اخبار تایلند – 23 سپتامبر 2013

سربازان به آسیب دیدگان سیل که در 15 استان رخ داده کمک خواهند کرد. نخست وزیر یینگلاک دیروز خواستار کمک ارتش شد. ارتش 1.500 سرباز، 35 وسیله نقلیه، پنج بیل مکانیکی و 29 قایق کف تخت مستقر کرده است. بارش باران در روزهای آینده بسیار زیاد خواهد بود. به ساکنان در مورد "سیل احتمالی" هشدار داده شده است (گزینه کلمات بانکوک پست).

یک مرور کلی:

• سیل از 15 استان در مناطق شمال شرقی، مرکزی و شرقی از جمله اوبون راتچاتانی، سورین، سی سا کت، آیوتایا، ناخون ساوان، پراچین بوری و ساکائو گزارش شده است.
• از ساکنان ساکن در کنار رودخانه خواسته شده است که وسایل خود را به دلیل افزایش سطح آب در برخی از رودخانه های اصلی به مکان امن منتقل کنند.
• در سوفان بوری، 100.000 کیسه شن آماده است و پمپ های آب برای محافظت از مرکز شهر در صورت طغیان رودخانه تا چین در حالت آماده باش هستند.
• ساکنان سام خوک (پاتوم تانی) که در کنار رودخانه چائو پرایا زندگی می کنند، برای احتیاط خودروهای خود را در جای دیگری پارک کرده و قایق ها را آماده کرده اند.
• کارکنان بیمارستان در مناطق کم ارتفاع استان لوپ بوری از سوی وزیر بهداشت دستور انتقال تجهیزات پزشکی به طبقات بالاتر و بررسی ژنراتورهای اضطراری را دریافت کرده اند.
• سازمان هواشناسی پیش‌بینی کرد بارش‌ها در روزهای چهارشنبه تا شنبه در استان‌های شمالی، مرکزی و شمال شرق افزایش یابد. پس از آن یک باران موسمی از راه می رسد.
• هفته گذشته یک رکود باعث جاری شدن سیل در هشت استان شد و ده ها هزار خانه را تحت تاثیر قرار داد.
• سیل همچنین استان پراچین بوری را درنوردید و 734 زندانی را مجبور به انتقال از زندان کابل بوری کرد. حوالی ظهر یکشنبه 20 سانتی متر آب بود. مدیر زندان برای بردن آنها به ساکائو و چانتابوری اجازه درخواست کرده است.
• در بازار شهر کابین بوری آب 1 متر ارتفاع دارد. تقریبا تمام جاده های شهر دچار آبگرفتگی شده است.
• تای ایرویز اینترنشنال دیروز برخی از پروازهای خود به هنگ کنگ را به دلیل طوفان یوساگی که هفته گذشته از تایلند عبور کرد، لغو یا به تعویق انداخت.
• وزیر پلودپراسوپ سوراسوادی انتظار تکرار سیل سال 2011 را ندارد، زیرا سطح آب رودخانه چائو پرایا هنوز در سطح قابل کنترلی است.

- طرفداران خرس پاندای 4 ساله لینپینگ به باغ وحش چیانگ مای هجوم آورده اند تا آخرین نگاهی به پاندای محبوب که در جوانی کانال تلویزیونی خود را داشت، بیابند. روز شنبه این حیوان برای یک سال به چین می رود تا به دنبال نر بگردد و سپس بازگردد. Lhinping ابتدا در چنگدو به مدت دو ماه قرنطینه خواهد شد و سپس اجازه انتخاب از بین شش مرد را خواهد داشت. Lhinping یکی از مهم ترین عوامل جمع آوری جمعیت برای باغ وحش بود. از ماه سپتامبر، پاندا توسط 370.000 نفر بازدید شده است که 15,8 میلیون بات جمع آوری کردند.

- همسر کاپیتان قایق ماهیگیری که روز شنبه توسط نیروی دریایی میانمار هدف گلوله قرار گرفت، فوراً از مقامات درخواست کرد که به جستجوی خود برای یافتن شوهرش ادامه دهند. نیروی دریایی محل مورد حمله کشتی را جستجو کرد اما او را پیدا نکرد. این زن گفت: «ما هنوز نمی دانیم که او مرده یا زنده است. این روزنامه پیشتر گزارش داده بود که این مرد توسط نیروی دریایی میانمار دستگیر و کشتی وی توقیف شده است.

این قایق ماهیگیری در اوایل صبح شنبه در نزدیکی جزیره کوه خم در منطقه مورد مناقشه دو کشور هدف گلوله قرار گرفت. کاپیتان به خدمه دستور داد تا از دریا بپرند و بعداً توسط نیروی دریایی تایلند نجات یافتند. خودش در کشتی ماند. به گفته یکی از خدمه کشتی، این کشتی در آب های تایلند در حال حرکت بوده است. این کشتی متعلق به سورین لوسونگ، رئیس انجمن ماهیگیران رانونگ است. نیروی دریایی تایلند در نزدیکی میانمار تظاهرات کرده است. وزارت امور خارجه هنوز واکنشی نشان نداده است.

- پیشنهاد وزیر آموزش و پرورش Chaturon Chaisaeng برای معافیت کارشناسان و متخصصان از دریافت گواهی تدریس (یا تسهیل شرایط) مورد استقبال شورای معلمان تایلند (TCT) قرار نگرفت. وزیر پیشنهادی برای کاهش کمبود معلم ارائه کرد.

TCT می گوید که گرفتن گواهینامه تدریس چندان دشوار نیست. پایتون سینلارات، رئیس هیئت مدیره TCT، می گوید: «دانش آموزان نباید منصرف شوند. تا امروز 60.000 فارغ التحصیل گواهی تدریس خود را گرفته اند. کسانی که هنوز مجوز نگرفته اند می توانند یک مجوز موقت با اعتبار 4 سال دریافت کنند.

TCT تصمیم گرفته است که برنامه آموزشی 1 ساله را در نیمسال دوم سال تحصیلی 2013 از سر بگیرد. او سال گذشته پس از اینکه معلوم شد که دانشگاه E-Sarn در خون کین دیپلم به دانشجویان فروخته است متوقف شد. دانشگاه ها نیز مجاز به ارائه این برنامه هستند، اما برای جلوگیری از تکرار رسوایی Khon Kaen، الزامات سخت گیرانه تری دارند.

- برای جلوگیری از ترک تحصیل و کمک به دانش آموزان در یافتن شغل، مقامات آموزشی منطقه ای و مدیران مدارس ممکن است در آینده برنامه های آموزشی برای آموزش مهارت های حرفه ای ایجاد کنند. آموزش فعلی بیش از حد بر پذیرش دانشگاه متمرکز است. این وزارتخانه در حال کار بر روی بازنگری برنامه درسی است.

تجربیات خوبی با چنین برنامه ای در یک پروژه آزمایشی در چیانگ مای به دست آمد. دروس در مورد تکنیک های چرم کاری و ماساژ از جمله موارد دیگر آموزش داده می شود. اتاقی در دفتر مسئولین آموزشی راه اندازی شده است که محصولات دانش آموزان در آن به نمایش گذاشته می شود. تعاونی دانشجویی نیز ایجاد شده است.

سالانه 200.000 دانش آموز در سه سال اول دبیرستان و 300.000 دانش آموز در سه سال دوم ترک تحصیل می کنند. حدود 200.000 دانشجو که برای تحصیل در دانشگاه مناسب هستند تصمیم به انجام این کار نمی گیرند. به گفته Amornwit Nakonthap، مشاور بنیاد یادگیری با کیفیت، 31 درصد از کودکان تایلندی زیر 3 سال رشد آهسته ای را تجربه می کنند زیرا پدربزرگ و مادربزرگ از آنها مراقبت می کنند. تایلند دارای تحصیلات اجباری 9 ساله است.

