اخبار تایلند – 17 مارس 2013

کورن اوما فونگنوی

برای بیوه فعال محیط زیست چاروئن وات آکسورن، که در سال 2004 به قتل رسید، تعجبی ندارد: تبرئه مغز متفکر قتل. پس از مرگ دو قاتل در اسارت، او انتظارش را داشت، هرچند آنها به دلایل طبیعی مردند. کورن اوما فونگنوی دو چیز را به طور قطع می داند: او و مخالفان نیروگاه زغال سنگ در بو نوک (پراچوپ خیری خان) تسلیم نخواهند شد و مرگ و میر بیشتری وجود خواهد داشت.

مغز متفکر این قتل هفته گذشته پس از صدور حکم اعدام توسط دادگاه از سوی دادگاه عالی تبرئه شد. سرویس دادستان عمومی قادر به ارائه شواهد اضافی برای دست داشتن او نبود و مرگ این دو قاتل باعث شد که قضات اعتبار کمتری به اظهارات مجرمانه آنها قائل شوند.

از زمان مرگ شاروئن، ما ایمان خود را به سیستم قضایی از دست داده ایم. ما همیشه فکر می‌کردیم با وجود مرگ او، شواهد قانع‌کننده‌ای داریم افراد مسلح. ما هیچ کس دیگری نداریم که از ما محافظت کند. من همیشه به Charoen می گفتم: یا در نهایت می میریم یا در زندان می مانیم.

اگرچه برخی از مخالفان به دلیل تهدید عقب نشینی کرده اند، اما با پیوستن اعضای جدید به جنبش اعتراضی، نبرد شکست نمی خورد. تبلیغاتی که اقدامات دریافتی صورت گرفت، استان پراچوپ خیری خان را بر آن داشت تا در برنامه توسعه خود تجدید نظر کند تا از صنعتی شدن بیش از حد استان جلوگیری کند.

اما خطرات جدیدی وجود دارد که یک آژانس خارجی و یک بانک توسعه ای تشخیص داده اند که برخی از مناطق این استان ساحلی برای صنایع سنگین مناسب است. بنابراین نبرد هنوز به پایان نرسیده است. همه اینها به ذهنیت مقامات مربوط است. او گفت: "اگر آنها همچنان به روستاییان و دوستداران محیط زیست به عنوان افرادی نگاه کنند که در مسیر توسعه کشور ایستاده اند، هیچ امیدی به آن وجود ندارد."

[به ادامه مطلب مراجعه کنید اخبار تایلند از 16 مارس.]

– قسمت آخر برنامه گفتگو تاب جوت تایلند در کانال تلویزیونی PBS در روز جمعه لغو شد. قرار بود آن قسمت درباره سلطنت باشد، اما ایستگاه بیم آن داشت که این بحث می تواند باعث ناآرامی اجتماعی شود.

در هفته گذشته سخنرانان میهمان درباره آشتی ملی، عفو عمومی و برخی موضوعات حساس بحث کردند. مناظره روز پنجشنبه بین مورخ سومساک جمتیراکول و منتقد اجتماعی سولاک سیواراکسا قبلاً انتقاداتی را برانگیخته است. بحث در مورد اصلاح ماده lese majeste در قانون جزا نیز مرزی بود.

تصمیم برای لغو پخش روز جمعه (از قبل ضبط شده) پس از تظاهرات حدود بیست نفر در ایستگاه علیه پخش بیشتر گرفته شد.

- یک هواپیمای بین المللی تای ایرویز که از کلکته در هند حرکت کرده بود، مجبور شد در Suvarnabhumi فرود اضطراری داشته باشد زیرا فشار تایر دو لاستیک بسیار کم بود. پس از تعویض لاستیک ها، هواپیما به سمت دروازه کشیده شد و مسافران می توانستند از آن پیاده شوند. در حین فرود به کسی آسیب نرسید. تایلند در حال بررسی این موضوع است که چرا فشار تایرها در هند خیلی کم نیست.

- گروهی از پیراهن‌های قرمز روز گذشته در پل پریدی در آیوتایا به نخست‌وزیر سابق پریدی بانومیونگ و تاکسین شیناواترا ادای احترام کردند. به گزارش پیراهن قرمزها، هر دو از سوی دموکرات ها به بی وفایی به سلطنت متهم شده اند.

چند ساعت بعد دموکرات ها تجمعی برگزار کردند که با اصرار استاندار از سالن ولایت به ورزشگاه منتقل شد. فرماندار این درخواست را تحت فشار پیراهن قرمزها مطرح کرد که بعداً در Bueng Phra Ram یک ضد تجمع برگزار کردند.

اخبار سیاسی

- آیا کار یینگلاک به عنوان اولین نخست وزیر زن تایلند پیش از موعد به پایان می رسد؟ این احتمال وجود دارد زیرا کمیسیون ملی مبارزه با فساد (NACC) در حال بررسی وام 30 میلیون باتی است که ظاهراً به شرکتی که شوهرش سهامدار آن است اعطا کرده است. یینگلاک ممکن است دارایی های خود را پنهان کرده باشد، جرمی که ممکن است به قیمت سر (سیاسی) او تمام شود.

با توجه به "منابع"، می نویسد بانکوک پست ، یاوواپا خواهر تاکسین برای جانشینی یینگلاک آماده می شود. این ایده مبتنی بر این واقعیت است که یکی از آشنایان یاوواپا، کاسم نیمونرات، به طور ناگهانی کرسی خود را در پارلمان [برای چیانگ مای] واگذار کرد. استعفای او به یاوواپا این فرصت را می دهد تا در انتخابات میان دوره ای به عنوان یک اقدام پیشگیرانه در صورت اخراج یینگلاک، برای یک کرسی پارلمان نامزد شود.

برخی از اعضای حزب حاکم فیو تای معتقدند، طبق همان «منابع»، جانشینی یائوواپا برای یینگلاک بیشتر از اینکه به نفع حزب باشد، ضرر خواهد داشت. برخلاف یینگلاک، که قبل از انتخابات یک لوح سفید سیاسی بود، یاوواپا به عنوان یک دلال سیاسی و رهبر نمایندگان پارلمان Pheu Thai از شمال در نظر گرفته می شود. تصویر او می تواند منتقدان تاکسین و گروه های بی طرف را نگران کند و حتی ثبات دولت را تضعیف کند.

فیو تای امروز یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد این موضوع برگزار می کند. به هر حال، این اولین بار نیست که تحقیقاتی در مورد Yingluck انجام می شود. در سال 2011 او در پرونده تاکسین به شهادت دروغ متهم شد، اما از جنایت فرار کرد.

- حزب اپوزیسیون دموکرات ها دریافته اند که باید روابط عمومی خود را بهبود بخشند. این امر به ویژه در زمان انتخابات فرمانداری بانکوک، که به طور سنتی پایگاه دموکرات ها بود، مشهود بود، اما حزب حاکم Pheu Thai در حال پیشرفت است. سوخومباند پاریباترا، که مجدداً به عنوان فرماندار انتخاب شده است، نیز به آن اعتراف کرده است: او باید با مردم ارتباط بهتری برقرار کند و به آنها بگوید که چه چیزی به دست آمده است.

در 6 آوریل، دموکرات ها یک مرکز شکایات را افتتاح خواهند کرد که کارکنان آن داوطلبان هستند و شکایات ساکنان بانکوک را به طور شبانه روزی ثبت و تجزیه و تحلیل می کند. حزب امیدوار است با مرکز به این مهم دست یابد قلب و ذهن از جمعیت و حالا بیایید امیدوار باشیم که همه آن شکایات و پیشنهادات در کشو محو نشوند، بلکه در واقع کاری با آنها انجام شود.

- قبلاً گزارش شده بود: وزیر Kittiratt Na-Ranong (مالی) دیگر مسئول تمام امور مالی مربوط به سیستم وام مسکن برنج نیست. به گفته خودی ها، این کار برای جلوگیری از آسیب سیاسی او انجام شده است، زیرا سیستم از هر طرف شروع به شکستن کرده است.

در ماه ژانویه، کیتیرات ظاهراً از قبل شاهد این روحیه بود، زیرا او به عنوان رئیس هیئت مدیره بانک کشاورزی و همکاری های کشاورزی (BAAC) استعفا داد، که با مشکلات مالی مواجه بود، سمتی که قبلاً در اختیار داشت. اکنون ریاست را تانوساک لک اوتای معاون وزیر او بر عهده دارد، کسی که روابط نزدیکی با یائوواپا خواهر تاکسین دارد. پیش از این هرگز اتفاق نیفتاده بود که معاون وزیر رئیس هیئت اجرایی BAAC باشد.

قبل از اینکه کیتیرات از چوبدستی عبور کند، از شورای دولت پرسید که آیا می تواند این کار را انجام دهد و به او اجازه داده شد. این موقعیت جای حسادت نیست، زیرا BAAC در جمع آوری بودجه کافی برای سیستم بسیار گران قیمت مشکل زیادی دارد.

عملیات برنج باقیمانده کیتیرات اکنون توسط وزیر نیواتامرونگ بونسونگفایسان، وابسته به دفتر نخست وزیر، اداره می شود. او رابط بین وزارت دارایی و تجارت است. Niwatthamrong دوباره با تاکسین و یاوواپا روابط نزدیکی دارد، زیرا اوضاع در تایلند اینگونه است. و وزیر بازرگانی که مسئول فروش برنج خریداری شده توسط دولت است، نزدیک به یاوواپا است.

کیتیرات همچنین در حوزه سیاست دیگری، یعنی طرح وام گرفتن 2,2 تریلیون بات برای کارهای زیرساختی کنار گذاشته شده است. اگرچه برخی از اعضای فیو تای بر این باورند که کیتیرات در امور مالی خوب عمل نمی کند، اما ظاهراً او همچنان از حمایت کامل یینگلاک برخوردار است، طبق بخش درباره سیاست در بانکوک پست از شنبه

اخبار اقتصادی

صادرات برنج در دو ماهه نخست سال جاری 1,04 میلیون تن بوده که از صادرات هند (960.000 هزار تن) و ویتنام (750.000 هزار تن) بیشتر است. هند و ویتنام سال گذشته به عنوان بزرگترین صادرکننده برنج جهان از تایلند پیشی گرفتند.

تیخومپورن ناتوارتات، معاون مدیر کل وزارت تجارت خارجی، خوشحال است، زیرا این بدان معناست که صادرات، که سال گذشته به شدت کاهش یافت، در حال بهبود است. به طور متوسط، برنج تایلندی در ژانویه و فوریه 711 دلار در هر تن در مقایسه با 688 دلار در سال گذشته فروخته شد.

- هیئت تصمیم گیرنده فروش برنج از سهام دولتی با فروش 20.000 تن برنج هوم مالی (برنج یاس) به سازمان انبار عمومی و 10.000 تن برنج آسیاب شده به سازمان بازاریابی برای کشاورزان که هر دو به مقصد بازار داخلی است، موافقت می کند. علاوه بر این، PWO مجوز خرید 20.000 تن را دریافت کرده است که در کیسه های 5 کیلویی به چین فروخته می شود. و در نهایت 40.000 تن برنج کهنه مربوط به فصول 2003-2005 برای تبدیل به خوراک دام به فروش می رسد. آن برنج دیگر برای مصرف انسان مناسب نیست.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست