Vivre un Isan (partie 13)

L'Inquisiteur a maintenant une occasion unique de suivre la vie moyenne d'une petite famille de l'Isaan. Le frère de chérie. Une vie typique de l'Isaan, des hauts et des bas, avec sans doute la question principale : comment se construire une vie dans cette région défavorisée ? Il est temps pour une suite, L'Inquisiteur vous emmène dans le passé, à une époque moderne, dans ce qui s'appelle un pays moderne.

Vivre en Isaan (13)

L'Inquisiteur commence à le remarquer. Ces dernières semaines, on l'entend de plus en plus souvent : « après le riz ». Tout ce qu'ils prévoient ici est reporté. Jusqu'à après avoir planté le riz. Et un farang trouve ça étrange. Tout d'abord : nous ne sommes qu'à la mi-avril, soit au moins plus d'un mois avant le début, et malgré les averses du moment, il y a encore beaucoup trop peu d'eau dans les champs. C'est la quatrième saison de riz de l'Inquisiteur et il le sait par expérience. Au cours des trois dernières années, les travaux n'ont commencé que fin mai. Ce n'est que dans les champs irrigués que l'on travaille à faire pousser de jeunes pousses.

L'Inquisiteur a deviné pourquoi, mais rien de nouveau n'a commencé. Cela s'applique également à Taai et au projet de vente de poulet préparé. Ils ont un besoin urgent de ces revenus car ils n’ont plus d’argent liquide. Zéro point zéro. La dernière chose qui a généré un peu d'argent a été la vente des tubercules séchés du . Le reste, comme le champ de haricots, est à plus long terme car il ne fera qu’émerger. La vache gestante est également à long terme, le veau n'arrivera que dans quelques mois et il n'est même pas sûr qu'il soit en bonne santé. De plus, si un animal mâle n'est pas vendu - donc pas d'argent. Le travail journalier n’est actuellement pas possible dans la région, il n’y a aucune construction ni quoi que ce soit en cours nulle part.

Tous leurs espoirs sont tournés vers le riz qu’ils vont cultiver. Ils pensent complètement différemment de l’Inquisiteur occidental. Ses arguments selon lesquels ils ont besoin d’argent pour investir dans la construction (jeunes pousses, engrais, machines, main d’œuvre), selon lesquels l’argent n’arrivera que vers la fin novembre – cela ne change rien. Le message est que le riz leur rapportera environ trente mille bahts. Une fortune à leurs yeux. Mais un pari difficile, qui dépend de nombreux facteurs comme la météo, les prix du marché, .....

Et tout cela rend l’Inquisiteur un peu nerveux. Et en attendant ? Parce qu'il connaît les traditions d'ici, il connaît mon cœur, il connaît Piak. Ce dernier dépendra financièrement de sa sœur aînée, qui ne peut refuser en raison de sa bonhomie et de la culture familiale ambiante. Ça avance déjà un peu, Piak et Taai ont une lourde facture à la boutique. Ils achètent simplement tout ce dont ils ont besoin (et selon les normes rurales d'Isan, nous avons une large gamme, pas seulement des boissons et de la nourriture) sans devenir plus économes, sans hésitation.

L'Inquisiteur n'est pas du genre à se laisser tromper et il a déjà acquis une grande expérience en Isan. Il sait qu’il ne doit pas rechercher la confrontation, car cela n’apportera que des problèmes et une atmosphère aigre. Mais il n’a pas l’intention de payer les frais de subsistance d’une autre famille. Il réfléchit donc à retrouver de bons détours.