- صاحبان فیل و ماهوت ها تهدید به راهپیمایی در بانکوک می کنند، زیرا دولت کنترل فیل های تایلندی را از اداره استانی به اداره پارک های ملی، حیات وحش و حفاظت از گیاهان (DNP) منتقل می کند. آنها می ترسند حیوانشان بی دلیل مصادره شود. دیروز آنها در پارک تاریخی آیوتایا تظاهرات کردند.

به DNP این اختیار داده می شود که فیل هایی را مصادره کند که صاحبان آنها نمی توانند سند ثبت ارائه کنند. ماهوت ها شک دارند که آیا DNP می تواند به درستی از حیوانات مراقبت کند. دولت این اقدام را انجام می دهد زیرا CITES (کنوانسیون تجارت بین المللی گونه های در حال انقراض جانوران و گیاهان حیات وحش) از تایلند می خواهد که تمام فیل ها را برای جلوگیری از شکار غیرقانونی و تجارت (غیرقانونی) فیل ها ثبت کند.

– دانشجویانی که وام دانشجویی دارند بهتر است وام های خود را به موقع بازپرداخت کنند، زیرا صندوق وام دانشجویی جزئیات همه وام گیرندگان را در اختیار اداره اعتبار ملی قرار می دهد. این صندوق از سال 1996 تاکنون 420 میلیارد بات به 4,1 میلیون دانشجو وام داده است. 2,8 میلیون وام گیرنده باید شروع به پرداخت بدهی خود کنند. 1,48 میلیون وام گیرنده این کار را آغاز کرده اند. از کسانی که پول نمی دهند 70 درصد درآمد دارند.

بودجه SLF برای سال مالی 2014 6,7 میلیارد بات کاهش یافته است. نتیجه این خواهد بود که برخی از دانشجویان هنگام درخواست وام دانشجویی پاسخی دریافت نخواهند کرد.

- بیش از صد دانشجو از کالج Chalermkarnchana در Nakhon Si Thammarat روز گذشته در اعتراض به شهریه های بالای تحصیلی، دسترسی به ساختمان را مسدود کردند. آنها با 800 بات در هر اعتبار و 5.000 بات در هر ترم مشکلی ندارند، اما با هزینه های دیگر مانند 5.000 بات در سال و هزینه تحصیلی 3.000 بات مشکل دارند. معلوم نیست برای چه منظوری است. آنها همچنین باید برای استفاده از یک تمرین زبان که وجود ندارد، هزینه کنند. دانشجویان خواستار ملاقات با رئیس دانشگاه شدند.

– تایلند یک میلیارد بات به عنوان هدیه از ژاپن برای تعمیر جاده حاشیه شرقی بانکوک دریافت می کند تا در صورت بروز سیل در آینده قابل عبور باقی بماند. این کار توسط یک شرکت ژاپنی انجام می شود. این جاده ارتباط مهمی بین Ayutthaya، Pathum Thani و بندر Laem Chabang است.

- گمرک سوارنابومی دیروز 220 لاک پشت حفاظت شده را در سه جعبه کشف کرد که در سالن ورودی رها شده بودند. لاک پشت ها بسته به جثه شان بین 1.000 تا 10.000 بات به فروش می رسند.

- آینه، آینه، روی دیوار، کی کشور را اداره می کند؟ در نظرسنجی Abac، 62,4 درصد پاسخ دهندگان پاسخ دادند: تاکسین. او تصمیم می گیرد و کشور را اداره می کند. بر اساس 37,6 درصد، ینگلاک رهبر کشور است. 67,9 درصد معتقدند که گروه هایی هستند که می خواهند دولت را سرنگون کنند. 54,1 درصد اطمینان ندارند که سیاست می تواند مشکلات کشور را حل کند. 62 درصد فکر می کنند که آشتی ممکن است.

- دیروز روز بدون خودرو در بانکوک بود و ظاهراً آنقدر خوب گذشت که شهرداری می خواهد هر ماه چنین روزی را برگزار کند. روز بدون خودرو به مدت 5 سال برگزار شده است. حدود 20.000 نفر دیروز تحت رهبری فرماندار سوخومباند پاریباترا از Sanam Luang به CentralWorld رکاب زدند. در آنجا وزیر حمل و نقل به آنها پیوست.

