplie et la mariée se réconcilie avec de belles photos qui seront ensuite incluses sur l'invitation. L'invitation sera remise personnellement aux invités. Le jour du mariage, les mariés doivent bien sûr être à leur meilleur. S'il y a suffisamment d'argent disponible, les préparatifs prennent généralement un peu plus de temps, mais il n'y a généralement pas assez d'argent disponible pour les familles Isan.

Quelle est la situation maintenant? Outre les parents, les deux filles de la mère, son gendre, son petit-enfant et ses deux parents alités vivent au domicile parental. Dans une maison sans cloisons de séparation, mais seulement quelques rideaux ici et là, donc avec extrêmement peu d'intimité pour le jeune couple, entre autres. Comment gèrent-ils financièrement ? En tous cas, c'est un travail acharné. Les filles continuent d'aider dans les champs - malgré leurs diplômes universitaires - et comme leurs rizières bordent la rivière, elles ont deux récoltes par an. Cependant, lorsque le niveau de l'eau de la rivière est bas, il faut la pomper - avec une pompe commune du village - mais cela coûte bien sûr du diesel. Et si le niveau d'eau de la rivière est trop élevé, la récolte est perdue, pour laquelle ils reçoivent une compensation du gouvernement, mais elle est extrêmement maigre. La récolte de riz n'a pas pu financer les études - et les motos nécessaires bien sûr - donc le père et la mère ont dû chercher du travail supplémentaire. La mère a découvert cela avec ma femme. Cela signifiait se lever à trois heures pour s'occuper des parents et faire d'autres tâches nécessaires et quand elle rentrait à la maison, il y avait bien sûr beaucoup de travail à faire. Ma femme travaillait sept jours sur sept et ne prenait du temps libre que pour travailler sur ses terres, pour les crémations au village et pour emmener ses parents à l'hôpital. Donc une vie difficile pour elle. Pourtant, je la connais comme une femme exceptionnellement joyeuse. Une fois, ma femme et moi l'avons emmenée dans un restaurant en ville. Elle n’avait jamais vécu cela auparavant. Elle n’était jamais allée plus loin qu’un simple stand de nourriture au bord de la route.

Maintenant qu'elle est devenue grand-mère, elle s'occupe de son petit-enfant et ne vient travailler avec nous que lorsque sa fille aînée est libre. Lorsqu'elles étaient encore étudiantes, ses filles cherchaient du travail pendant les vacances et le week-end. Ils l'ont fait en tant que vendeuse chez Big C et également en tant que vacancier pour ma femme pendant quelques années. C'est comme ça que j'ai fait leur connaissance. La plus jeune fille est en fait assez ambitieuse et ne veut pas devenir enseignante. Elle y voit une solution provisoire. Sa devise est : faire d’abord carrière, puis trouver un petit ami. Et puis bien sûr un petit ami à son niveau. Cela pourrait être un farang, mais un farang attrayant. Donc pas trop vieux. Mais il n’y a pas de réelle volonté d’émigrer, donc dans la pratique, le farang comme partenaire de vie potentiel peut être exclu.

Un quatrième exemple concerne une femme laotienne de 40 ans (mais quelle est la différence entre un Laotien et un Isan ?). Elle s'est retrouvée très jeune à Bangkok et a été plus ou moins gardée comme esclave domestique par une famille, la rendant analphabète, incapable de faire du calcul et même incapable de cuisiner. Aidée par les voisins, elle a réussi à s'enfuir et a ensuite rencontré son mari actuel à Bangkok. Ils se sont ensuite rendus dans un village proche de chez nous et y ont loué une cabane, une maison sans fenêtres et très maigre même selon les normes de l'Isan. Mais bon marché. Le gouvernement leur a donné des terres et y cultivent du riz.

Entre-temps, ils ont désormais un fils de 20 ans et une fille de 16 ans. Le fils travaille comme futur mécanicien et ne gagne donc pas encore le salaire minimum. La fille est une fille très intelligente et la mère fait tout ce qu'elle peut pour lui offrir un bel avenir. Elle a fréquenté une bonne école secondaire à Ubon et a pu bien suivre, sans les cours supplémentaires habituels. Malheureusement, elle est tombée enceinte à l'âge de 14 ans et a même fait une tentative de suicide, heureusement faible, par honte. Ses parents n'ont appris tout cela – à un mois de la fin – que lorsque la mère du petit ami de la jeune fille est venue lui rendre visite pour en discuter. Cela l’a amenée à épouser son petit ami/futur père de 20 ans. La mère de l'ami dirigeait une entreprise de restauration avec son fils, mais ce n'est pas grave en Isaan et pendant les mois de soudure, cet ami est allé travailler à Bangkok. Mais comme les membres de la famille s'entraident souvent, le frère de la future mère a proposé de donner 7000 4000 bahts sur ses XNUMX XNUMX bahts de salaire mensuel à elle et à son enfant. Entre-temps, elle a donné naissance à un fils et était de bonne humeur pour poursuivre ses études après un an. Donc, finalement, tout semblait bien se terminer. Malheureusement, le mariage est terminé - comment pourrait-il en être autrement avec un homme à Bangkok - et elle ne peut plus terminer ses études prévues. Elle souhaite désormais étudier dans le cadre de l'éducation des adultes, afin de pouvoir chercher du travail.

Comment en est-on arrivé au point où les parents n’en savaient rien ? Souvent, ils ne rentraient du travail qu’après la tombée de la nuit. Et dans la cabane en question, comme dans la plupart des maisons isaniennes, il y aurait eu peu d’éclairage. D'ailleurs, sa mère, comme la plupart des femmes d'Isaan, est tournée vers l'avenir et n'a certainement pas seulement un œil pour demain, comme le pensent de nombreux farangs d'Isaan. Elle fait tout pour l'avenir de sa fille, même dans des temps meilleurs, elle a acheté une chaîne en or d'une valeur d'un demi baht (valeur actuelle d'environ 10.000 XNUMX bahts thaïlandais), puis l'a transformée une fois en un collier d'une valeur d'un baht. De nombreuses femmes d’Isan achètent de l’or (ou des terres) pour les moments difficiles. C’est peut-être plus intelligent que ce que font les farangs, car ils dépendent de leur pension et de leur pension de l’État. Nous devrons attendre et voir si cette confiance est justifiée. Malheureusement, le tapage des banques centrales n’augure rien de bon.

Un cinquième exemple concerne une femme Isan de plus de 40 ans – agricultrice et vendeuse de produits alimentaires – qui vivait depuis des années avec son petit ami du même âge. Cependant, cet ami s'est à nouveau intéressé à une amie d'enfance et il l'a appelée tous les jours. Et il ne s’agissait peut-être pas d’un simple appel téléphonique. À un moment donné, la femme en a eu assez et le couple s'est séparé. Le problème a donc été résolu. Jusqu'à ce que son ex-petit ami reçoive subitement une belle somme d'argent de la part de sa mère qui avait vendu un terrain. Elle voulait une part de l’argent, car lorsqu’ils vivaient ensemble, il avait gagné plus qu’elle sur le revenu commun. Elle a ensuite renforcé ses arguments en achetant une arme à feu. Il a pris ça au sérieux parce que je ne l'ai pas vu pendant des mois. Finalement, tout s'est terminé par un gémissement. Bien sûr, je ne veux pas dire que de nombreuses femmes Isan sont dangereuses avec des armes à feu, mais cela indique que les femmes Isan n'acceptent pas tout de leur partenaire.

D'autres femmes d'Isan seront abordées dans la partie 3 (finale).