به Thailandblog.nl خوش آمدید
تایلند بلاگ با 275.000 بازدید در ماه، بزرگترین انجمن تایلند در هلند و بلژیک است.
برای خبرنامه ایمیل رایگان ما ثبت نام کنید و در جریان باشید!
خبرنامه
تنظیم زبان
به بات تایلند امتیاز دهید
حمایت مالی
آخرین نظرات
- ماتیاس: خب رنه، در این مورد 100% با شما موافقم. هر جا که می روید یا در هر رسانه ای در اینترنت، این در گلوی ما فرو می رود
- جک اس: ازدواج LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. مرد اوه مرد... دارم کهنه میشم... با اون اختصارات احمقانه دی
- سیب: سلام، شما می توانید انواع مدل ها یا انواع خانه ها را انتخاب کنید، اما می توانید به یک معمار نیز سفارش دهید
- مرد: ویجت "پیش بینی آب و هوا" 2024 را دانلود کنید. در آنجا هر روز اطلاعات مفید و به روز از جمله کیفیت هوا را خواهید یافت.
- مرد: بدیهی است که هزینه ساخت خانه در اینجا بسیار کمتر از هلند یا بلژیک است. هزینه یک خانه به اندازه آن بستگی دارد
- آلفون ها: درست است که باید سعی کنید ارتباط چشمی داشته باشید، اما مشکلی که در تایلند وجود دارد این است که بسیاری از خودروها کور هستند و بنابراین نمی توانید
- اریک: برنامه Airvisual (IQAir) را دانلود کنید تا ببینید کیفیت هوا در کجا بهتر است.
- Co: شما می توانید آن را به هر اندازه که می خواهید گران کنید. اما برای مثال، برای مبلغی که در 8 سال اجاره کرده اید، باید ...
- روود: مشکل تایلندی ها این است که نمی خواهند چیز جدیدی یاد بگیرند، به خصوص از خارجی ها، بنابراین 50-60 سال به کشت برنج ادامه می دهند.
- رنه: شاید این کمکتان کند. آلودگی هوای جهان: شاخص کیفیت هوا در زمان واقعی https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- لئون: رابرت عزیز قیمت هر متر مربع بین 2 تا 10 هزار است. لطفا توجه داشته باشید که محاسبات از لبه بیرونی سقف انجام می شود. خانه من حدود 13 متر مربع است
- رنه: من کاملاً گشاده اندیش هستم و برای همه آرزوی زندگی خوشایند با یا بدون شریک همجنس یا نه، با یا
- راب وی.: من تقریباً فکر می کنم که تقریباً همه نویسندگان غربی که رمانی را با تایلند به عنوان صحنه می نویسند، همگی داستان یکسانی دارند.
- رودولف: نقل قول: هزینه های برآورد شده فعلی ساخت خانه در هر متر مربع چقدر است. این فقط به این بستگی دارد که چه نوع الزاماتی را برآورده می کنید
- جانی بی جیدر دهه‌های 50-80/90، غذاهای هلندی که به طور منظم رشد می‌کردند نیز حاوی سم بود، با این حال 20٪ افراد مسن در هلند وجود دارند و این در TH نیز وجود دارد.
حمایت مالی
دوباره بانکوک
فهرست
ورود به فرودگاه بانکوک
سوابق
مباحث
- زمینه
- فعالیت ها
- رپرتاژ آگهی
- دستور کار
- سوال مالیاتی
- سوال بلژیک
- مناظر
- عجیب و غریب
- بودیسم
- نقد کتاب
- ستون
- بحران کرونا
- فرهنگ
- دفتر خاطرات
- دوستیابی
- هفته از
- پرونده
- برای شیرجه رفتن
- اقتصاد
- یک روز از زندگی …..
- جزایر
- مواد غذایی و نوشیدنی
- رویدادها و جشنواره ها
- مهاجران و بازنشستگان
- بازنشستگی دولتی
- بیمه ماشین
- بانکداری
- مالیات در هلند
- مالیات تایلند
- سفارت بلژیک
- مقامات مالیاتی بلژیک
- دلیل زندگی
- دیجی دی
- مهاجرت کنید
- برای اجاره خانه
- یک خانه بخر
- به یادگاری
- صورت حساب درآمد
- پادشاه
- خرج زندگی
- سفارت هلند
- دولت هلند
- انجمن هلندی
- اخبار
- از دنیا رفتن
- گذرنامه
- حقوق بازنشستگی
- گواهینامه رانندگی
- توزیع ها
- انتخابات
- بیمه به طور کلی
- ویزا
- برای کار
- بیمارستان
- بیمه سلامت
- گیاهان و جانوران
- عکس هفته
- تبادل نظر
- پول و امور مالی
- تاریخ
- سلامت
- خیریه ها
- هتل ها
- نگاه کردن به خانه ها
- آیسان
- خان پیتر
- کوه موک
- پادشاه بومیبول
- زندگی در تایلند
- ارسال خواننده
- تماس خواننده
- نکات خواننده
- سوال خواننده
- جامعه
- بازار
- گردشگری پزشکی
- محیط
- زندگی شبانه
- اخبار هلند و بلژیک
- اخبار تایلند
- کارآفرینان و شرکت ها
- تحصیلات
- تحقیق
- تایلند را کشف کنید
- Opinie
- قابل توجه
- برای فراخوانی برای اقدام
- سیل 2011
- سیل 2012
- سیل 2013
- سیل 2014
- خواب زمستانی
- سیاست
- رای
- داستان های سفر
- سفر
- روابط
- خرید
- رسانه های اجتماعی
- آبگرم و تندرستی
- ورزش ها
- استدن
- بیانیه هفته
- ساحل
- تال
- برای فروش
- روش TEV
- تایلند به طور کلی
- تایلند با بچه ها
- نکات تایلندی
- ماساژ تایلندی
- گردشگری
- بیرون رفتن
- واحد پول - بات تایلند
- از سردبیران
- مشاور املاک
- ترافیک و حمل و نقل
- ویزا اقامت کوتاه مدت
- ویزای اقامت طولانی
- سوال ویزا
- بلیط های هواپیمایی
- سوال هفته
- آب و هوا
حمایت مالی
ترجمه سلب مسئولیت
تایلند بلاگ از ترجمه ماشینی به چندین زبان استفاده می کند. استفاده از اطلاعات ترجمه شده به عهده خودتان است. ما مسئولیتی در قبال اشتباهات در ترجمه نداریم.
کامل ما را اینجا بخوانید رفع کننده ادعا یا مسئولیت.
حق امتیاز
© Copyright Thailandblog 2024. کلیه حقوق محفوظ است. مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تمام حقوق اطلاعات (متن، تصویر، صدا، ویدئو و غیره) که در این سایت پیدا می کنید متعلق به Thailandblog.nl و نویسندگان آن (وبلاگرها) است.
تصاحب کامل یا جزئی، قرار دادن در سایت‌های دیگر، تکثیر به هر طریق دیگر و/یا استفاده تجاری از این اطلاعات مجاز نیست، مگر اینکه اجازه کتبی صریح توسط تایلند بلاگ داده شده باشد.
لینک دادن و مراجعه به صفحات این وب سایت مجاز است.
صفحه اصلی » سوال خواننده » سوال خواننده: تجربه کار با دستگاه های ترجمه؟
سوال خواننده: تجربه کار با دستگاه های ترجمه؟
خوانندگان محترم
کسی تجربه ای از این مترجم ها داره؟ هر گونه توصیه برند؟
با احترام،
نیکی
من از گوشی هوشمند با مترجم گوگل استفاده می کنم.
خیلی راضی و رایگان هم.
(احتمالاً گوگل گوش می دهد، پس مراقب باشید که چه می گویید)
این استاندارد در گوشی شما است و Google Translate نام دارد.
ابزارهایی که به آنها اشاره می کنید برای افرادی ساخته شده اند که این را نمی دانند.
البته من می دانم که مترجم گوگل چگونه کار می کند، اما همانطور که PW می گوید، برادر بزرگ شما را تماشا می کند. به عبارت دیگر گوگل شما را به طور کامل دنبال می کند. برخی از مکالمات نسبتا خصوصی هستند و برادر بزرگ ربطی به آن ندارد. بنابراین، ما می خواهیم یک دستگاه جداگانه خریداری کنیم
لحظه ای که تلفن خود را روشن می کنید، قابل ردیابی برای کسانی هستید که دوست دارند بدانند، یعنی می خواهند رفت و آمدهای شما را بررسی کنند، که هیچ ربطی به Google ندارد. به این موارد فکر کنید: هات اسپات، GPS، WhatsApp. و اینکه: داداش بزرگ...خب خیلی ساده لوح هستی اگه فکر میکنی مدام دنبالمون نمیشه. (در خیابان، در ماشین، فرودگاه، مغازه ها، و غیره، و غیره. حریم خصوصی یک کلمه محبوب است که همه به طور نامناسب و به خصوص نامناسب و ترجیحاً در رابطه با تلفن استفاده می کنند. من بدم نمی آید همه چیز را بدانند. و اگر بخواهم کاری انجام دهم که غیرقابل قبول است و در نتیجه می توانند مرا ردیابی کنند... هیچ مشکلی با آن وجود ندارد.
در واقع Sjeng، اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید، فقط می توانید از تلفن خود استفاده کنید.
هیچ کس به کلمات شیرینی که برای همسر یا دوست دخترتان می فرستید یا به آنها یا فرزندانتان می گویید علاقه ندارد.
برای من هم مشکلی نیست آنها همچنین می توانند از رفتار گشت و گذار من برای نشان دادن تبلیغات سفارشی در فیس بوک و غیره استفاده کنند. این یکی از دلایلی است که FB و غیره می توانند خدمات خود را رایگان به شما ارائه دهند.
اگر آن را نمی خواهید، باید روی یک VPN خوب یا تلفن امن سرمایه گذاری کنید.
من هرگز دستگاه ترجمه ای ندیده ام که بتواند زبان تایلندی را به خوبی بازتولید کند.
خوب، اگر فقط به چند کلمه مربوط می شود، ممکن است برای شما مفید باشد، اما به محض اینکه به جملات کامل واقعی مربوط می شود که برای یک مکالمه عادی به آن نیاز دارید، می توانید آن را فراموش کنید.
از آنجایی که گرامر نیز کاملاً متفاوت است، مترجم معنی را از متن خارج می‌کند به گونه‌ای که شنونده یا خواننده تایلندی اغلب باید تخیل زیادی داشته باشد تا بفهمد منظور واقعاً چیست.
حتی اگر یک تایلندی بگوید که آن را فهمیده است، باز هم نشانه‌ای نیست که واقعاً این حقیقت است.
من کاملا با نظر جان چیانگری موافقم.
اگر جملات خیلی طولانی شوند، مقدار کمی از آن معنا پیدا می کند و اغلب باید معنی را حدس بزنید.
تجربه بر اساس ترجمه گوگل.
با این حال، برای ترجمه کلمات ایده آل است. همچنین برای کتیبه ها، عکس می گیرید و ترجمه را می خوانید.
من هیچ تجربه ای با دستگاه های ترجمه ندارم. من فکر می کنم که آنها خیلی بهتر از ترجمه گوگل نخواهند بود.
اگر تجربیات بهتری هست دوست دارم بخونمشون.
من اینجا در هلند به دوست دختر تایلندی برادرم زبان هلندی یاد می دهم. او دوست دارد در هلند بماند، از این رو تمام تلاش‌هایش را برای تسلط بر زبان هلندی انجام می‌دهد. گاهی اوقات از برنامه ترجمه "Tolk" استفاده می کنم که ظاهراً به خوبی از هلندی به تایلندی ترجمه می شود، حداقل خانم تایلندی منظور من را می فهمد. من شک دارم که آیا جملاتی که این برنامه تولید می کند از نظر گرامری درست باشد یا خیر، اکثر برنامه های ترجمه واقعاً با این مشکل دارند. برنامه را می توان به صورت رایگان دانلود کرد.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
به نظر می رسد این یکی خوب عمل می کند
تلفن هوشمند با عملکرد اسکن از طریق عکس گرفتن در Google Translate مفید است
به عنوان مثال، خواندن منو یا نوشته روی ساختمان
برای بقیه، GT کاملا غیر قابل اعتماد است. این برای من مشکلات زیادی ایجاد کرده است ...
همه ما آن را می دانیم؛ تایلندی عمدتاً یک زبان گفتاری است. بسیاری از اینجا در آیسان حتی خودشان نمی توانند آن را بخوانند.
لذت عالی برای خواندن متن ترجمه شده توسط خودتان ... تضمینی بسیار سرگرم کننده است و اگر تلفظ صحیح باشد تحسین ...
من از این برنامه استفاده می کنم (در گوگل پلی استور یافت می شود):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co.,LtdEducation
شما جملات کامل را به زبان انگلیسی صحبت می کنید و ترجمه تایلندی با صدای زن بیان می شود.
شما همچنین می توانید یک ضبط صدای تایلندی داشته باشید و سپس ترجمه به زبان انگلیسی صحبت می شود.
خوب کار می کند!
عجیب است که مردم اینجا ترجمه گوگل را توصیه می کنند. چون او نمی تواند هیچ معنایی از آن داشته باشد. من باید آسمان و زمین را جابجا کنم تا بتوانم تقریباً آنچه را که به انگلیسی گفتم به تایلندی منتقل کنم. به هر حال می توانید هلندی را تکان دهید.
بنابراین: از جملات کوتاه استفاده کنید، سپس برعکس را بررسی کنید تا ببینید آیا درست است یا نه، که اغلب معلوم می شود اصلا درست نیست، و سپس دوباره چیز دیگری را امتحان کنید.
با گوگل ترنسلیت می توانید بیش از 3 کلمه را فراموش کنید.
اگر افراد خودشان اطلاعاتی را در اینجا بررسی نکرده باشند، خوب است. نمی توانم تصور کنم کسی نسخه بهتر از من از Google Translate را داشته باشد.