تفسیر

Voranai Vanijaka در ستون هفتگی خود می نویسد: تایلند با سرعت حلزون جلو می رود اگر این کشور به مهدکودک با 65 میلیون کودک لوس باقی بماند که لوس رفتار می کنند. پست بانکوک زیرا آن 65 میلیون کودک با یارانه برنج، لاستیک و گاز مایع، با معافیت های مالیاتی بی شمار و لطف و از 38 میلیون کارگر، تنها 2 میلیون نفر مالیات بر درآمد می پردازند.

بنابراین بخش خصوصی از حداقل دستمزد روزانه 300 بات شکایت می کند، کشاورزان برنج و لاستیک زمانی که احساس می کنند کفایت نمی کنند و رانندگان تاکسی در هنگام تهدید یارانه LPG، خیابان ها را مسدود می کنند، اقدام می کنند.

با در نظر گرفتن جامعه اقتصادی آسه‌آن (AEC)، مردم تعجب می‌کنند که چگونه می‌توانیم رقابت کنیم در حالی که هرگز مجبور به رقابت نبوده‌ایم – حداقل نه واقعاً. به همین دلیل است که فعالان به توافق تجارت آزاد با اتحادیه اروپا اعتراض می کنند، زیرا این توافقنامه حقوق مالکیت معنوی (مالکیت معنوی) را تنظیم می کند. در نتیجه قیمت داروها از جمله تحت تأثیر قرار می گیرد. در نهایت، تایلند مرکزی برای تولید داروهای ارزان و بدون مارک است که در غیر این صورت حقوق مالکیت IP را نقض می کند.

اگر می‌خواهیم با پسران بزرگی مانند اتحادیه اروپا بازی کنیم، می‌توانیم تا حدی برای محافظت از خود مذاکره کنیم، اما در نهایت باید طبق قوانین بین‌المللی بازی کنیم. اگر می‌خواهیم با بچه‌های نه چندان بزرگی مثل AEC رقابت کنیم، باید مطمئن شویم که بچه‌هایمان آماده هستند. اما تا زمانی که یک ایالت دایه بمانیم به جایی نخواهیم رسید.

این مستلزم تغییر دیدگاه است، یکی مهندسی مجدد نگرش و ذهنیت فرهنگی - و تغییر در سیستم آموزشی. تایلند باید بزرگ شود و در دنیای واقعی رقابت کند. (منبع: بانکوک پست, 22 سپتامبر 2013)

اخبار سیاسی

- مجمع مردمی اصلاح‌کننده تایلند (بخش) که اخیراً تشکیل شده است، مجموعه‌ای از 57 گروه شهروندی [که قبلاً روزنامه 45 نوشت]، از نظر قانونی پیشنهاد وام گرفتن 2 تریلیون بات برای کارهای زیربنایی را به چالش می‌کشد. آنها احتمالاً به دادگاه قانون اساسی خواهند رفت تا جلوی آن را بگیرند. حزب اپوزیسیون دموکرات ها قطعا این کار را انجام می دهند.

بخشی معتقد است که این پیشنهاد برخلاف قانون اساسی است زیرا پول خارج از بودجه قرض گرفته شده است. برای جلب حمایت مردم، او در تمام استان ها مجمع برگزار می کند. روز جمعه، مجلس نمایندگان در سومین و آخرین قرائت این پیشنهاد، چراغ سبز نشان داد. سنا این هفته درباره آن بحث خواهد کرد. بخشی از آن پاسخی به ابتکار نخست وزیر یینگلاک برای راه اندازی یک انجمن آشتی است.

- کمیته امور پولی، مالی و بانکی سنا محاسبه کرده است که دولت یینگلاک در سال گذشته 544 میلیارد بات برای "سیاست های پوپولیستی" مانند معافیت های مالیاتی برای خریداران خانه اول و خودرو اول و کاهش مالیات شرکت ها هزینه کرده است.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست