اخبار تایلند – 24 آوریل 2013

در جریان دومین مذاکرات صلح بین تایلند و گروه شورشی BRN در هفته آینده، هیئت تایلندی از نمایندگان BRN سوال خواهد کرد که چگونه برنامه ریزی می کنند تا از حملات بیشتر جلوگیری کنند. پارادورن پاتاناتابوت، رهبر هیئت، دبیر کل شورای امنیت ملی، می گوید تایلند عمیقاً نگران موج خشونت در ماه گذشته است.

پارادورن معتقد است که BRN باید بر سایر گروه هایی که با گفتگو مخالف هستند فشار بیاورد. بنرهایی که این هفته در یالا، پاتانی و ناراتیوات پیدا شد، نشان می‌دهد که شبه‌نظامیان از هم جدا شده‌اند، همانطور که در متن «اگر گفتگو با مالکان واقعی انجام نشود صلح برقرار نخواهد شد».

پارادورن می گوید که خشونت های جاری منحصراً به مذاکرات صلح مربوط نمی شود، بلکه قاچاقچیان مواد مخدر را نیز شامل می شود. پارادورن گمانه زنی ها مبنی بر نارضایتی برخی از گروه های شورشی از نقش به اصطلاح گروه وادا را نادیده می گیرد. اعضای آن گروه، سیاستمداران مسلمان سابق، توسط معاون نخست وزیر Chalerm Yubamrung به عنوان مشاور مشغول بوده اند. به گفته پارادورن، تجربه این مردان می تواند به حل مشکل خشونت کمک کند.

نخست وزیر یینگلاک دیروز گفت که روند صلح ضروری است و ایجاد اعتماد به زمان نیاز دارد. ما چاره دیگری نداریم. اگر مکالمه‌ای صورت نگیرد، باید خشونت را بیشتر تحمل کنیم. حداقل این گفتگو به مقامات کمک می کند تا با این مشکل مقابله کنند.

فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا می گوید که وضعیت منطقه پس از استقرار 1.700 افسر آموزش دیده در جنوب در ماه آینده بهبود خواهد یافت.

در عکس، بقایای سه سرباز در حال حمل به هواپیما در ناراتویوات است. آنها روز دوشنبه در اثر انفجار یک بمب با یک چاشنی مضاعف پس از خنثی سازی اولین انفجار جان خود را از دست دادند.

- مستند فه تام پان دین سونگ of مرز سانسور فیلم نونتاات نومبنچاپول را ممنوع کرده است. به گفته پنج عضو کمیته، این فیلم گمراه کننده است و نظم عمومی را مختل می کند. این فیلم که دو سال با حمایت صندوق سینمای آسیا در کره جنوبی ساخته شد، درباره پایان اعتراض پیراهن قرمز در سال 2 و درگیری مرزی با کامبوج است. در میان چیزهای دیگر، مونولوگ طولانی یک سرباز کامبوجیایی در انتقاد از تایلند است.

- جیمز مک کورمیک (56)، مردی که پشت ردیاب های بمب جعلی که در جنوب نیز استفاده می شود، توسط اولد بیلی در لندن به تقلب متهم شده است. او از فروش سه مدل خود 50 میلیون پوند به دست آورد. دادستان گفت: دستگاه ها کار نمی کردند و او می دانست که کار نمی کنند. سال گذشته، کمیسیون ملی مبارزه با فساد تحقیقاتی را در مورد خرید GT200 و Apha 6 توسط یازده اداره دولتی آغاز کرد.

- سیصد نفر از ساکنان پراچوپ خیری خان دیروز در مقابل دادگاه عالی در پراچوپ خیری خان تظاهرات کردند (به صفحه اصلی عکس مراجعه کنید). دادگاه در حال حاضر در حال رسیدگی به درخواست تجدیدنظر در مورد قتل چاروئن وات آکسورن فعال محیط زیست در ژوئن 2004 است، اما مردی را که احتمالاً دستور قتل را صادر کرده بود، تبرئه کرده است. و این موضوع ساکنین را بسیار نگران می کند.

