Nouvelles de Thaïlande – 14 décembre 2013

La princesse Sirivannavari Nariratana en est presque sûre : elle remportera une médaille pour la Thaïlande en dressage individuel. La princesse est la seule cavalière de l'équipe thaïlandaise à participer aujourd'hui à l'épreuve de dressage aux 27e SEA Games au Myanmar.

Hier, l'équipe thaïlandaise a terminé cinquième ; L'Indonésie a remporté les honneurs. Selon le secrétaire général de la Fédération équestre thaïlandaise, malgré son manque d'expérience en dressage, la princesse a mieux performé qu'à l'entraînement. La princesse n'est active dans les sports équestres que depuis quelques années après avoir remporté l'or aux SEA Games de 2005 avec l'équipe féminine de badminton.

Les participants équestres ne sont pas autorisés à amener leur propre cheval pour des raisons de santé, mais ils s'approvisionnent en animal dans une piscine.

– Le ministère des Affaires étrangères et la Marine royale thaïlandaise démentent les informations selon lesquelles le gouvernement aurait engagé la société américaine Davenport McKesson Corporation (DM) pour faire pression sur les États-Unis en faveur de la construction d'une base aéronavale en Thaïlande. Bien que la signature du ministre Surapong Tovichakchaikul (Affaires étrangères) figure sur un contrat rendu public, BuZa affirme que ni le ministère ni le ministre n'ont jamais contacté DM.

Une source de la Marine affirme que les États-Unis n'ont pas besoin d'une base aéronavale en Thaïlande car ils peuvent utiliser U-Tapao à Sattahip à des fins de transport militaire et de logistique.

– De nouveaux balais nettoient, pour ainsi dire. Le nouveau commissaire du Conseil électoral, Somchai Srisuthiyakorn, estime qu'il est possible de réduire la fraude électorale de 20 pour cent. C'est tout, car il reste moins de 50 jours pour préparer les élections du 2 février. 1 million de personnes participent à l'organisation des élections.

Somchai propose que les gens surveillent les bureaux de vote au lieu des fonctionnaires du gouvernement et des représentants des partis politiques qui surveillent normalement les urnes.

Somchai affirme que le Conseil électoral ne démissionnera pas et ne reportera pas les élections, comme l'exige le mouvement antigouvernemental. Les élections doivent avoir lieu car la Chambre des représentants a été dissoute par décret royal et la date des élections a été fixée. Même si le Premier ministre Yingluck devait démissionner, les élections auraient quand même lieu. Les élections ne peuvent être reportées qu'en cas de coup d'État ou lorsque trois des cinq commissaires du Conseil électoral sont portés disparus.

Le Conseil d'État ne laisse aucun doute : il est impossible de reporter les élections. Toute tentative en ce sens est contraire à la Constitution, a déclaré le secrétaire général Chukiat Rattanachaicharn.

– Des têtes tomberont-elles du côté du parti d’opposition Démocrates ? Selon une source du parti, les jeunes membres du parti souhaitent que la vieille garde prenne un certain temps de recul pour apaiser les tensions. Les noms de personnes susceptibles de diriger le parti ont également été évoqués : l'ancien secrétaire général de l'Asean, Surin Pitsuwan, et Supachai Panitchpakdi, ancien président de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Le porte-parole Chavanond Intarakomalyasut nie que les membres du parti aient conseillé à Abhisit de tourner le dos à la politique pendant un certain temps. Le parti se réunira lundi et mardi et nous en saurons plus alors ; également si le parti participera aux élections.

– Les deux cents soldats et six cents policiers qui gardent Government House devront serrer les dents, car les manifestants ont arrêté les camions de livraison de nourriture. Les ambulances, les camions d'eau et les camions poubelles n'ont pas non plus été autorisés à entrer à titre de punition car des gaz lacrymogènes ont été utilisés contre les manifestants. L'électricité et l'eau sont coupées depuis jeudi. Les toilettes mobiles peuvent toujours être utilisées.

La Commission nationale des droits de l'homme est préoccupée par la situation et appelle à des pourparlers entre les deux parties. Nirand Pitakwatchara, membre du NHRC, a visité la Maison du Gouvernement hier. Il avait avec lui cinq cents cartons de nourriture et a demandé au leader de la protestation Uthai Yodmanee de les donner aux soldats et à la police. Après qu'Uthai ait livré les cartons, il a été attaqué par des manifestants.

– Le secteur privé appelle à des réformes avant les élections. Hier, sept organisations se sont à nouveau réunies après des consultations avec le leader de l'action Suthep Thaugsuban jeudi. Selon Charamporn Jotikasthira, président de la Bourse de Thaïlande, ces réformes devraient comprendre une phase politique et une phase économique. Le secteur privé peut participer à la phase 2. Cela concerne les changements dans les domaines financiers et fiscaux.

– Les manifestations pourraient se poursuivre jusqu'à l'année prochaine, écrit Bangkok Post dans une analyse. Tant que la Première ministre Yingluck et son cabinet continueront de refuser de démissionner, les manifestations ne cesseront pas. Jusqu'à présent, Suthep n'a pas réussi à convaincre Yingluck de le faire, malgré les manifestations de lundi.

Sombat Thamrongthanyawong, membre du mouvement antigouvernemental, s'attend à ce que les protestations reprennent si le gouvernement et les partis de la coalition organisent des élections avant que les réformes n'aient eu lieu. Il met également en garde le parti d’opposition Démocrates. Si le parti décide de participer aux élections, il perdra son soutien.

– D’anciens élèves de l’école préparatoire des académies des forces armées nient soutenir les manifestations antigouvernementales, comme l’a affirmé Boonlert Kaewrasit cette semaine. Boonlert est un ancien dirigeant de Pitak Siam, un groupe antigouvernemental qui a organisé deux rassemblements plus tôt cette année, dont le second s'est terminé prématurément.

Le policier Monthien Prathipawanit et vingt-cinq policiers et militaires ont pris leurs distances hier avec Boonlert « et ses alliés ». "Nous ne voulons pas que la réputation de l'école soit entraînée dans la politique pour soutenir un groupe rival."

– Trente personnes dans un minivan : cela pourrait bien être un record. La camionnette avait traversé un poste de contrôle de police à Aranyaprathet (Sa Kaeo). Après une course-poursuite, il a été arrêté. Il y avait 25 hommes et cinq femmes cambodgiens dans la camionnette. Ils avaient été introduits clandestinement dans le pays pour travailler dans le Sud.

– Deux étudiants d'une formation professionnelle ont été grièvement blessés hier lors d'une bagarre entre étudiants de formations rivales dans un terminal de bus à Thanyaburi (Pathum Thani). Ils ont été hospitalisés suite à des coups de couteau.

– Trente policiers de la police militaire ont battu hier trois hommes inconscients à coups de matraque au commissariat de Ban Chang (Rayong). Une dispute avait éclaté entre un agent et un vendeur de téléphones portables et ses deux amis au sujet d'un arrangement ; ce qui n'est pas clair exactement dans le message.

– Le ministère de l'Aviation civile va resserrer les rênes en matière d'octroi de permis aux nouvelles compagnies aériennes charter. Les avions de plus de 14 ans ne sont plus autorisés à voler. Jusqu'à présent, cela était autorisé à condition que les appareils soient vérifiés régulièrement. Les nouvelles compagnies aériennes doivent disposer d'au moins deux avions.

– Les fameux « sept jours dangereux » commencent le 27 décembre. Le Centre de sécurité routière souhaite que le nombre de morts sur les routes ne dépasse pas 50 par jour. Au cours des trois dernières années, ces sept jours ont coûté la vie à 465 personnes chaque année.

– Deux provinces du sud subissent toujours des inondations. Le Département de prévention et d'atténuation des catastrophes rapporte que les inondations ont diminué dans dix des douze provinces du sud ; seules Phatthalung et Trang sont encore sous l'eau. Cinq provinces du Nord et du Nord-Est ont été déclarées « zones de catastrophe froide ».

Actualités économiques

– La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles dispose encore de 22 milliards de bahts pour payer les agriculteurs pour leur retour et leur restitution du paddy jusqu'à la fin de 2013. Depuis octobre, 5,5 millions de tonnes de riz, d'une valeur de 90 milliards, ont été restituées. Jusqu'à présent, 17 milliards de bahts ont été versés aux agriculteurs, mais la plupart d'entre eux n'ont toujours pas reçu d'argent. Pour payer également ces agriculteurs, il faudra 51 milliards de bahts.

La banque, qui préfinance le système hypothécaire, est coincée de toutes parts. Il a demandé au Comité national de politique rizicole l’autorisation d’augmenter la limite de 500 milliards de bahts. Cet argent a été dépensé pour acheter du riz au cours des deux dernières saisons. Pour cette campagne rizicole (récolte principale et deuxième récolte), la banque a besoin de 270 milliards de bahts, dépassant la limite.

Une deuxième source de revenus n'arrive pas non plus : les ventes de riz par le ministère du Commerce à partir des énormes stocks constitués au cours des dernières campagnes rizicoles. Le ministère parvient à peine à vendre le riz car il est trop cher.

En guise de mesure d'urgence, la BAAC a tenté de vendre des obligations d'une valeur totale de 75 milliards de bahts, mais les investisseurs ne sont pas très enthousiastes en raison des troubles politiques. La banque n'a levé que 37 milliards de bahts.

Une solution rapide ne semble pas en vue pour le moment, maintenant que le cabinet est démissionné. Ce n’est que lorsqu’un nouveau gouvernement aura pris ses fonctions que les décisions finales pourront être prises à nouveau.

– A partir de dimanche, THAI Smile, la filiale low cost de Thai Airways International, assurera quatre fois par semaine des vols de Suvarnabhumi à Luang Prabang au Laos. Cela met fin à la domination de Bangkok Airways, qui dessert cette route depuis octobre 2002 en collaboration avec Lao Airlines.

THAI Smile exploite l'A320, un avion de 174 sièges. Les deux autres utilisent le turbopropulseur ATR-72 de 70 places, plus petit et plus lent. Bangkok Airways dessert Luang Prabang deux fois par jour, Lao Airlines une fois.

Le Laos fermera temporairement la porte aux LCC qui souhaitent se rendre à Vientiane, la route avec le trafic de passagers le plus fréquenté. Le Laos fait cela pour protéger Lao Airlines et, dans une moindre mesure, la compagnie privée Lao Central Airlines. Ce n’est que lorsque la Communauté économique de l’ASEAN entrera en vigueur fin 2015 que les compagnies aériennes à bas prix seront autorisées à desservir Vientiane.

L'année dernière, 3,3 millions de touristes ont visité le Laos, générant 13,5 millions de dollars de revenus. 84 pour cent des arrivées sont des personnes originaires d’Asie du Sud-Est, qui séjournent au Laos en moyenne une à trois nuits.

– Les troubles politiques pourraient ne pas durer longtemps, car les acheteurs étrangers commencent à s'inquiéter et les petites et moyennes entreprises ressentent déjà les conséquences des manifestations qui durent depuis maintenant un mois. Il y aura des fermetures d'entreprises et des licenciements.

Le monde des affaires craint que les prochaines élections ne mettent pas fin aux conflits politiques chroniques en Thaïlande. Isara Vongkusolkit, président de la Chambre de commerce thaïlandaise, a déclaré que le secteur privé était d'accord avec la recommandation des experts selon laquelle la loi électorale devrait d'abord être révisée. Si cela ne se produit pas, l’achat de voix ne pourra pas être empêché et le conflit entre les chemises rouges et jaunes reprendra.

Chartsiri Sophonpanich, président de l'Association des banquiers thaïlandais, donne un avis différent. Les conflits politiques auront des conséquences à court terme sur l’économie, mais la plupart des problèmes auxquels sont confrontées les entreprises aujourd’hui sont le résultat du malaise économique mondial.

– La Thaïlande risque de voir sa note de crédit dégradée car l'impasse politique est difficile à sortir et pourrait même s'aggraver si un gouvernement ne peut être formé. Cet avertissement vient d’Edward Teather, économiste pour l’Asie chez UBS. Toutefois, cela ne se produira pas immédiatement, car les agences de notation de crédit prennent en compte le processus de sélection d’un nouveau gouvernement et la remise en marche des services gouvernementaux.

Rangsan Sriworsart, secrétaire permanent du ministère des Finances, avait précédemment averti que les agences internationales de notation de crédit pourraient abaisser la note BBB+ de la Thaïlande si les manifestations se prolongent ou si elles deviennent violentes. Dans ce cas, les emprunts deviennent plus coûteux tant pour le gouvernement que pour le monde des affaires et les investissements étrangers diminuent.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post