من یک سوال دارم اگر کسی می تواند این متن را به تایلندی ترجمه کند؟ من می خواهم متن تایلندی را روی پشتم خالکوبی کنم! این به یاد یکی از دوستان مرحومم است. این گفته بودا است.

ادامه مطلب…

خوشبختانه زندگی چارلی مملو از غافلگیری های خوشایند است (متاسفانه گاهی اوقات آنها نیز کمتر خوشایند). تا چند سال پیش، او هرگز جرات نمی کرد پیش بینی کند که بقیه عمر خود را در تایلند خواهد گذراند. با این حال، او اکنون مدتی در تایلند زندگی می کند و در سال های اخیر نزدیک به اودونتانی است. این بار: چارلی می خواهد زبان تایلندی را یاد بگیرد، اما این کار آسانی نیست.

ادامه مطلب…

یکی از دوستانم به زودی با خواهرزاده اش به تعطیلات تایلند می رود. حالا اینطور شده که خواهرزاده اش مشکل متابولیک دارد. برای اینکه بتواند این موضوع را در رستوران های تایلند در نظر بگیرد، مایل است یک جمله هلندی به تایلندی ترجمه شود. سپس می تواند آن را چاپ کرده و آن را پلاستیکی کند تا در رستوران ها نشان داده شود.

ادامه مطلب…

استفاده از زبان تایلندی گاهی دشوارتر از آن چیزی است که فکر می کنید. هم در نوشتن و هم در گفتار به دقت بالایی نیاز دارد.

ادامه مطلب…

زبان تایلندی، البته موضوعی منظم در این وبلاگ است. من در ماه های اخیر 2 معلم جدید را در YouTube کشف کرده ام. شاید افراد بیشتری بتوانند از آن بهره ببرند. هر دوی آنها رویکردهای بسیار متفاوتی دارند و اغلب دروس جدید وجود دارد.

ادامه مطلب…

وقتی صحبت از زبان تایلندی به میان می‌آید، مشکل آهنگ‌ها همیشه مطرح می‌شود. این نیز بزرگترین مشکل برای ما هلندی‌ها است، زیرا دقیقاً یک کلمه می‌تواند معنای کاملاً متفاوتی پیدا کند اگر آن را با لحن متفاوت تلفظ کنید.

ادامه مطلب…

ما در ماه ژانویه/فوریه سال آینده به مدت یک ماه در Koh Phangan می مانیم و من می خواهم به یک مدرسه بین المللی یا کسی که زبان تایلندی را آموزش می دهد بروم. آیا احتمالی در Koh Phangan وجود دارد؟ من مقداری دانش دستور زبان دارم، الفبا را بنویسم، اما صحبت کردن بسیار کم است، بنابراین رفتن به مدرسه/کلاس در تعطیلات مفید خواهد بود.

ادامه مطلب…

پس از چندین ماه مطالعه الفبای تایلندی، متوجه شدم که دو نوع مختلف وجود دارد. سنتی که در هر جزوه هست و نوع دیگر. بعد از مدتی جستجو با Helvetica Thai اثر Anuthin Wonsunkakon مواجه شدم. چیز دیگری پیدا نکردم، حیف که نشانه های زیادی با این حروف توصیف شده است.

ادامه مطلب…

من می خواهم دوره تایلندی را در چیانگ مای بگذرانم. با این حال، ارائه دهندگان زیادی وجود دارد و دیگر نمی توانید چوب درختان را ببینید. من دیگر کوچکترین نیستم، بنابراین در یادآوری کمی مشکل دارم. کسی میتونه یه مدرسه خوب معرفی کنه؟

ادامه مطلب…

من با یک زن بیوه تایلندی از بانکوک آشنا شدم. او 53 سال دارد، با دختر بزرگش زندگی می کند و کمی انگلیسی می داند. قرار گذاشتیم که در پایان امسال برای آشنایی بیشتر به تایلند بیایم. به همین دلیل است که من به دنبال یک دوره آموزشی ساده تایلندی هستم تا بتوانم چند کلمه و جمله در زبان تایلندی را با او مبادله کنم.

ادامه مطلب…

"Learn Thai with Mod" یک وب سایت عالی برای یادگیری تایلندی برای کاربران مبتدی و پیشرفته است. مد و دوستش گلابی خانم‌های جذابی هستند که درس‌های خود را به شیوه‌ای محکم و در عین حال قابل درک آموزش می‌دهند.

ادامه مطلب…

من چند سالی است که مطمئناً می شناسم و می خواهم پس از تحصیل به تایلند مهاجرت کنم. هر کاری که اکنون انجام می‌دهم به این هدف است که بتوانم با موفقیت در آنجا وجود داشته باشم. چیزی که با آن همراه است البته تسلط بر زبان تایلندی است و این مرحله بعدی است.

ادامه مطلب…

زبان تایلندی زبانی است و بنابراین یادگیری آن برای بسیاری دشوار است. با این وجود، دانستن چند عبارت از روی قلب می تواند مفید باشد.

ادامه مطلب…

دروس زبان تایلندی برای هلندی زبانان برای سیزدهمین بار متوالی از سپتامبر آینده در مرکز فرهنگی Luchtbal، Columbiastraat 13، 110 Antwerp آغاز خواهد شد.

ادامه مطلب…

از آنجایی که من تماس یا تلفظ روزانه تایلندی ندارم، درست مانند شما در تعطیلات خود در تایلند، به دنبال فرصتی هستم تا یاد بگیرم مکالمات را دنبال کنم و مکالمه داشته باشم. یا جملات صحبت کنید و تایلندی های دیگر را درک کنید.

ادامه مطلب…

امروز یک ویژگی جدید خوب را در Translate Google کشف کردم. در آنجا یک دکمه "گوش دادن" دارید (نماد: بلندگو). اگر یک بار روی آن کلیک کنید، ترجمه (به زبان تایلندی) را با سرعت عادی صحبت خواهید شنید. اگر برای بار دوم روی آن کلیک کنید، صدای آهسته آن را خواهید شنید. وای. عالی!

ادامه مطلب…

آیا کسی می‌داند آیا در خورات (ناخون راچاسیما) موسسه زبان وجود دارد که بتوانم تایلندی را همراه با دریافت ویزای ED بیاموزم؟

ادامه مطلب…