Il y a d'abord la facture de la famille Piak dans la boutique. Beaucoup trop élevé, ce n'est pas possible, une dette maximale de cinq cents bahts était l'accord lorsque nous avons démarré la boutique et cela s'applique à tout le monde. Ainsi, à chaque fois que Piak ou Taai viennent prendre quelque chose dans les étagères, l'Inquisiteur fait semblant de saigner du nez, met la marchandise dans un sac en plastique mais ne la lui remet pas spontanément. Il indique clairement le montant dû pour l'achat. Au début, la réponse est venue rapidement : mettez-le sur la facture. La fois suivante, l'Inquisiteur a rapporté qu'il était déjà bien au-dessus de cinq cents bahts, tout le monde dans le village, y compris Piak et Taai, connaît la règle. Mon chéri doit venir expliquer pourquoi Piak ou Taai sont autorisés à le faire. Mais l'Inquisiteur continue de répéter le jeu, chaque jour. C'est une perte de face pour les personnes impliquées, car De Inquisitor le fait idéalement lorsqu'il y a plus de clients dans le magasin. En Isaan, la règle est la suivante : tous sont égaux devant la loi. Alors d'autres clients commencent à se plaindre, voulant « juste » dépasser les cinq cents, ce dont ma chère a une grande peur.

La démarche suivante consistait à exercer encore plus de pression sans les affronter directement. L'Inquisiteur achète en moyenne environ deux cents bahts dans le magasin chaque jour. Lait, œufs, biscuits, café, glaces, eau et boissons gazeuses, parfois une bière... . Pourquoi achèterait-il ces choses ailleurs ? Cela va également sur un compte, et l'Inquisiteur paie généralement après trois jours. Maintenant, ce n'est plus le cas. Son compte s'agrandit. Sweetheart, qui a bien sûr besoin de liquidités pour de nouveaux achats, veut dire quelque chose mais réalise la stratégie. Pourquoi l'Inquisitrice doit-elle payer et son frère pas ? La facture de l'Inquisiteur est désormais aussi élevée que celle de Piak : plus de deux mille bahts. Il rapporte qu'il paiera en même temps que Piak….

L'Inquisiteur ressuscite alors un vieux plan, sans réelle intention de le mettre à exécution. Il montre encore une fois un fort intérêt pour les motos, les motos lourdes. Mille et plus cc. Prix ​​autour de huit cent mille bahts et plus. Commence à calculer, en vue de cher-cher. Parlez-en un peu, mentionnez qu'il aimerait dépenser un peu d'argent cette année et que ce sera serré (L'Inquisiteur se verse un 'salaire' mensuel en tant que rentier pour éviter qu'on pense qu'il peut simplement aller à la banque pour retirer de l'argent ). Ma chère sait maintenant qu'il y a peu de surplus à dépenser, que l'Inquisiteur fera plus attention aux satangs. Parce qu'il a renoué avec la tradition du livret de ménage. Notez quotidiennement ce qui est dépensé et faites un rapport sur quoi.
Sweetheart réalise désormais que si elle veut subvenir aux besoins de Piak et de sa famille, elle devra le faire avec son propre argent. Ce qu'elle déteste, elle sauvegarde tout ce qu'elle gagne sur un compte bancaire commun et il lui faut toujours beaucoup d'efforts pour retirer quelque chose lorsqu'elle veut dépenser quelque chose...

Tout cela ne semble pas très soigné, mais aux yeux de l'Inquisiteur, c'est le seul moyen de s'assurer qu'il n'aura pas à payer pour la subsistance des autres. La promesse était qu'il ne prendrait soin que de sa femme et de sa fille, et non de sa famille ou de qui que ce soit d'autre. Vous pourriez simplement vous confronter, mais cela ne ferait guère de différence et l’harmonie serait complètement perturbée.
Parce que ne pensez pas qu'il y a du ressentiment. Non, la vie quotidienne continue joyeusement. Hier, nous avons été frappés par un énorme orage avec des seaux de pluie. Nous étions là, à deux heures de l'après-midi. Tant sur la caisse en bois que nous avions déjà placée en partie dans la boutique à l'entrée car le vent soufflait la pluie horizontalement. En un rien de temps, tout est inondé, les éclairs et les coups de tonnerre montrent et entendent qu'il est suspendu juste au-dessus de nous. A peine une demi-heure plus tard, le courant est coupé. Eh bien, cela arrive toujours lorsque de fortes pluies commencent à tomber, c'est devenu une routine.

