پرنده نگر در بانکوک

نوشته گیدو گودهیر

به‌عنوان یک تماشاگر پرنده خراب و رنگ‌آمیز، من واقعاً در جنگل آسفالت بانکوک بنگ کاپی و بتنی ارزش پولم را پیدا نمی‌کنم. اما چه شگفت‌انگیز، من هر روز صبح با صدای خوش‌بینانه بسیاری از پرندگان آوازخوان از خواب بیدار می‌شوم، به نظر می‌رسد فصل تولید مثل است. من هنوز کاملا متوجه نشدم، زیرا اینجا باید 12 ماه فصل تولید مثل باشد. به هر حال، بهار یا چیزی شبیه به آن اینجا.

متأسفانه، تمام آن سوت های شگفت انگیز از پرندگان آزاد نمی آید، نه، من اکنون متوجه شدم که هر کسی که به خودش احترام می گذارد تایلندی یک پرنده دارد و ترجیحا چندین.

مورد علاقه خواننده "از ملاقات با شما خوشحالم" است که در انگلیسی bulbul نامیده می شود و در هلند هیچ کدام وجود ندارد. ده ها عدد از آنها به سیم های برق و در قفس های پرندگان بامبو آویزان شده اند. شما مرتباً می بینید که یک همنوع آزاد زن آنقدر از آهنگ قدردانی می کند که او نیز می خواهد به داخل قفس برود، که سپس باعث وحشت در خیابان می شود. از آنجا که تایلندی همچنین مایل است آنها را از آزادی خود سلب کند و پارچه ای روی آن بیندازد. اما آزادی قوی تر است، آنها هرگز موفق نشده اند یک پرنده آزاد را در قفس نگه دارند.

وقتی یکی را دریافت می کنید، به سرعت احساس خوش آمدید می کنید تایلندیوارد خانه می شود و قبل از اینکه میزبان بتواند چیزی بگوید، «از دیدار شما خوشحالم» می شنود.

اگر صادقانه بگویم، من مشتاقانه منتظر بهار اروپایی هستم، جایی که یک فاخته هنوز می گوید فاخته و تایلندی صحبت نمی کند. هنوز

صبر کن من میرم اروپا تعطیلات ....

همچنین برای من در بانکوک، فاخته بزرگ (50 سانتی متر) تقریبا سیاه و همیشه نامرئی است، اما شنیدن آن با صدای بلند است. این "آسیایی باحال" است

من جایگزین هلندی برای آن نمی شناسم، آنها در اروپا وجود ندارند. این باحال آهنگش را خیلی آرام شروع می‌کند، و آن را به فریاد کرکننده‌ای تبدیل می‌کند، در کتاب پرنده تایلندی من به این نام می‌گویند: wreep-wreep-wreep-wreep-wreepwreepwreepwreep، پس انگلیسی است.

خودت همچین چیزی به ذهنت نمیرسه

.