چاروئن پس از رهبری تظاهرات علیه نیروگاه های زغال سنگ بو نوک و هین کرود به ضرب گلوله کشته شد. پلیس چهار مظنون را در آن پرونده دستگیر کرد و DSI بعداً مظنون پنجم را دستگیر کرد.

دو مظنون در سال 2006 در حالی که پرونده در دادگاه مطرح بود، در شرایط مشکوکی در زندان جان باختند. دو مظنون در سال 2008 توسط دادگاه کیفری تبرئه شدند و این مرد که اکنون توسط دیوان عالی کشور تبرئه شده است به اعدام محکوم شد.

تظاهرکنندگان معتقدند که مدعی العموم باید به دیوان عالی کشور شکایت کند. آنها روز یکشنبه یک مناظره عمومی در مورد این پرونده در پردیس Tha Phra Chan دانشگاه Thammasat ترتیب خواهند داد.

- شصت شیء از موزه چای نات مونی به سرقت رفت. پلیس معتقد است این یک کار داخلی بوده است. عاج های عاج، سکه های شاه راما پنجم، طلسم و ظروف چینی به سرقت رفته است. یک مظنون احتمالی نگهبان موزه است که در ماه فوریه استعفا داد. فقط کارکنان و نگهبانان موزه به کلید انباری که اشیاء در آن نگهداری می شدند دسترسی دارند. هیچ اثری از ورود اجباری یافت نشد. به نظر می رسد هارد دیسک رایانه ای که تصاویر دوربین های نظارتی روی آن ذخیره شده است نیز دستکاری شده است.

- شورای انتخابات بانکوک دیروز با کارشناس رسانه سری ونگمونتا و معاون سابق نخست وزیر سوتپ تاگسوبان شنیده شد. گفته می شود که آنها در جریان مبارزات انتخاباتی برای فرمانداری بانکوک برخلاف قانون انتخابات عمل کرده اند. اگر مقصر شناخته شوند، انتخابات لغو می شود و باید 176 میلیون بات هزینه بپردازند. [جزئیات را کنار می گذارم. نتیجه این است که هر دو نامزد Pheu Thai را بدنام کرده اند. Seree در اینترنت و Suthep در سخنرانی.]

- و دوباره پزشکان روستایی علیه سیستم جدید پاداش P4P (پرداخت برای عملکرد) و نصف کردن کمک هزینه ناراحتی خود تظاهرات می کنند. امروز آنها به دفتر دادستان کل می روند و از آنها می خواهند که قانونی بودن اقدامی را که از اول آوریل اجرایی شده است بررسی کنند. انجمن پزشکان روستایی برای درخواستی به رئیس مجلس سنا برای برکناری وزیر بهداشت امضا جمع آوری خواهد کرد.

- یک دندانپزشک از Kamphaeng Phet مظنون به قتل یک کارمند بانک است و نه تنها این: او جسد را تکه تکه کرد، آنها را در دو کیسه گذاشت و آنها را در یک کانال خشک انداخت. سر مقتول هنوز پیدا نشده است.

روز دوشنبه، دندانپزشک یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد که در آن همجنسگرا بودن، رابطه با بیمارش و کشتن او را تکذیب کرد. او گزارش های رسانه ها را که او را به خاطر حسادت کشته است را افسانه خواند.

اخبار سیاسی

- چه چیزی باعث می شود که سیاستمداران تایلندی و دیگران به خاطر کوچکترین مشکلی به دادگاه مراجعه کنند؟ تعجب آور نیست که مراحل قانونی معمولاً در تایلند طول می کشد.

اکنون Worapol Prommikbutr، مدرس دانشگاه Thammasat، با دو شکایت از 9 قاضی دادگاه قانون اساسی به بخش سرکوب جرم می رود. او معتقد است که آنها مرتکب تخلف از وظیفه شده اند.

اولین شکایت مربوط به رد صلاحیت سمک سونداراوج، نخست وزیر وقت، به دلیل شرکت (با پول) وی در یک برنامه آشپزی در تلویزیون است. سمک پس از آن مجبور به استعفا شد. شکایت دوم مربوط به تصمیم دادگاه برای توقف بررسی پارلمانی اصلاحیه یک ماده قانون اساسی در ژوئیه گذشته است. پیشنهاد در آن زمان تشکیل یک مجمع شهروندان بود که کل قانون اساسی را مورد بازنگری قرار دهد.

وراپول همچنین نامه ای سرگشاده به رئیس مجلس ارائه کرد که در آن از پیشنهادهای اصلاح چهار ماده قانون اساسی حمایت می کند. مجلس در دوره اول با این موضوع موافقت کرد. [آیا هنوز هم می توانیم آن را دنبال کنیم؟]

Samart Kaewmeeechai نماینده پارلمان فیو تایلند هفته آینده نامه ای سرگشاده به دادگاه قانون اساسی ارسال خواهد کرد. او در آن به این واقعیت اعتراض می کند که دادگاه در حال بررسی دادخواست یک سناتور است. [من جزئیات را کنار می گذارم، در غیر این صورت هیچ کس دیگر آن را متوجه نخواهد شد.] سمارت همچنین تلاش خواهد کرد تا قضات را کنار بگذارد زیرا گفته می شود که آنها در روند قانون گذاری دخالت می کنند.

در 12 مه، پیراهن های قرمز در ساموت پراکان تجمعی برگزار می کنند و علیه دادگاه قانون اساسی تظاهرات می کنند.

- سی نماینده از حزب دموکرات دیروز توسط وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند) مورد بازجویی قرار گرفتند. گفته می شود که آنها برخلاف قانون احزاب سیاسی از طریق کسر از حقوق خود به حزب کمک مالی کرده اند. و این، دختر و پسر، مجاز نیست! کمک های مالی بیش از 20.000 بات باید از طریق a قبض مبادله یا یک چک متقاطع منتقل می شوند.

ویرات کالایاسیری، وکیل دادگستری می گوید که این کمک ها هر ماه به درستی به مجلس گزارش می شود که همراه با فیش هایی است. به گزارش ویرات، شورای انتخابات که بین سال های 2007 تا 2012 همه ساله یک بررسی مالی دریافت می کرد، هرگز با روش پرداخت مخالفت نکرد. به گفته وی، این پرونده دارای انگیزه سیاسی است. [من آن را شکار جادوگر می نامم.]

ویرات تهدید می کند که دموکرات ها دادرسی مدنی و کیفری علیه DSI را آغاز خواهند کرد. DSI اعتراف می‌کند که موضوع بی‌اهمیت است، اما باید اقدام می‌کرد زیرا یک سناتور سابق شکایتی در مورد روش اهدای اهدا کرده بود.

- یک کمیته پارلمانی که در حال بررسی پیشنهاد پایان دادن به انتصاب سناتورها است، فکر می کند این ایده خوبی است: همه سناتورها باید انتخاب شوند. از سال 1997 (نه تصادفی، یک سال پس از کودتای نظامی)، نیمی از سنا منصوب شده اند. سنا در حال حاضر از 150 عضو تشکیل شده است. این تعداد به 200 نفر افزایش خواهد یافت. بحث ها در مورد دوره ای که سناتورها ممکن است در سمت خود خدمت کنند هنوز ادامه دارد.

اخبار اقتصادی

- پیشنهاد رئیس کل سابق بانک مرکزی این است که بخشی از ذخایر ارزی خود را به صندوقی مستقل برای مداخله در بازار ارز واریز کند. به نظر او بهتر از نرخ سیاست برای جلوگیری از قدردانی از بات.