De belles scènes à voir dans la rue et dans les champs : des gens en mobylette venant du marché, trempés et pourtant riant quand ils voient que nous avons remarqué. Piak arrive trop tard pour récupérer ses vaches, les animaux sont nerveux à cause du tonnerre et courent d'avant en arrière, Piak marche derrière eux en vain. La terrasse du magasin se remplit de chiens qui viennent s'abriter, l'orage les fait se laisser tranquilles. Taai revient du marché de la ville complètement noyé, mais il s'amuse avec ça. Au bout d'une heure nous décidons de fermer le magasin, de toute façon personne ne vient maintenant.

Les trente mètres entre le magasin et la maison, c'est trop, nous sommes maintenant nous-mêmes trempés. On rit et on se rend compte qu'on a laissé les fenêtres ouvertes, il y a des flaques d'eau dans la maison, mais ne vous inquiétez pas, elles vont sécher plus tard. Une fois qu'on se détend un peu sur la terrasse supérieure désormais fermée (mais remplie de flaques d'eau), la tempête s'arrête. Il fait froid à vingt-cinq degrés, ce qui est vraiment froid venant de quarante degrés et les vêtements mouillés nous donnent froid. OK, une bonne douche chaude ! Pas de chance, toujours pas d'électricité, la pompe à eau et le chauffe-eau ne fonctionnent pas.

Il est maintenant cinq heures de l'après-midi, l'Inquisiteur veut cuisiner. Ne peut pas. Il est interdit d'ouvrir le congélateur, qui sait combien de temps il n'y aura pas d'électricité. Aller aux toilettes est difficile, ça ne tire pas la chasse d'eau. Se coucher le ventre vide après quelques cookies, sans se doucher. Pas d'éclairage, travaillez avec des lampes de poche. Pas de ventilateur ni de climatisation, la chambre est très chaude.

Le lendemain matin, il n'y a toujours pas d'électricité. Café via le brûleur à gaz ensuite. Internet ne fonctionne pas. Alors ouvrez immédiatement la boutique. Où Taai et Piak rient aux éclats avec l'inconfort sans électricité de L'Inquisiteur. C’est encourageant pour le couple, cela ne les dérange pas du tout.

L'Inquisiteur peut prendre une douche avec eux. Une cabane en briques grossières, sans revêtement en ciment, un sol en terre rouge tassé. Des toilettes à la turque en plein milieu sur lesquelles l'Inquisiteur trébuche constamment. Juste derrière se trouve un grand baril d’eau glacée. Il y a une planche de bois brute suspendue à la ferme du toit, qui vacille. Il y a le savon, le shampoing, leurs brosses à dents et dentifrice, un morceau de miroir cassé et un peigne à cheveux gardés par une bande de geckos. La lumière vient d'une ouverture dans le toit en acier, les panneaux sont en surplus et juste un peu trop courts. L'Inquisiteur est surveillé par une énorme grenouille, vert foncé avec des orbes bruns sur le dos, mais la créature est trop paresseuse pour faire quoi que ce soit. La terre rouge rend les pieds de l'Inquisiteur encore plus sales qu'avant la douche.

Il est fou de joie lorsque le courant revient après vingt heures sans alimentation. Ses légumes surgelés, bitterballen, croquettes de viande et autres gourmandises sont toujours surgelés. Ma chérie a moins de chance. La glace dans le congélateur du magasin a fondu. Ce n'est qu'après que l'Inquisiteur a souligné sa responsabilité à l'égard des clients qu'elle est prête à se débarrasser de tout ; la recongélation pourrait ensuite causer des problèmes médicaux, affirme-t-il. Taai, qui vient d'arriver, a moins de problèmes avec ça, elle ramène tout à la maison pour le ranger dans le compartiment congélateur de leur réfrigérateur. Espérons que PiPi n'en tombe pas malade...

À suivre