Les moineaux gazouillent-ils dans un dialecte chinois en Thaïlande ?

Dans l'édition du blog Thaïlande du 30 mai 2022, il y avait un bel article sur les moineaux espiègles, ces coquins effrontés du jardin de l'auteur. Il est ravi et apprécie.

Regardons de plus près le moineau thaïlandais… car il était très proche qu'il n'y ait presque plus de moineaux dans toute l'Asie. Et une question suivante : est-ce que les moineaux en Thaïlande se comprennent tous ?

Remarque : en néerlandais, vous pouvez désormais vous adresser au moineau par « il » ou « elle ». Après tout, notre WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal, un organisme officiellement reconnu pour les administrations néerlandaise et flamande) prescrit « m/f ». Aux Pays-Bas, le moineau serait plutôt appelé "il", en Flandre plutôt comme une "elle". Regarde toi…

Cependant, je ne sais pas encore si des spécimens non sexistes ont également été observés parmi les moineaux, car alors un problème linguistique se poserait. Et devrais-je appeler le moineau, par exemple, 'le moineau – il gazouille', ou 'leurs gazouillis' ou quelque chose comme ça. Heureusement, nous n'en sommes pas encore là.

Les biologistes voudraient que le moineau soit né en tant qu'espèce au Moyen-Orient il y a dix mille ans, lorsque le peuple néolithique y a dispersé les premières graines d'herbe (alias évoluées en blé, orge, maïs bien connus) dans le sol et les a récoltées comme grain. C'est ce qu'on appelle la révolution agricole néolithique. D'où la présence de nourriture disponible pour le moineau. D'où son alliance avec l'homme. Et d'où sa répartition géographique systématique à l'est et à l'ouest.

Le moineau a une capacité d'adaptation phénoménale. Seuls le bassin amazonien, les régions polaires et l'Afrique centrale font partie des rares endroits où il est absent.

Le moineau, comme le chien (alias loup domestiqué), apparaît d'emblée comme un "adepte de la culture", c'est-à-dire qu'il suit les communautés humaines, mange le grain renversé dans les champs et survit dans les buissons, les haies, les prairies et les trous où il niche. construit. C'est un vrai amoureux des gens.

Mais étonnamment, l'auteur de l'article peut avoir des migrants chinois (6ème 7ème génération ??) assis dans son jardin en Thaïlande, à en juger par sa remarque qu'ils sont assez bruyants… 555. Pourquoi ?

Eh bien, dans les années 1958 à 1964, de grands groupes de « réfugiés moineaux de guerre » ont émigré de Chine pendant la répression des moineaux de Mao et les persécutions et massacres ultérieurs par les masses agitées. Il est possible que des vols de moineaux chinois se soient retrouvés dans les jardins de Thaïlande.

Le grand dirigeant éclairé Mao Zedong avait provoqué une grande famine dans les années 50 et 60 par une gestion peu judicieuse et cherchait un bouc émissaire pour ne pas être tenu responsable. Il ne pouvait pas continuer à tuer et à persécuter son propre peuple, alors il a élaboré un plan brillant.

Il avait calculé que chaque moineau prenait environ 4 kg de céréales par an. Il avait également calculé qu'en un an d'expulsion, c'est-à-dire de mise à mort d'environ 1 million de moineaux, il y aurait 60 000 bouches de grain supplémentaires. En théorie c'était correct.

Une campagne frivole et surtout téméraire qui a profondément bouleversé la biodiversité en Asie. Mais les fantasmes de Mao faisaient loi dans l'utopie communiste. Tous les dictateurs du monde n'ont-ils pas un coin qui les mène à des ordres absurdes ?

Le dictateur rouge a lancé son 'Campagne de destruction des 4 plaies'. Cette liste comprenait le rat, la mouche, le moustique… et le moineau, qui n'appartient donc pas du tout à cette liste noire des animaux nuisibles.

Quel était le plan d'action ? Tous les Chinois, du plus grand au plus petit, devaient faire du bruit partout et à tout moment, pourchasser les moineaux et les maintenir en l'air jusqu'à ce qu'ils tombent morts d'épuisement. Bien sûr, les moineaux pourraient aussi être tués de toutes sortes d'autres façons. Panique collective!

Au cours de ces six années, on estime qu'il en résultera jusqu'à un milliard de moineaux morts ou à l'envol.

Malheureusement, les effets secondaires étaient tout aussi catastrophiques. Des multitudes d'autres espèces d'oiseaux sont tombées involontairement, mais aussi chassées, dans la « campagne d'extermination » de Mao. Les biologistes affirment que la Chine ne s'est toujours pas remise de sa campagne d'extermination des oiseaux.

Vous pouvez conclure que leCampagne de destruction des 4 plaies' aurait payé et sauvé des milliers de Chinois affamés. Malheureusement, là aussi avec des conséquences désastreuses mais prévisibles en seconde ligne. Une deuxième catastrophe de famine survint lorsque des masses d'invasions de criquets pèlerins ravagèrent la Chine et dévorèrent tous les grains… en raison de l'absence d'ennemis naturels, dont le plus important était le moineau.

Myope comme il était, Mao n'avait pas pris en compte les conséquences inévitables et désastreuses pour l'environnement.

Aux Pays-Bas et en Belgique, le moineau figure sur la liste "rouge" des espèces menacées depuis 2004. La population serait déjà divisée par deux. Il y a des raisons connues à cela. Ce serait le « virus usutu » qui cause la mort, également chez les merles. Mais la frénésie de construction rampante avec des villes en béton qui s'agrandissent et laissent peu de chance à des nids tranquilles dans les haies et les buissons est également coupable.

Et enfin : qu'en est-il de ces moineaux thaïlandais qui gazouillent et chantent en chinois ?

Dans les années 80, le monde biologique en Europe, aux États-Unis et au Canada a lancé des recherches scientifiques sur le langage des oiseaux. Au niveau international, ils ont choisi le merle comme objet d'étude. Les études ont montré que les merles en Europe sifflaient différemment que dans le Nouveau Monde ou en Australie. Ils ont utilisé différents tons, mélodies et fréquences. Mais ils suivent notre division de tonalité occidentale en do-re-mi.

Des enregistrements sonores de merles canadiens ont été offerts à des merles britanniques, allemands et français et ils n'ont pas répondu ou ont réagi avec confusion. Des recherches plus approfondies ont conclu que l'inverse était également le cas, avec même des différences entre les groupes de merles canadiens et américains. Leur chant a à voir avec les bruits de fond de l'habitat dans lequel ils vivent, ville-campagne, les bébés merles apprennent à chanter la langue comme le font leurs parents, donc des variantes peuvent survenir, tout comme nos dialectes.

Aux Pays-Bas, la recherche doit être connue sur les mésanges charbonnières et les corbeaux et oui - vous l'avez deviné - une mésange charbonnière de Zélande est placée entre pairs à Delfzijl et les mésanges charbonnières de Delfzijl ont l'air perplexes, perplexes et perplexes. Les oiseaux ne sont pas différents des humains… 555 !

Lorsque vous entendrez des moineaux lors de votre prochaine promenade dans votre jardin à Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua ou Det Udom, vous vous demanderez peut-être s'ils gazouillent en chinois ou en thaïlandais de race pure ? Dans le premier cas, ce sont des survivants de Mao et de sa folie dont on entend parler, des migrants qui ont survolé et demandé l'asile en Thaïlande au début des années XNUMX.