Millä nimellä Thaimaata aiemmin kutsuttiin?

Millä nimellä Thaimaata aiemmin kutsuttiin? On usein kysytty kysymys Googlessa. Ilmeisesti tuntematon suurelle yleisölle. Helppo kysymys meille: Siam. Mutta mistä nimi tulee Siam oikeastaan ​​mistä? Ja mitä Thaimaa tarkoittaa?

Thaimaata kutsuttiin ennen "Siam". Nimeä "Siam" käytettiin vuoteen 1939 asti, jolloin maa nimettiin virallisesti Thaimaaksi. Sana "Thaimaa" tarkoittaa "vapaiden maata", ja se valittiin korostamaan maan yhtenäisyyttä ja kansallismielisyyttä.

Nimen Siam alkuperä

Nimen "Siam" alkuperä ei ole täysin selvä, mutta siitä on olemassa useita teorioita. Gringo on myös kirjoittanut aiheesta artikkelin:

Etninen väestöryhmä
Thaimaalaiset syntyivät etnisenä ryhmänä Yunnanin maakunnassa Lounais-Kiinassa, mutta on myös viitteitä siitä, että ryhmä tuli muualta Kiinasta. Joka tapauksessa tämä väestöryhmä on 10-luvulta lähtien muuttanut Kiinasta nykyiseen Thaimaahan. Thaimaassa thai sekoitettiin khmerien, monen ja muiden kansojen kanssa.

Siam-nimen alkuperää ei voida tarkasti jäljittää. Se voisi olla paalin kielestä, mutta mielestäni sanskritin श्याम (śyāma, "tumma") tai mon (rhmañña, "vieras") on uskottavampi. Kiinan arkistot osoittavat, että Siam on peräisin Xiānluósta, vanhasta (pienestä) valtakunnasta Sukhothain pohjoispuolella. Sitten on toinen mahdollisuus, että Siamia kutsuttiin kiinaksi Xian, mikä tarkoittaisi jotain "tummia vieraita". Ole myös huolissasi, sillä tiedetään, että Kiina pitää kaikkia Kiinan ulkopuolisia kansoja tuolloin ja ehkä edelleenkin barbaarisina avaruusolioina. Ja sitten on kolmas, mutta vähemmän todennäköinen väite ranskalaisella Wikipedia-sivulla, että Siam on khmer-sanan korruptio.

Lähde: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Keskustelua nimen Siam alkuperästä

Nimen alkuperä Siam, kuten Thaimaa aiemmin tunnettiin, on keskustelun aihe historioitsijoiden ja kielitieteilijöiden keskuudessa. Nimen alkuperästä on useita teorioita, mutta yksimielisyyttä ei ole siitä, mikä teoria on todennäköisin.

Yksi yleisimmistä teorioista on, että nimi Siam tulee sanskritin sanasta "Syaama", joka tarkoittaa "ruskeaa" tai "tummaa". Tämä viittaa nykyisen Thaimaan alueen asukkaiden ihonväriin. Muinaisessa Intiassa tätä aluetta kutsuttiin "suvarnabhumitarkoittaa "kultamaa", ja se tunnettiin rikkaista kauppareiteistä ja kulttuurivaihdosta.

Toinen teoria on, että nimi Siam tulee khmerien kielestä, jota puhui khmerien valtakunta, joka kattaa osia nykyisestä Kambodžasta, Laosista, Thaimaasta ja Vietnamista. Khmerien kielellä "Siam" tarkoittaa "turvonnut", mikä voisi viitata alueen hedelmälliseen maaperään.

Kolmas teoria on, että nimi tulee alueen kiinalaisesta nimestä "Xian", jota käytettiin Tang-dynastian aikana (618-907). "Xian" tarkoittaa "länsirajaa", mikä voisi viitata alueen maantieteelliseen sijaintiin suhteessa Kiinaan.

Vaikka nimen Siam alkuperästä ei ole selvää yksimielisyyttä, on selvää, että nimi on ollut tärkeä koko maan historian ajan. Siam-nimen käyttö lännessä juontaa juurensa 16-luvulle, jolloin ensimmäiset eurooppalaiset kauppiaat saapuivat alueelle.

Nykyaikana nimeä Siam ei käytetä laajalti paitsi historiallisissa ja kulttuurisissa yhteyksissä. Esimerkiksi edelleen on thaimaalaisia ​​ravintoloita ja yrityksiä, jotka käyttävät nimessään nimeä "Siam" korostaakseen perinteistä ja kulttuurista ilmapiiriä. Yleisesti ottaen Thaimaa-nimeä käytetään nyt viittaamaan maahan sekä kotimaassa että ulkomailla.

Vanhasta nimestä Siam uudeksi nimeksi Thaimaa

Vuonna 1939 maa, joka tunnettiin aiemmin nimellä Siam, muutti virallisesti nimensä Thaimaaksi. Tämän päätöksen teki kuningas Prajadhipok (Rama VII) osana suunnitelmaansa maan nykyaikaistamiseksi ja uudistamiseksi.

Nimenmuutos Siamista Thaimaaksi oli symbolinen muutos, joka teki maasta modernin, demokraattisen ja nationalistisen valtion. Sana "Thaimaa" tarkoittaa kirjaimellisesti "vapaiden maata", ja se valittiin korostamaan maan yhtenäisyyttä ja kansallismielistä tunnetta. Uusi nimi heijasti myös kuninkaan pyrkimystä integroida maa entistä enemmän maailmanyhteisöön.

Kaikki eivät ottaneet tätä nimenmuutosta vastaan ​​avosylin. Jotkut kokivat, että maan nimen muuttaminen oli tarpeeton perinteen ja identiteetin muutos. Muut kuitenkin hyväksyivät nimenmuutoksen, sillä se korosti maan yhtenäisyyttä ja vahvisti thaimaalaisten identiteettiä.

Thaimaan historiassa on tapahtunut muitakin nimimuutoksia. Ennen nimenmuutosta Siamiksi 14-luvulla maa kutsuttiin nimellä "Lan Na Thai" (Thaimaan varhainen muunnelma), "Sukhothai" ja "Ayutthaya". Vuonna 1939 tapahtuneen nimenmuutoksen jälkeen Thaimaa säilytti nimensä ja on nyt yksi Kaakkois-Aasian suosituimmista turistikohteista, joka tunnetaan rikkaasta kulttuuristaan, historiastaan ​​ja kauniista luonnonmaisemistaan.

Siamilaisista thaimaalaisiin

Vaikka asukkaat Siamin melko helposti siamilainen mainittiin, se on hieman erilainen Thaimaan asukkaille. Myös täällä Thaimaa-blogissa jotkut lukijat kamppailevat Thaimaan asukkaiden nimen kanssa. Esimerkiksi olen jo nähnyt erilaisia ​​muunnelmia: Thais, Thais, Thais, Thais, Thais.

Thaimaan asukkaiden virallinen nimi on kuitenkin "thai" (ääntäminen: kova). Thaimaassa asukkaita kutsutaan nimellä "คนไทย" (ääntäminen: khon thai). Termi "thai" viittaa etniseen ryhmään, joka muodostaa suurimman osan Thaimaan väestöstä, ja sitä käytetään myös viittaamaan maan kansalliseen identiteettiin ja kulttuuriin.

Sana "thai" tarkoittaa "vapautta" tai "olla vapaata", mikä korostaa Thaimaan historiaa itsenäisenä maana. Maa ei ole koskaan ollut minkään muun maan siirtomaa ja siksi se on aina ollut vapaa ulkomaalaisesta herruudesta.

"Thain" lisäksi thaimaalaiset käyttävät joskus alueellisia nimiä tunnistaakseen itsensä, riippuen siitä, mistä he ovat kotoisin. Esimerkiksi Pohjois-Thaimaalta tulevat ihmiset voivat tunnistaa itsensä nimellä "Lanna" tai "Khon Lanna", kun taas etelän ihmiset voivat tunnistaa itsensä "Khon Taiiksi" tai "Khon Phuketiksi" (riippuen siitä, mikä eteläosa on ne ovat peräisin ).

On tärkeää huomata, että englanninkielistä termiä "thai" voidaan käyttää myös thaimaalaisen kielen ja thaimaalaisen keittiön yhteydessä.