À la mémoire de Dick van der Lugt (77 ans)
Nous avons reçu le message que Dick van der Lugt (1947, Rotterdam) est décédé dimanche 3 mars dans un hôpital de Bangkok. Sa santé était mauvaise depuis un certain temps. Selon un de ses amis, il était « debout » et s'est endormi paisiblement.
Dick a commencé sa carrière dans l'éducation après son HBS et sa formation d'enseignant, où il a travaillé comme enseignant dans l'enseignement primaire, aujourd'hui connu sous le nom d'enseignement primaire. Il a passé un an en Angleterre comme animateur de groupe dans des foyers pour enfants et deux ans comme bénévole au Cameroun.
En 1975, il se tourne vers le journalisme, où il travaille d'abord pour les Havenloods puis pour Het Vrije Volk, pendant 10 ans. Il a tenu une chronique hebdomadaire dans le Rotterdams Dagblad pendant treize ans et a travaillé comme indépendant pour diverses organisations, dont Shell Venster et Vice Versa. Entre 1990 et 2008, il a enseigné le journalisme à l'École de journalisme d'Utrecht et a écrit plusieurs livres utilisés dans les cours de journalisme, dont le Basic Journalism Book.
Le blog de Dick
Dick avait un blog sous son nom avec de nombreux articles intéressants sur la Thaïlande. Il lisait également le Bangkok Post tous les jours, traduisait certains de ces messages en néerlandais et les publiait sur son blog : https://www.dickvanderlugt.nl/
Thaïlandeblog
Dick a toujours su résumer correctement et professionnellement l'actualité de Thaïlande, raison pour laquelle j'ai demandé à Dick en 2011 de publier ses actualités sur Thailandblog. À l’époque, Dick était également la force motrice derrière les deux livres publiés par Thailandblog. Les bénéfices du livre ont été reversés à une œuvre caritative en Thaïlande. Notre collaboration a pris fin en 2014 en raison d'une divergence d'opinion sur la politique éditoriale de Thailandblog. Dick a alors décidé de se concentrer à nouveau entièrement sur son propre blog.
Point de rendez-vous Thaïlande
Dick a ensuite posté ses nouvelles sur un autre blog sur la Thaïlande : Trefpunt Thailand (plus tard, le nom a été changé pour Trefpunt Asia). Dick lui-même a déclaré : L’intention était que je fasse la rédaction finale des articles de mon ancienne équipe pour ce blog. je voudrais aussi Nouvelles de Thaïlande transfert. Cependant, la rédaction a décidé de me licencier à compter du 6 juillet 2015. Ainsi en est-il Nouvelles de Thaïlande ne peut être lu que sur le blog de Dick.
Le blog Meeting Point Thaïlande/Asie a disparu depuis des années.
Même si Dick était un véritable professionnel, il s’est également révélé être un homme assez particulier, qui fonctionnait peut-être mieux seul qu’en équipe. Néanmoins, j’ai toujours aimé travailler avec lui, mais parfois, comme dans un mariage, il vaut mieux se séparer.
Nous souhaitons beaucoup de force à ses proches, sa famille et ses amis et nous continuerons à garder Dick dans nos pensées.
Message transféré
Dick sera incinéré demain (mardi). Voici l'adresse :
Pendant la période où Dick était associé à ce blog et où je vivais à Bangkok, j'avais des contacts réguliers avec Dick, par e-mail, sur le blog et en personne. Surtout à l’époque où le blog était à l’origine des deux livres mentionnés qui se trouvent encore dans ma bibliothèque.
Je me suis toujours bien entendu avec Dick. Il était inextricablement lié à la cigarette et au Bangkok Post.
Qu'il repose en paix.
J'ai rencontré Dick en 2011 lors des inondations, lorsque j'ai commencé à suivre la tuberculose et qu'il était modérateur.
Un an plus tard, c’est d’ailleurs grâce à lui que j’ai constitué le premier dossier de visa.
Dick était assez strict en tant que modérateur, non seulement sur TB mais aussi sur son FB et dans ses colonnes.
«J'ai tellement de mal à comprendre le peuple flamand», m'a-t-il dit à plusieurs reprises. "Leur utilisation des mots en particulier et ce que je pense qu'ils signifient ou ne signifient pas."
Je ne l'ai rencontré que quelques fois et je pensais qu'il était « spécial », pour ainsi dire.
Mes condoléances à la famille et aux amis et puissiez-vous reposer en paix.
Le souvenir est un beau geste. Merci pour votre expression de soutien.
Cependant, je ne sais pas qui était votre source pour ce message, mais il vous a fourni des informations incorrectes. Mon père est décédé le 03 mars 03 à l'âge de 2024 ans.
Merci pour votre réponse, nous l'avons corrigé.
Mes condoléances à la famille - qu'il repose en paix
C'est bien que tu aies posté un mémoriam, sympa.
J'ai été en contact intensif avec Dick pendant de nombreuses années, même jusqu'à la veille de sa mort.
C'était un bon ami et un homme fascinant et instruit (et ancien journaliste)
Nous nous voyions deux fois par an à Bangkok et sortions ensemble. (jusqu'à Corona)
Il va me manquer aussi.
Ronald Schutte
J'ai également eu des contacts avec Dick, ses commentaires m'ont donc aidé à rédiger mes articles sur les statistiques des visas Schengen et le dossier des visas Schengen. Je l'ai également rencontré deux fois, mais j'étais toujours choqué par son apparence et nous n'avons pas beaucoup parlé. Quelqu'un qui avait des connaissances, bien sûr, mais aussi quelqu'un qui opérait mieux seul.
Son News From Thailand (NuT) a certainement été une valeur ajoutée pour le blog, et je comprends qu'il a également supervisé les deux livrets Thailandblog (qui sont également dans ma bibliothèque) et a ainsi contribué à la qualité de ce blog. Alors même s'il était un homme un peu spécial (mais je suis sûr que d'autres disent ça de moi aussi ?), c'était certainement quelqu'un qui a contribué à sa manière à la communauté des passionnés de Thaïlande.
Alors merci cher Dick, cela vaut certainement plus qu'un moorkop ! (Dick avait un prix pour les réactions qu'il appréciait vraiment, les gens s'amusaient de lui)
Rob V : (…) mais il était quand même choqué par son apparence (…)
------------
Vous rendez les lecteurs curieux. Je n'ai eu que des contacts par courrier électronique et il a été très amical et positif quant à ma première contribution à la lutte contre la tuberculose.
Ma mère dirait si elle avait vu Dick : il n'a pas une once de graisse sur lui. Dick était maigre et avec sa taille (j'estime entre 1.85 et 1.90 m) il n'a pas vraiment l'air en bonne santé.
Dick fumait beaucoup et mangeait très peu, j'ai été surpris qu'il n'ait pas développé de problèmes de santé antérieurs.
Dick a été l'instigateur du dossier fiscal que Lammert de Haan et moi avons créé pour ce blog en 2014/15 et qui a aujourd'hui perdu de sa pertinence.
J'ai rencontré Dick une fois et nous avons dressé un arbre sur les « auteurs de blogs » avec lesquels Dick avait parfois des problèmes. "Vous écrivez différemment des vrais écrivains", a commenté l'expert.
Je souhaite à sa famille et à ses amis du courage pour faire face à cette perte.
J'ai toujours beaucoup apprécié ses Nouvelles de Thaïlande sur la Thaïlande. Puis via son propre blog. Il écrivait toujours quelques notes personnelles. Un homme spécial, qui est resté actif jusqu’à un âge avancé et qui s’intéressait à ce qui faisait vibrer la Thaïlande. Qu'il repose en paix.
Ce message m'a un peu fait peur. J'ai pu lire plusieurs de ses messages sur Facebook ces dernières années jusqu'à il y a environ six mois.
Qu'il repose en paix.
Je n'ai jamais rencontré Dick moi-même, mais j'ai appris à le connaître grâce à ses courriels quotidiens avec News from Thailand auxquels j'étais « abonné ». J'ai trouvé formidable qu'il réussisse à faire cela tous les jours et qu'il lise ces nouvelles tous les matins.
Je garde un bon souvenir de Dick, car lorsque j'ai soumis mes premières histoires, il a non seulement réussi à me corriger sévèrement lorsque je faisais des erreurs d'écriture inutiles, mais aussi à me motiver.
En me disant qu'il voyait que je prenais plaisir à créer mes pièces, et surtout de continuer à les réaliser.
Repose en paix Dick et force à la famille.
Dick m'a été d'un grand soutien lorsque j'ai commencé à écrire des histoires pour ce blog. Ses conseils, commentaires et ajouts étaient généralement très précieux. Il pourrait aussi s’exprimer avec force : « J’ai arrêté de lire votre histoire à mi-chemin », a-t-il écrit un jour. J'ai apprécié son honnêteté.
Je l'ai rencontré chaque année, tant à Bangkok qu'aux Pays-Bas. J’en garde beaucoup de bons et parfois de moins bons souvenirs. Ce n’était pas toujours quelqu’un avec qui il était facile de s’entendre.
Nous avions des souvenirs communs : lui comme volontaire au Cameroun et moi comme médecin en Tanzanie dans les années soixante-dix. Nous avons tous deux vécu longtemps à Vlaardingen.
Je regrette son décès mais chéris nos souvenirs communs.
RIP Bite
Je ne connaissais pas personnellement Dick van der Lugt, mais j'ai beaucoup de respect pour la manière dont il tenait les autres informés des développements en Thaïlande à travers son blog. Il a lu très attentivement le Bangkok Post et a publié des résumés d'articles, parfois accompagnés d'un petit commentaire de sa part. Cela a dû lui coûter beaucoup de temps et d’énergie.
J'ai toujours été étonné par son énorme discipline, même si elle semblait aussi avoir quelque chose de compulsif. J'ai aimé rester informé des développements en Thaïlande à travers son blog, mais j'ai surtout apprécié ses « réflexions », dans lesquelles il partageait parfois des sujets personnels avec ses lecteurs. Cela en a vraiment fait le blog de Dick pour moi.
