L'attaque des Meng ie
Vous le savez : les premières grosses pluies tombent, puis elles se lèvent de leurs cavernes sombres, des cavernes sinistres, des espaces souterrains effrayants dans lesquels des choses se passent… vous ne voulez pas savoir mais bon sang, vous le découvrirez.
Mélanger la gueule, dit le Thaïlandais.
Godfried Bomans, connu pour beaucoup, dont "Erik du petit livre d'insectes" (1941) les aurait sans doute appelés hyménoptères et c'est une catégorie d'insectes si grande que vous ne voulez pas savoir et vous ne voulez pas savoir passer sa vie du tout.
Ce sont en fait des fourmis avec des ailes. Et ces ailes tombent rapidement donc ce sont en fait des fourmis avec des ailes temporaires. Mon grand dictionnaire thaï montre bien 'meng' et quelques mots qui en sont dérivés, mais pas 'meng' en d'autres termes.
Mélanger la gueule ? Non, ce sont des Schtroumpfs ! Peuvent-ils passer par le robinet d'eau ? Sans aucun doute. Mais ils peuvent passer à travers les moustiquaires. Et donc vous voyez chez les voisins que les gens ferment immédiatement toutes les fenêtres et les portes, même s'ils n'ont pas de moustiquaires, parce que pour beaucoup de gens dans mon quartier, les moustiquaires représentent une dépense trop importante. Et ils éteignent la lumière. Partout. Alors on va se coucher, je pense. Les gens le font tôt de toute façon dans ces régions, à la périphérie de la Thaïlande, les gens vont se percher avec les poulets.
Mais je ne me couche pas à 20h, donc je n'éteins pas toutes les lumières à 20h. Les fenêtres et les portes sont bien fermées, mais il y a toujours quelque part, sur une fenêtre, un tel système d'ouverture et de fermeture par lequel elles peuvent passer. Et après ça l'écran n'est plus une vraie barrière. Et vous les avez fait entrer.
Il y en a des millions, je pense. Avec des centaines de milliers ? Disons : ils viennent par dizaines. Et ils doivent avoir MA maison…
Les Thaïlandais disent que ces fourmis ont une vie courte. Ils perdent les ailes, sont autorisés à « numéroter » une fois (je le garde propre, bien sûr…), puis meurent. Eh bien, un effort louable de ces animaux, je leur souhaite de tout cœur, mais alors ils ne devraient pas atterrir dans mon verre de Château Migraine ! Parce que cela signifie une mort irrévocable entre mes doigts. Vous avez le droit à beaucoup de choses avec moi, mais je ne veux pas d'insecte dans mon verre de vin.
Non, il est sage de ne pas entrer chez moi. Cela m'épargne beaucoup de travail ce soir, et demain Kai car il fait le sol le matin. Laissez-les rester dehors parce que….
Oui, je sais ce qui se passe là-bas. Un massacre. Les lézards des murailles, les geckos occasionnels, les crapauds et les grenouilles terrestres et tous recherchent ce morceau savoureux qui leur est présenté gratuitement et pour rien. Et ce qui reste vivant est la proie des poules et des oiseaux du matin.
Et pourtant l'espèce persiste. Et c'est une bonne chose car ils ont une fonction. Une fonction importante. Même si je ne comprends pas pourquoi les gens viennent remplir cette fonction chez moi...
– Republier le message –
Les termites volants et les fourmis volantes sont très similaires. L’image ne montre pas vraiment de quelle espèce il s’agit, mais en ce qui me concerne, elles ressemblent effectivement davantage à des termites. C'est aussi la saison des amours pour ces savoureuses créatures. Un petit guide pour les distinguer :
http://www.wikisailor.com/hoe-herken-ik-termieten-uit-de-vliegende-mieren.html
แมลงเม่า malaeng (= aussi maeng) mao peut être des fourmis et des termites. La fourmi est malaeng mao mod et la termite est malaeng mao pluak. Voir ce site thaïlandais, une fourmi à gauche, une termite à droite. :
http://www.mfactors.co.th/news/the-carpenter-ant-vs-fly-termite/
Tino, à en juger par les ailes sur la photo, ça ressemble plus à une termite qu'à une fourmi qui sort de terre. Mais en bon nez blanc je demande à ma femme et si elle dit 'mod' je le crois. Au fait, si quelque chose comme ça vole dans votre verre de vin, peu importe ce que c'est …….
La couleur seule + mes années d'expérience disent que ce sont des termites.
L'année dernière, nous avons eu de la chance. Bien que je sache que Meng Mau était en route (j'avais vu des ailes flotter dans l'étang), personne n'était venu chez nous.
Un bon ami à moi qui habite à 8 km aurait pu faire voler des millions d'ailes le lendemain...
Nous avons toujours eu des problèmes les autres années, mais pas en 2018… peut-être que ce sera le double maintenant….
C'est comme avec Wine alors tu as une bonne année puis une mauvaise année 55555
Non seulement un délice pour les oiseaux mais aussi pour les Thaïlandais. J'ai vécu que nous étions assis dehors avec un groupe de personnes et le mélange, en d'autres termes, est venu voler. En d'autres termes, des milliers de Meng se sont approchés de la lumière, sont tombés sur le sol du porche, ont été balayés et mis dans un bassin d'eau, où ils sont morts. Le lendemain matin presser un peu et faire frire dans un peu d'huile. Semble être sain et certainement riche en protéines.
Cette espèce de fourmis est apparentée aux termites qui dévorent votre maison et vos meubles sans que vous ne les voyiez.
Ils peuvent faire un gros gâchis avec des ailes partout tombées.
Je ferme toujours les fenêtres immédiatement et éteins définitivement les lumières.
À un certain endroit près de l'étang à poissons, la lumière s'allumera et ils iront là-bas.
qui à son tour fournit de la nourriture aux poissons.
Ils attaquent également les murs peints en blanc.
Cela ne prend généralement pas autant de temps, après une heure ou deux, c'est fini et les lumières peuvent être rallumées.
Jan Beute.
Non spécifique à la Thaïlande/Asie. Cela se produit également 1 (parfois 2) fois par an aux Pays-Bas. Des nids de fourmis sous votre terrasse, votre pelouse ou votre cour avant, soudain un nombre incalculable de fourmis ailées sortent comme convenu, leur moment pour plaire à la reine volante haut dans le ciel. À ces moments-là, vous vous rendez compte du nombre de fourmis que vous avez sous votre terrasse et du bon fonctionnement de vos écrans. Au bout d'une heure (ou deux), c'est reparti, et il semble que rien ne se soit passé.
L'année dernière, en novembre en Thaïlande, nous marchions dans la rue exactement à cette heure-là. En quelques minutes, ils sont soudainement partout, et vous ne voulez pas y aller ; partout où vous sentez et voyez ces bêtes et même fuir dans un 7-Eleven ne sert à rien car c'est souvent encore pire là-bas.
H็et est แมลงเม่า malaeng mao (tons aigus, moyens, descendants). Seul le maeng est une autre espèce, je ne comprends pas très bien la différence. C'est mao (c'est à dire) avec un ton descendant, avec un ton moyen c'est saoul.
Ce sont tantôt des fourmis et tantôt des termites, la différence est expliquée dans le lien suivant. Là, vous verrez les deux créatures volantes mignonnes : celle de gauche est la fourmi volante et celle de droite est la termite volante.
็https://www.mfactors.co.th/news/the-carpenter-ant-vs-fly-termite/
Le mot figure également dans un proverbe thaïlandais แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ malaeng mao bin khao kong fai « Les fourmis volent dans le bûcher » ou en d'autres termes « Vous êtes emporté par vos émotions ».
Merveilleuse période, alors je m'assieds devant la maison avec toutes les lumières éteintes et une vue sur le lampadaire un peu plus loin... d'énormes essaims et beaucoup de tokeh sur le trottoir qui se régalent des spécimens tombés et cela avec un Lion glacial ... vers 20h c'est fini... jusqu'au lendemain soir...
Pendant plusieurs années, je suis resté sur mon balcon à observer ce phénomène. Soudain, l’un d’eux a volé dans mon oreille et s’est immédiatement glissé à l’intérieur. Je l'ai entendu bouger toute la nuit. Pas drôle. Le lendemain matin, je me suis rendu à l'hôpital, où il a été retiré à plusieurs reprises.
Je ne peux pas m'empêcher de lire ça..
mais ne le crois pas.