Une vie de village Isan (3)

Par L'Inquisiteur
Publié dans Vivre en Thaïlande
Mots clés: , , ,
5 Mars 2019

Beaucoup ici sont pauvres en argent, mais riches en terres. Les terres agricoles c'est-à-dire, et donc ne vaut pas grand-chose, même s'ils construisent souvent dessus, surtout si ce terrain est proche d'un gésir. Rue ou ruelle noire, c'est ce qu'on appelle ici une route pavée. Des terrains souvent aussi invendables, le doit rester sous le même nom, qui ne peut être transmis qu'à la famille de première ligne.

Heureusement, L'Inquisiteur en était conscient, car dans les premières années où il vivait ici, les gens venaient assez souvent pour proposer des terres. Beaucoup de rai, très bon marché. Parfois un peu plus cher, mais à l'époque il y avait une forêt dessus, la valeur du bois est incluse dans le prix. Ou serait-ce un peu plus cher si ce terrain pouvait être arrosé via des canaux à proximité, permettant ainsi deux récoltes de riz par an.

Les gens viennent souvent demander un prêt, mais ils continuent de croire que chaque farang est millionnaire. Ils étaient sûrs de pouvoir obtenir ce prêt parce qu'ils leur offraient le , le titre de propriété, en garantie. Mais l'Inquisiteur savait aussi qu'on ne pouvait rien en faire, auquel cas il ne pourrait jamais vendre le terrain. Et puis, que faire de cette terre, pensa l’Inquisiteur. Il n’avait pas envie de se lancer dans l’agriculture, ses connaissances agricoles sont minimes.

Et maintenant, cinq ans plus tard, il lui faudrait cultiver du riz. C'est déjà le plan de l'amour, car une fois de plus, il s'est produit quelque chose dont on n'avait parlé qu'à voix basse au début.

dragon volant / Shutterstock.com

Sa mère possède aussi beaucoup de terres, beaucoup. Répartis dans tout le village et ses alentours, comme tout le monde ici. Elle en avait déjà donné un morceau chacun à ses quatre enfants, la maison de l'Inquisiteur a été construite sur celle de son amour, et la chaumière de Piak est située à cent cinquante mètres. Les terres des deux autres sœurs sont en jachère et, de temps à autre, elles essayaient d'encourager Piak à cultiver des bananes ou d'autres fruits, mais cela ne finissait toujours par rien et, plus tard, les jeunes plantations dépérissaient. Ils ont perdu leur investissement.

La plupart des terres ont été louées après la mort du père, car son fils unique, Piak, se prostituait déjà et refusait de travailler dans les champs. Ce locataire était un homme diligent car il cultivait du riz dans ses propres champs et sur les terres louées. Je l'ai fait proprement et j'ai toujours respecté l'accord correctement.

Lorsque Piak s'est marié, le bail a pris fin : il cultiverait lui-même le riz.

Désormais, l'arrangement est le même qu'avec le locataire d'avant :

Piak doit fournir la quantité requise pour les sœurs et la mère à chaque fois après la récolte riz mettez de côté ce dont vous avez besoin pour manger pendant un an, le reste lui appartient. Il doit en prendre sa propre part et il peut vendre le reste, ce qui est son mérite pour le travail accompli. Cependant, la mère continue de soutenir lourdement Piak et lui fournit les semences et les engrais chaque année. Maintenant, Piak se retrouve avec quelque chose, eh bien, le riz ne donne presque rien et tout ce tracas, mais pendant deux ans, il a pu collecter vingt mille bahts à chaque fois. Tout le monde pensait.

dragon volant / Shutterstock.com

Cette année, la chérie et la mère constatent qu'il n'y a pas assez de riz. Avant le début de la nouvelle saison, donc environ six mois trop tôt. Cette provision pour manger est conservée dans un (entrepôt de riz) à côté de la maison de la mère et Piak est l'homme qui en a la clé. Quand c'est nécessaire, l'amoureux ou la mère disent qu'elle a besoin d'un sac de riz et cette fois la réponse est qu'il n'en reste plus.

L'amour n'a d'autre choix que de signaler à l'Inquisiteur qu'il faut acheter du riz. Ce qui ne date pas d'hier et demande quelques explications, d'ailleurs, il avait déjà remarqué qu'il se passait quelque chose : des conversations secrètes entre l'amoureux et sa mère qui s'arrêtaient à chaque fois que l'Inquisiteur s'approchait. Surtout la chérie sait que son tee rak comprend peu à peu plus que la plupart des gens ne le pensent, il continue de faire le fou, un vieux truc qui lui a aussi permis d'apprendre beaucoup durant ses années près de Pattaya. De plus, l’Inquisiteur connaissait cet accord. Et il n’a jamais eu à acheter de riz pendant toutes ces années avec ce locataire et les deux premières années avec Piak.

Pour la première fois depuis longtemps, une conversation un peu amère avec ma copine, même s'il ne s'agit pas en réalité de beaucoup d'argent. L'Inquisiteur s'est rendu compte depuis longtemps que Piak avait un peu déconné et c'est une question de principe : on ne fait pas quelque chose comme ça.

Piak, dans un accès d'avidité et d'audace, vendit plus de riz qu'il n'était autorisé à le faire. La chérie et sa mère ont encore réagi de manière très Isaan, elles n'en ont pas parlé à Piak ni ne l'ont rappelé à l'ordre. Au contraire, ils laissent la question bleu-bleu. Également résigné : que pouvez-vous y faire, Piak n’a de toute façon pas d’argent.

C'était sans compter sur L'Inquisiteur, qui persiste cette fois et refuse d'acheter du riz.

Ce n'est pas possible, si vous ne répondez pas, il le fera chaque année. Et regardez, apparemment une graine a été plantée : ils commencent à y réfléchir. Naturellement, ils veulent mettre en œuvre toutes les mesures de manière détournée et il faut éviter de perdre la face.

À la grande surprise de Piak, la mère lui permet il suffit de déménager entièrement dans sa propre maison, ce qui est plus facile pour lui, donne-t-elle comme raison.

Piak est satisfait jusqu'à ce qu'il entende la mesure suivante. La mère cédera une partie des champs au nom de sa chérie. Et la chérie veut y faire pousser du riz elle-même. Ici aussi, l'Inquisiteur trouve qu'une telle démarche est plutôt irréfléchie : qu'en est-il du magasin, va-t-elle le fermer pendant des semaines ?

« Un peu » est la réponse vague, elle souhaite travailler avec des journaliers qui doivent préparer mécaniquement les champs, les planter puis les récolter. Elle veut faire le travail entre elle. Et il doit y en avoir un être construit dans notre jardin. Sa récolte rentre avec le rôle de mère que Piak devra abandonner.

Ils pensent que le problème a été parfaitement résolu.

C'est tout à fait quelque chose, raisonne l'Inquisiteur : bien sûr, on attend de lui qu'il finance tout - la construction d'un , l'achat de matériel végétal et d'engrais, les journaliers avec leurs tracteurs. Et l'entretien du riz pendant la croissance peut parfois connaître des revers en cas de mauvaises conditions climatiques : le désherbage n'est pas facile et si l'on veut le faire soi-même, il faut fermer le magasin pendant des jours. Un virus arrive-t-il, faut-il demander l'aide d'un professionnel, dois-je financer à nouveau ?

L’Inquisiteur veut d’abord y réfléchir davantage. La chérie fait ce qu’elle veut, bien sûr, mais l’Inquisiteur n’apprécie pas tout de suite tous ces coûts supplémentaires. Principalement parce qu’il n’est pas familier avec les questions agricoles. Vous pouvez estimer ce rendement en kilogrammes par rai, mais vous dépendez entièrement des conditions météorologiques. De plus, ces champs sont cultivés de manière intensive depuis des années, que se passe-t-il s'ils ne sont plus adaptés et doivent se reposer pendant environ un an ? Ce sont des champs à faible rendement, avec un rendement moyen inférieur à la normale. Cette vente est-elle suffisante pour rembourser les investissements réalisés, et encore moins pour réaliser un bénéfice - après avoir acheté votre propre usage ?

De plus, L'Inquisiteur est quelqu'un qui aime garder le contrôle de ses investissements, mais cela va être difficile. Il devra par exemple faire attention lors de l'achat des objets nécessaires car bien sûr Piak en a aussi besoin en même temps... Faudra-t-il être présent pour contrôler si tout est réalisé dans les bons champs : les champs de Piak et du lief sont sillonnés : où travaillent les journaliers et les machines ? L'Inquisiteur devra être présent à la récolte, au battage et au transport du riz. Il devra faire attention lors de la vente du riz, garder un œil sur le poids et le prix.

Maintenant, il comprend. Elle pense à son avenir. L'Inquisiteur n'a pas la vie éternelle. Supposons qu'il disparaisse d'ici une quinzaine d'années. Alors l'amour est de cinquante-quatre. Trop jeune, mais que peut-elle faire à cet âge ? Le magasin ne suffit pas vraiment à vivre, il est proche du SMIC. Elle a connu la famine ici dans la région et, de plus, posséder du riz est une certitude pour tous les habitants de l'Isaan. La seule chose est la différence d'approche.

L’amour est simple : il suffit de préparer la terre, de fertiliser, de semer, de transplanter et de récolter. Tant qu'il y a du riz.

L'Inquisiteur est et reste un Occidental : calculez à l'avance les investissements et les rendements possibles, réfléchissez à la manière d'en garder le contrôle.

Il est décidé de sortir ensemble un moment. Chargez les batteries et une solution viendra. De plus, la saison des pluies semble arriver tôt cette année, ce qui est prometteur car toute la verdure est déjà en train de germer. Il ne reste que les rizières.

10 réponses à “Une vie de village Isan (3)”

  1. menuisier dit

    Après 2 ans d'investissement et de travail minime ou nul dans les rizières nous-mêmes, nous avons demandé au frère de ma femme de s'occuper des rizières. Maintenant, nous recevons suffisamment de riz en compensation pour passer l’année. En fait, l'arrangement que vous aviez ! Il ne nous reste plus qu'à investir un peu d'argent dans la fête des récoltes et ma femme aidera à cuisiner pour les entrepreneurs. Dans l’ensemble, cela nous revient beaucoup moins cher car un autre frère a pu vendre une plus grande partie du produit de notre récolte.
    Bonne chance avec ton ami dilemme !!!

  2. Fritz Koster dit

    Pourquoi un chanut devrait-il rester dans la famille ? Je vois ici à Chiang Mai que beaucoup de terres sont achetées avec un chanut. S’il y a un chanoot, tous les Thaïlandais peuvent acheter ce terrain, n’est-ce pas ? Et comment savoir quel chanut doit ou ne doit pas rester dans la famille ?

    • erik dit

      Il existe de nombreux types de « titres fonciers » et seul le chanoot donne la pleine propriété.

      Malheureusement, il existe deux « titres de propriété » avec le garuda rouge, mais un seul porte le titre chanoot. Cela crée de la confusion. Tous les papiers de propriété ne portent pas le nom « chanoot », mais les gens confondent parfois ces choses.

      Il s'agit ici d'un terrain acheté ou acquis par héritage, étant précisé qu'il ne peut rester dans la famille qu'en ligne directe. En réalité, il ne s’agit pas d’une pleine propriété ; Il n’existe pas non plus toujours de terrain disposant de son propre accès à la voie publique.

      • Tino Kuis dit

        Ici c'est expliqué :

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        S'il existe un « document de base », rendez-vous au cadastre (thie din en thaï) et demandez ce que ce document implique. C’est en effet très déroutant, même pour la plupart des Thaïlandais.

      • Ger Korat dit

        Cher Erik, concernant le dernier paragraphe, je pense qu'il y a un droit d'utilisation accordé. Le terrain ne peut être ni acheté ni vendu mais a été prêté à la famille. Il n’y a donc aucune propriété.
        Nor Sor 3 Gor a un Garuda noir, Nor Sor 3 un vert et le Chanoot un Garuda rouge sur le document. Ces 3 documents différents reflètent la propriété foncière réelle, tous les autres documents ne le font pas. Pourquoi faire compliqué, un chanoot est un chanoot et est donc enregistré au Land Office.

    • Ger Korat dit

      L’article mentionne le chanut entre parenthèses, alors « lisez » quelque chose de différent du vrai chanut, qui est librement négociable. Il existe différents documents de propriété pour les terrains prêtés par le gouvernement. Ceux-ci ne peuvent être transmis qu’au sein de la famille et doivent porter le même nom de famille. Si l'Amphur ou le bureau foncier découvre que de l'argent est demandé, il reprendra la terre parce qu'elle a été prêtée pour cultiver quelque chose.

  3. Poumon Théo dit

    Ma femme et moi vivons à Nong Prue près de Pattaya. Elle possède également plusieurs rizières (16 rai) dans l'Isaan. Nous le faisons éditer par un de ses frères. Toutes les dépenses et bénéfices lui appartiennent. Tout ce que nous voulons, c'est qu'il nous livre du riz lorsque nous en manquerons. Il l'emmène ensuite à la gare routière de Roiet et nous le récupérons à Pattaya. Nous sommes satisfaits et il est satisfait.

  4. piet dv dit

    Un choix difficile, comme vous l’avez déjà écrit, le sol aura peut-être besoin d’un an de repos.
    pour un bon rendement.

    La question est de savoir si les coûts initiaux et le travail supplémentaire dépassent les bénéfices.

    L'année dernière, nous avons dû acheter nous-mêmes davantage de riz, alors que nous en avions normalement assez et qu'il nous en restait encore à vendre. 2018 trop peu de pluie, acheter de l'eau trop cher.
    Les perspectives de pluie abondante cette année ne sont pas non plus favorables, si l’on en croit les journaux.

    Mon conseil pour ce qu'il vaut.
    à cause de ta perte de la face, tu laisses quelqu'un de l'extérieur regarder les rizières
    Que votre femme a donné d'avance sous la table contre rémunération de votre part,
    conseille de donner au pays une année de repos
    Problème résolu pour le moment

  5. Ton dit

    Conseil au premier locataire, exactement ce que vous avez dit vous-même, vous n'avez pas le temps pour cela.

  6. RonnyLatYa dit

    Mettez des pommes de terre dessus. 😉


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web