'Mekhala et Ramasoon' de Folktales of Thailand

Ramasoon est amoureuse de Mekhala mais elle ne veut pas de lui. Il l'attaque avec sa hache mais Mekhala se défend avec une boule de cristal.

Makhala

Mekhala, une beauté charmante, est née dans l'écume blanche des vagues sur la mer. Elle a été bénie dès son plus jeune âge avec des yeux enchanteurs et de longues mèches noires; elle était gaie et confiante. Et elle pouvait voler et jouait souvent dans les nuages ​​avec une boule de cristal. Cette boule de cristal était pour sa protection. Elle pouvait faire tourner cette balle et elle crachait des éclairs de lumière rougeoyants, aveuglants et terrifiants.

Si Mekhala n'avait rien à faire dans son palais, elle volait de plus en plus haut à travers les nuages. Elle volait aussi parfois avec des amis de son âge, tous scintillants de bijoux et vêtus de vêtements aux couleurs vives.

Ramasson

Sa beauté et son charme ont charmé Ramasoon qui est né dans le vent de tempête et qui avait la pluie pour son manteau. Le plus grand ami de Ramasoon était Rahoo, le dieu des ténèbres. Ramasoon portait toujours sa hache comme une arme. Il a été autorisé à appeler Rahoo quand il en avait envie, puis le monde a été plongé dans les ténèbres. Ramasoon avait le mauvais désir de s'emparer de Mekhala et de l'emmener dans sa demeure.

Ce jour-là, Mekhala jouait à la navigation de plaisance sur les nuages ​​blancs moelleux flottant haut dans le ciel. Soudain, elle vit un épais paquet de nuages ​​sombres se diriger vers elle. C'est Ramasoon qui s'est rapidement approché pour attraper la belle dame mais Mekhala était au courant de son intention gourmande. Elle a accéléré; il a également accéléré mais était caché dans le nuage sombre. Mais elle l'avait vu !

Elle n'a pas perdu un instant. A ramassé sa boule de cristal et a ordonné à la boule d'émettre des éclairs de lumière aveuglants. Ramasoon a lancé sa hache mortelle pour la blesser afin qu'elle ne puisse plus voler, et elle a tonné dans les nuages. Mais la boule de cristal n'a pas manqué Mekhala. Après chaque éclair de lumière, elle entendait la hache ricocher et tomber à travers les nuages.

Puis de fortes pluies sont venues et sous le couvert de cette pluie, Ramasoon a pu s'échapper. Mekhala se précipita vers son palais et sécha ses longs cheveux noirs.

Mekhala n'a pas eu peur. Elle continuait le jeu dans les nuages ​​mais emportait toujours sa boule de cristal avec elle. Ramasoon n'a pas pu se débarrasser de son béguin fou; il a encore essayé plusieurs fois d'attraper Mekhala en lançant sa hache et Mekhala s'est échappée encore et encore grâce à sa boule de cristal.

Cela se passe toujours haut dans le ciel. C'est pourquoi nous entendons le coup de tonnerre assourdissant alors que Ramasoon lance sa hache. Ensuite, nous voyons les éclairs de la balle de Mekhala aveugler les yeux de Ramasoon et nous sentons la pluie tomber qui aide Ramasoon à s'échapper.

Source : Contes populaires de Thaïlande (1976). Traduction et révision Erik Kuijpers.

Lorsque vous entendez le tonnerre et les éclairs voler dans le ciel, un enfant thaïlandais lève les yeux et crie "C'est la hache de Ramasoon et Mekhala s'enfuit avec sa boule de cristal". L'un des contes populaires thaïlandais.

Mekhala, également Makhara et Manimekhala, est la déesse de la foudre ; Ramasoon, également Ramasura, est le dieu du tonnerre qui porte une hache. Tous deux sont des dieux de la mythologie bouddhiste et hindoue.

Ici vous pouvez voir le combat (14 minutes de danse) : https://www.youtube.com/watch?v=UjfbG1COj3E