Dick était une personne spéciale qui partageait toujours ses connaissances et ses faits sur la Thaïlande avec de nombreux lecteurs.
Chaque jour, pendant de nombreuses années, il se levait tôt pour traduire les journaux thaïlandais de langue anglaise en néerlandais. J'ai toujours beaucoup apprécié cela, surtout parce qu'il était toujours capable de critiquer le journalisme du Bangkok Post, mais il réussissait toujours à traduire ce journal pour nous, en y ajoutant parfois une note personnelle de son agacement journalistique.
Je l'ai rencontré en personne à plusieurs reprises à Bangkok et je regrette aujourd'hui de ne pas lui rendre visite plus souvent car il aimait entendre que ses lecteurs étaient enthousiastes et fidèles à son blog.
Dick avait un rythme quotidien fixe que je connaissais trop peu.
J'adorerais que quelqu'un puisse m'en dire plus sur sa vie à Bangkok et s'il a choisi d'avoir des funérailles en Thaïlande ou aux Pays-Bas ?
Dick a apporté une contribution merveilleuse et positive dans sa vie pour rendre le monde meilleur et plus beau.
Cet engagement spécial va continuer à me manquer.
Merci beaucoup et je vous souhaite un voyage paisible vers bien plus de choses que nous ne connaissons pas.
Danny
salut Danny
Je ne sais pas grand chose de sa vie quotidienne.
Il m'a dit un jour que le magasin près de celui où il achetait le Bangkok Post chaque matin ne fonctionnait plus à un moment donné (chiffre d'affaires insuffisant). Il a ensuite dû chercher un autre magasin. Bien sûr, il l'a trouvé, mais il fallait désormais qu'il fasse un tour tous les matins avec le garçon à moto.
Eh bien, ça signifie quelque chose pour moi
Je lui avais envoyé un email le 26 décembre car son blog d'information quotidien n'était plus actif depuis le 18 décembre, et Dick m'a dit qu'il s'était évanoui et que sa mâchoire était disloquée et qu'il ne pouvait plus utiliser son bras droit, ce qui signifiait qu'il ne pouvait que mangez de la soupe et du porridge.
Repose en paix Dick et condoléances à sa petite amie et à sa famille
Repose en paix Dick
Je connaissais Dick depuis des années. Il venait prendre un café avec moi sur Surawong Road deux fois par semaine depuis des années, jusqu'à la mi-janvier. Après cela, l'état de Dick s'est aggravé et nous n'avons plus bu de café ensemble.
De nombreuses heures de discussions avec lui. Nous n'étions pas toujours d'accord les uns avec les autres. Et Dick est parfois un homme difficile et peu sociable. Mais bon, nous avons tous nos défauts.
Il me manquera. Une tasse de café et une discussion sans Dick et sa cigarette.
Repose en paix Dick, dans ta bien-aimée Thaïlande.
Beaucoup de force à ses proches, amis et connaissances, C'était un homme merveilleux,
Je n'ai jamais rencontré Dick mais j'étais un lecteur fidèle v
de son précieux blog et admirateur de la discipline qu'il s'est imposée pour transmettre l'information au quotidien.
Nous avons eu plusieurs contacts par e-mail - la dernière fois au sujet d'un de ses frères (ancien pilote de moto) décédé que j'avais connu.
Repose en paix, Dick.
La crémation de Dick aura lieu à 12h00 le 12-03-2024….
Je ne te connais pas, mais tu as mon âge... RIP Dick
Merci TB pour votre message. J'ai également connu Dick via deux sites Web, etc., et je lui ai également rendu visite deux fois à Bangkok.
Comme beaucoup d'anciens étudiants en journalisme, j'ai sur mon étagère ses deux livres « Basic Journalism Book » et « Learning to Interview ». Homme difficile, idiosyncrasique, mais aussi spécial.
Bonjour, Dick. Reposez en paix.
Bert Vos.
Merci pour votre message TB. Je connaissais aussi Dick et je lui ai rendu visite deux fois à Bangkok. Il a également fourni du contenu pour mon site Web Asian Tiger. Comme beaucoup d'anciens étudiants en journalisme, j'ai toujours ses deux livres « Basic Journalism Book » et « Learning to Interview » sur mon étagère. Homme difficile, idiosyncrasique, mais aussi spécial. Bonjour, Dick. Rouille à Vrede. Et mes condoléances à tous les proches aux Pays-Bas et en Thaïlande.
Quel message ennuyeux. Je ne connaissais pas Dick personnellement, mais j'ai toujours aimé lire ses messages sur Facebook. Repose en paix Dick.
Il y a des années, lorsque le premier livret était « en cours », j'étais régulièrement contacté par email
avec Dick.
En concertation avec lui, plusieurs photos de moi ont été placées dans le livret, très sympa !
Beaucoup de force aux proches de Dick ; repose en paix Dick!