جمعه گذشته بات یک رکورد دیگر به دست آورد. این نرخ در 16 سال گذشته به این بالا نبود: 28,61-28.85، اما روز دوشنبه بات دوباره تضعیف شد و به 28,67/69 رسید. افزایش قیمت باعث شد فرماندار پراسارن ترایراتووراکول خاطرنشان کند که این افزایش "تا حدودی فراتر از اصول اقتصادی" است، اما وی هیچ اقدامی را اعلام نکرد.

پیشنهاد Chatumongkol Sonakul از اقدامات انجام شده توسط کشورهای دیگر مانند چین الهام گرفته شده است. آنها به دلیل افزایش ارزش پول منطقه ای در برابر دلار مداخله می کنند. چین از 3 تریلیون دلار برای مداخله استفاده کرده است.

به گفته Chatumongkol، یک صندوق دارایی مستقل به طور متوسط ​​2 تا 3 درصد در سال سود می کند. او معتقد است که هدف اصلی سیاست پولی تضمین ثبات اقتصادی و محدود کردن تورم است. وقتی که نرخ سیاست کاهش می یابد، همانطور که وزیر دارایی و صادرکنندگان و دیگران می خواهند، فشار تورمی ایجاد می شود و نرخ سود منفی جمعیت را به هم می زند.

به گفته دستیار فرماندار Paiboon Kittisrikangwan، افزایش ارزش بات به دلیل ورود سرمایه خارجی، دلیلی بر اعتماد به اقتصاد تایلند است. نوسانات اخیر بات باعث شده است که صادرکنندگان تایلندی 60 درصد از صادرات خود را در برابر نوسانات ارز بیمه کنند. ما می خواهیم همه مراقب باشند زیرا خطر اصلاح وجود دارد.»

- فدراسیون صنایع تایلند (FTI) بار دیگر از بانک تایلند (BoT) می خواهد تا... نرخ سیاست برای کاهش. او کاهش از 2,75 به 2 درصد را پیشنهاد می کند. تانتیت سورات، نایب رئیس هیئت مدیره می گوید که قیمت به سطوح غیرقابل قبولی افزایش یافته است، که تضمین سفارشات جدید را برای شرکت ها دشوار کرده است. کمیته سیاست پولی بانک مرکزی در تاریخ 29 اردیبهشت ماه برای بررسی نرخ بهره مجددا تشکیل جلسه می دهد.

FTI معتقد است تا زمانی که ورود سرمایه خارجی کاهش پیدا نکند، باید روی 2 درصد باقی بماند. به ویژه مشاغل کوچک و متوسط ​​از افزایش قیمت رنج می برند. این شرکت ها نمی توانند قیمت های خود را برای پوشش هزینه ها تنظیم کنند. تانیت می گوید: «دولت باید برای نجات صادرکنندگان و بخش کشاورزی ما شجاعت نشان دهد.»

سومات خونست، دبیر کل FTI می گوید که دولت و بانک مرکزی هیچ کاری برای تثبیت بات انجام نداده اند. به گفته وی، اظهارنظر اخیر وزیر دارایی مبنی بر اینکه وی ترجیح می دهد فرماندار BoT را از دست بدهد تا ثروتمند باشد، برای اعتماد سرمایه گذاران خوب نیست.

انگور برای کسب و کارهای کوچک و متوسط ​​که در ابتدای سال جاری با افزایش حداقل دستمزد روزانه به 300 بات مواجه شدند، ترش اضافی است. سخنگوی وزارت صنعت می گوید که هیئت دولت امروز در مورد اقدامات حمایتی برای کاهش اثرات هر دو از جمله وام های کم بهره تصمیم گیری می کند.

بانک‌ها مانند سال گذشته دوباره سودهای کلانی به دست می‌آورند. بانک دولتی Krungthai در سه ماهه اول سال جاری به رکورد 8,51 میلیارد بات رسید که 34 درصد بیشتر از مدت مشابه سال گذشته است. پول به لطف درآمدهای بالاتر از نظر بهره و نرخ سرازیر شد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست