اخبار تایلند – 1 فوریه 2013

من نخست وزیر هستم و تمام تصمیمات سیاسی توسط کابینه تحت رهبری من اتخاذ می شود. نخست وزیر یینگلاک این را در پاسخ به مقاله ای گفت نیویورک تایمز، که نحوه اداره کشور توسط برادرش از طریق اسکایپ را توضیح می دهد.

یینگلاک به نظرسنجی های اخیر اشاره می کند که نشان می دهد مردم از رهبری او راضی هستند. من ترجیح می دهم اجازه بدهم عملکرد کابینه خودش صحبت کند. یینگلاک در پاسخ به این سوال که آیا تاکسین از طریق اسکایپ با کابینه صحبت کرده است یا خیر، گفت که استفاده از تلفن همراه در جلسات کابینه ممنوع است.

سخنگوی دولت توساپورن سریراک نیز مقاله NYT را به قلمرو داستان ارجاع می دهد. به گفته وی، تاکسین در جلسات هفتگی کابینه با وزیران تماسی نداشته است. هنگامی که کابینه تشکیل جلسه می دهد، تمام سیگنال های تلفن مسدود می شوند تا از نشت اطلاعات جلوگیری شود. این به این معنی است که تماس‌های خارجی نمی‌توانند از طریق تماس‌ها انجام شوند.

- نه همه ستون ها، نه نیمی از ستون ها (بسته به مطالعه یک شرکت مشاوره) مانند بانکوک پست قبلا گزارش شده بود، اما 90 درصد از ستون های پروژه موسوم به Hopewell تخریب خواهد شد. ویاوات خوناپونگسیری، مدیر شرکت توسعه ایتالیایی-تایلندی، پیمانکاری که خط قرمز بین بنگ سو و رانگسیت را می سازد، گفت.

دیروز، راه آهن دولتی تایلند (SRT) و پیمانکار قرارداد 21,2 میلیارد بات را امضا کردند. این دومین قرارداد از سه قرارداد خط است. اولین (29,82 میلیارد بات) که در اوایل ماه جاری با دو شرکت دیگر منعقد شد، ساخت ایستگاه اصلی در بنگ سو، یک انبار و یک ایستگاه در چاتوچاک را فراهم می کند. سومین قرارداد (26,27 میلیارد بات) خرید قطار و تجهیزات را پوشش می دهد.

خط قرمز ابتدا قرار بود شش ایستگاه داشته باشد که با دستور وزیر حمل و نقل دو ایستگاه اضافه شد. این خط در کنار خط راه آهن در امتداد جاده Vibhavadi-Rangsit که در آن پروژه Hopewell برنامه ریزی شده بود، قرار خواهد گرفت. تخریب این ستون ها 200 میلیون بات هزینه دارد.

برای اطلاعات بیشتر در مورد پروژه Hopewell، نگاه کنید به: چکش سورتمه به استون هنج بانکوک می رود.

- امروز بعد از ظهر، Ratree Pipattanapaiboon، که در دسامبر 2010 به دلیل ورود غیرقانونی به خاک کامبوج و جاسوسی زندانی شده بود، در پنوم پن (کامبوج) آزاد خواهد شد. راتری به مناسبت مرگ و سوزاندن پادشاه سابق نورودوم سیهانوک از عفو بهره مند می شود.

Ratree به عنوان منشی برای Veera Somkomenkid، هماهنگ کننده شبکه مبارز تایلندی میهن پرستان کار می کند. او هشت سال زندانی شد و هنوز در زندان است. او اخیراً شش ماه تخفیف مجازات دریافت کرده است. او ممکن است در اواخر سال جاری از تبادل زندانیان بین دو کشور بهره مند شود.

راتری، ویرا و پنج نفر دیگر، از جمله یک نماینده دموکرات، در 29 دسامبر 2010 هنگام بازرسی یک منطقه مرزی مورد مناقشه در سا کائئو، در آن سوی مرز و به گفته کامبوج متوقف شدند. این پنج نفر به حبس تعلیقی محکوم شدند و پس از یک ماه آزاد شدند.

- سومچای خونپلوم که روز چهارشنبه دستگیر شد و به اتهام قتل و فساد به 30 سال زندان محکوم شد، توانست تقریباً هفت سال از دست پلیس فرار کند. بنابراین سؤال این است: چه کسی به او در این امر کمک کرد؟ پلیس از اعضای خانواده و مقامات مظنون به کمک بازجویی خواهد کرد.

پلیس توانست این مرد را پس از اطلاع از زندگی او در چون بوری دستگیر کند. او برای تحقیق رفت، اما مجبور شد با دقت عمل کند زیرا سومچای مرد قدرتمندی در استان است. برای جلوگیری از نشت، پلیس از مخبران استفاده نکرد.

به گفته آرتیپ تانیل، رئیس واحد ویژه بخش سرکوب جنایات (CSD)، پلیس تنها دو تا سه ماه پیش محل اختفای او را کشف کرد. او در مصاحبه ای به این موضوع پاسخ می دهد بانکوک پست مصاحبه کننده وقتی از او پرسیده شد که چرا او تنها زمانی دستگیر شد که "همه می دانستند که او هشت ماه پیش به چون بوری بازگشته است."

به گفته یک منبع پلیس، ده نفر که در خانه ای به نام بان سان سوک در موانگ (چون بوری) زندگی می کردند، به سامچای کمک کردند تا از دست پلیس فرار کند. از جمله پسران و دختران سومچای هستند. گفته می شود که سومچای زندگی عادی داشته و آزادانه سفر کرده است.

رئیس CSD می گوید بعید است که بستگان و پزشکان سمچای که او را معالجه کرده اند تحت پیگرد قانونی قرار گیرند. پزشکان به موجب موقعیت خود موظف به معالجه بیماران هستند. اعضای خانواده به این دلیل آزاد می شوند که در زمینه تایلندی "عمل سپاسگزاری" انجام داده اند. تنها در صورت وجود «انگيزه خاص»، تعقيب به استناد ماده 59 قانون آيين دادرسي كيفري امكان پذير است. سامچای به دلیل سرطان در حفره بینی در بیمارستان سامیتیجی سریناکارین تحت درمان قرار گرفت.

- تایلند و کامبوج دیروز توافقنامه ای را برای پاکسازی مین در منطقه غیرنظامی در معبد هندو پره ویهر امضا کردند. این منطقه طی دو هفته آینده کاوش خواهد شد و پس از آن هر دو کشور پانزده تیم متشکل از سه نفر را برای پاکسازی مین اعزام خواهند کرد.

منطقه غیرنظامی شده سال گذشته توسط دیوان بین المللی دادگستری ایجاد شد و مساحت آن 17,3 کیلومتر مربع است. 4,6 کیلومتر مربع مورد مناقشه هر دو کشور بخشی از آن است. این توافق پس از نشست سه روزه مرکز مین زدایی تایلند و مرکز مین زدایی کامبوج در استان سیم راپ به دست آمد. این اولین باری است که تایلند برای پاکسازی مین ها به خاک کامبوج دسترسی پیدا می کند.

- دستور وزارت آموزش و پرورش به مدارس برای دادن تکالیف کمتر واکنش های متفاوتی را در بین دانش آموزان برمی انگیزد. برخی تشویق می کنند، برخی دیگر می ترسند که این کار بر عملکرد آنها تأثیر بگذارد.

این تعیین برای دانش آموزان از Prathom 1 (دبستان کلاس 1) تا Mathayom 6 (دبیرستان کلاس 6) اعمال می شود. همچنین از مدارس خواسته شده است تا فعالیت های بیشتری را در فضای باز سازماندهی کنند. به گفته دفتر کمیسیون آموزش پایه، هدف از این تعیین، جلوگیری از استرس بیش از حد دانش آموزان است.

– چهار دانشجو از دانشگاه چولالانگکورن در ماه دسامبر در ژاپن بررسی کردند که آیا جلبک ها می توانند در حالت بی وزنی رشد کنند یا خیر. اگر چنین باشد، می توان از آنها در فضا به عنوان منبع غذا و هیدروژن استفاده کرد.

دانش آموزان در هفتمین مسابقه آزمایشی پرواز با جاذبه صفر دانش آموزی شرکت کردند. به مدت دو روز، ده بار در روز به مدت 20 ثانیه به آنها فرصت داده شد تا نظریه خود را در قایق آزمایش کنند. پرواز سهموی. دانش آموزان هنوز روی داده های خود کار می کنند.

پارادون پاتاناتابوت، دبیر کل شورای امنیت ملی (NSC) می گوید تصمیم دولت برای اجازه دادن به پناهندگان روهینگیا برای اقامت شش ماهه در تایلند به این معنا نیست که به آنها وضعیت پناهندگی داده می شود. تایلند کمپ های دائمی پناهندگان، حداکثر به صورت موقت، ایجاد نخواهد کرد.

از ابتدای ژانویه، 1.400 روهینگیا پس از فرار از خشونت علیه خود در راخین میانمار دستگیر شده اند. شورای امنیت ملی از دولت خواسته است که برای آنها مراکز بازداشت در سونگخلا و رانونگ ایجاد کند. آنها می توانند شش ماه در آنجا بمانند و پس از آن کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) باید مراقبت از آنها را بر عهده بگیرد.

بر اساس گزارش ها، بیشتر پناهندگان می خواهند به مالزی بروند. شورای امنیت ملی با مقامات آنجا تماس گرفته و معتقد است که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل باید از مالزی بخواهد که پناهندگان را بپذیرد.

در هات یای (Songkhla)، مقامات دیروز به یک مزرعه لاستیک که گفته می شد دویست روهینگیا در آن پنهان شده بودند، یورش بردند. آنها هیچ کس را در آنجا پیدا نکردند، اما بقایای یک اردوگاه، مانند ورقه های پلاستیکی، آشپزخانه با ظروف و توالت را پیدا کردند. آنها احتمالا چند ساعت قبل از حمله توسط قاچاقچیان برده شده اند. بعداً در همان روز، ساکنان با هشت روهینگیا از اردوگاه مواجه شدند که راه خود را گم کرده بودند و بعداً 29 روهینگیا پیدا شدند. آنها گفتند که پس از قول قاچاقچیان برای بردن آنها به مالزی، به مدت یک ماه در مزرعه لاستیک چادر زده بودند.

- در جستجوی رهبر شورشیان عثمان کورکور، 60 پلیس و سرباز دیروز به باغی در موانگ (یالا) یورش بردند، اما پرنده قبلا پرواز کرده بود. با این حال، دو تفنگ و هفت لیتر کود که می تواند برای تولید مواد منفجره استفاده شود، کشف شد. در جریان این عملیات چهار نوجوان محلی دستگیر شدند. آنها می توانند با سلاح های پیدا شده کاری انجام دهند. چندین حکم بازداشت علیه کوسمان در دست بررسی است.

- خبر جالب شرکت چینی CAMC Engineering Co از مناقصه پروژه های مدیریت آب انصراف داد. و این دقیقاً همان شرکتی است که وزیر پلودپراسوپ سوراسوادی از آن حمایت می کرد. این روزنامه روز چهارشنبه به نقل از منبعی در کمیسیون آب و سیل (WFMC) گزارش داد. این شرکت می گوید که به دلیل آماده نبودن مدارک مورد نیاز به موقع، انصراف می دهد. در حال حاضر هفت شرکت هستند که چشم به یکی از ده پروژه دارند که مبلغی بالغ بر 350 میلیارد بات برای آن اختصاص یافته است.

- برنامه وزارت بهداشت برای ... هزینه خدمات پزشکی بیمارستان های دولتی با انتقاد حزب مخالف دموکرات ها مواجه شده است. این نرخ به سه شرکت بیمه سلامت تعلق می گیرد. به دلیل افزایش حداقل دستمزد و افزایش هزینه دارو و تجهیزات بین 5 تا 10 درصد افزایش می یابد.

دموکرات ها دولت را مقصر می دانند. این پول کافی را در اختیار اداره امنیت ملی که مسئول یکی از سه بیمه نامه است (برنامه 30 بات که 48 میلیون تایلندی را پوشش می دهد) نمی گذارد. بازپرداخت به ازای هر بیمار توسط دولت تا سال 2014 مسدود شده است و بالغ بر 2.755 بات در سال است.

– استفاده از دستبند الکترونیکی مچ پا برای افراد بزهکار زیر سن قانونی روز سه شنبه تصویب کابینه را دریافت کرد. رئیس اوکریت مونگکلناوین از کمیته مستقل ترویج حاکمیت قانون معتقد است که می توان از آنها برای زندانیان سیاسی و مجرمان زن نیز استفاده کرد.

استفاده از دستبند مچ پا مشکل بزرگی را از بین می برد، زیرا تظاهرکنندگان سیاسی به مدت یک سال در بازداشت موقت به سر می برند و عفو پیشنهادی با بحث و جدل به تعویق افتاده است.

دول بوناگ، رئیس قاضی دفتر رئیس دادگاه عالی، گفت که دستبندهای مچ پا فقط باید زمانی معرفی شوند که پلیس آماده باشد. او همچنین به خطر ترساندن شاهدان توسط مظنونان اشاره می کند. Dol می گوید که آیا از دستبند مچ پا استفاده می شود یا نه باید به صورت موردی و بر اساس رفتار مظنون تعیین شود.

به گفته مدیر دفتر پیشگیری و سرکوب جرایم فناوری اطلاعات، 1.000 خلخال با قیمت 20.000 بات خریداری می شود.

- چهار سال و سه ماه بود و همینطور است، دیوان عالی کشور دیروز حکم داد. حکم زندان برای یک پزشک دارای کلینیک در چیانگ مای است که مقصر مرگ یک دختر 17 ساله پس از لیپوساکشن در سال 2002 است.

- برای مدت طولانی اطراف دکتر مرگ، یا دکتر پلیسی که در باغ او سه اسکلت پیدا شده بود، خلوت بود. سوپات لاووااتانا و دو پسرش دیروز به قتل یک کارگر میانماری و نگهداری غیرقانونی سلاح گرم متهم شدند. هنوز هیچ چیز در مورد این زوج که برای سوپات کار می کردند و بدون هیچ ردی ناپدید شدند، مشخص نیست.

- دیروز یک جوان 35 ساله روسی در پاسگاه مرزی آرانیاپراتت دیوانه شد. او از روی مانع پرش کرد، سعی کرد با مشت پرسنلی را که در تعقیبش بودند مشت کند و با مشت به گردن یک تکاور در ایست بازرسی شرکت تکاوری شبه نظامی 1206 کوبید. در نهایت ده نفر توانستند بر او غلبه کنند. به گفته دوست دختر این مرد، او بیمار روانی است.

- حکم 10 سال زندان برای Somyot Prueksakasem برای lèse-majesté خاری در چشم بسیاری است. مبارزان [بدون جزئیات] نامه های اعتراضی به دولت، مجلس و دادگاه خواهند نوشت.

اخبار اقتصادی

- رئیس بانک تایلند با بانک خود در مورد اقدامات لازم برای مهار بات مخالف است. برخی از اقتصاددانان مانند او نیز برای کاهش نرخ بهره سیاستی استدلال می کنند.

به گفته ویرابونگسا رامانگورا، رئیس، تفاوت بین نرخ بهره تایلندی و آمریکایی بسیار زیاد است. او بر خلاف بانک، این تفاوت را عامل اصلی ورود سرمایه خارجی به کشور می‌داند. Virabongsa اشاره می کند که افزایش قیمت برای تجارت مضر است.

از سوی دیگر، بانک تایلند فکر می کند که این شکاف تنها نقشی جزئی دارد. به گفته این بانک، پایین بودن نرخ سود منجر به افزایش غیرقابل قبول قیمت ملک و ایجاد حباب می شود.

صادرکنندگان نگران افزایش سریع بات در دو هفته اول سال جاری و روند فعلی هستند. آنها از بانک مرکزی خواسته اند که بات را در محدوده ارزهای رقبای منطقه ای و برخی کشورهای دارای صنایع کارگر بر نگه دارد.

Sethaput Suthiwart-narueput، اقتصاددان معتقد است که اگر بانک مرکزی به جای تزریق بات و جذب آن بعداً با انتشار اوراق قرضه، نرخ بهره را کاهش دهد، ارزان‌تر خواهد بود.

او گفت: «یک چهارم درصد کاهش نرخ بهره آسیب زیادی وارد نمی‌کند، اما به بازار نشان می‌دهد که ما حاضریم شرط‌بندی یک طرفه روی بات را مجاز کنیم».

با این حال، Somprawin Manprasert، معاون دانشکده اقتصاد دانشگاه Chulalongkorn، گفت که کاهش نرخ بهره تاثیر کمی بر تصمیمات سرمایه گذاران خواهد داشت. این از عمل مشهود است.

تاثیر کاهش نرخ بهره روی نرخ ارز خیلی زیاد نخواهد بود. پایین نگه داشتن نرخ های بهره برای مدت طولانی در یک اقتصاد خوب، سفته بازی در دارایی های مالی و املاک و مستغلات را تشویق می کند - همان سناریویی که در ایالات متحده در دوره قبل از بحران مالی دیدیم.

سومپراوین انتظار دارد که بات بیشتر از این افزایش پیدا نکند زیرا بازارهای مالی اکنون دوباره به سمت دلار قوی متمایل شده اند.

[این اولین بار نیست که ویرابونگسا، یک رهبر دولتی، خواهان کاهش نرخ بهره است. آخرین بار او از استدلال های مختلف استفاده کرد. دولت یینگلاک متعهد به تقویت اقتصاد است. افزایش تورم در نتیجه برای آنها نگران کننده نخواهد بود. از سوی دیگر، بانک مرکزی می خواهد تورم را محدود کند.]

– از هر زوج عروس اسپانیایی یا کره ای بپرسید که می خواهند ماه عسل خود را در کجا بگذرانند و احتمالاً پاسخ تایلند است. سالانه 100.000 زوج کره ای به تایلند می روند و در اسپانیا، تایلند به دلیل داشتن آن به عنوان یکی از بهترین مقصدهای ماه عسل شناخته می شود. ارزش پول قیمت ها و خدمات مهمان نوازی

به گفته Sansern Ngaorungsi، معاون فرماندار آسیا و اقیانوس آرام جنوبی اداره گردشگری تایلند (TAT)، تایلند پتانسیل رقابت با مقاصدی مانند مالدیو و بالی را به عنوان مقصدی برای عروسی و ماه عسل دارد. او می گوید که بازارهای بالقوه شامل کره جنوبی، هند، چین، اسپانیا و ایالات متحده است.

TAT انتظار می رود که آمریکایی ها در سال جاری ماه عسل پس از 2 سال کمپین بازاریابی در کشور. 1.000 جفت از چین در سال جاری انتظار می رود.

در سال 2010، بخش عروسی و ماه عسل 7 درصد از 19,23 میلیون ورودی بین المللی را تشکیل می داد.

- صادرات برنج امسال برای دومین سال متوالی ناامید کننده خواهد بود زیرا رقابت شدید است و تقاضا از سوی خریداران عمده مانند چین، فیلیپین و اندونزی ضعیف است. انجمن صادرکنندگان برنج تایلند (TREA) انتظار دارد تایلند در سال جاری 6,5 میلیون تن برنج صادر کند که کمتر از 6,9 میلیون تن صادرات در سال 2012 است.

تایلند اکنون به عنوان بزرگترین صادرکننده برنج توسط هند و ویتنام پیشی گرفته است. صادرکنندگان سیستم وام مسکن برنج را مقصر می دانند، به این معنی که برنج تایلندی دیگر نمی تواند با برنج سایر کشورها از نظر قیمت رقابت کند. قدردانی از بات اکنون بالاتر از این است.

از سوی دیگر، وزارت بازرگانی صادرات 8,5 میلیون تنی و وزارت کشاورزی ایالات متحده پیش بینی کرده است که تایلند امسال با صادرات 8 میلیون تنی جایگاه اول خود را به دست خواهد آورد.

کوربسوک ایامسوری، رئیس TREA معتقد است که اگر دولت موفق به فروش برنج به دولت‌های دیگر شود، ممکن است صادرات از 6,5 میلیون تنی که انجمن پیش‌بینی کرده است فراتر رود. به گفته وزارت بازرگانی، این میزان در سال جاری به 1,5 میلیون تن خواهد رسید.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست