پادشاه نارسوان بزرگ

بنای یادبود پادشاه نارسوان در آیوتایا

در ژانویه هر سال یکی از تایلندبزرگترین قهرمانان گذشته، پادشاه نارسوان بزرگ، به طور سنتی در آیوتایا مورد احترام است. اما به خصوص در Pitsanulok، زمانی پایتخت امپراتوری سیامی.

او بنیانگذار امپراتوری سیامی است که برای آن مجبور شد جنگ های متعددی را انجام دهد. از نظر نظامی تاکتیکی، او بسیار ماهر و مدبر بود و "مخترع" جنگ چریکی و تاکتیک های زمین سوخته بود. چندین فیلم تایلندی درباره زندگی او در قرن 16/17 ساخته شده است که موفقیت های بزرگی در گیشه به همراه داشت. این داستان زندگی اوست:

پادشاه نارسوان شاهزاده نارت در ۲۵ آوریل ۱۵۵۵ در پیتسانولوک از پادشاه ماها تامارجا و همسرش ویسوتکارات فرا چان به دنیا آمد. پدرش یک اشراف بانفوذ اهل سوکوتای بود که در سال 25 پادشاه شد و تا سال 1555 سلطنت کرد. شاهزاده نارت برخلاف برادر کوچکترش اکاتوتساروت که شاهزاده سفید نامیده می شد به شاهزاده سیاه شهرت یافت. خواهر بزرگش سوپانکانلایا به شاهزاده خانم طلایی معروف بود.

در سال 1563، پادشاه بایناونگ پگو، ایالت برمه، شهر پیتسانولوک را محاصره کرد و پادشاه ماها تامارجا مجبور شد تسلیم شود. پادشاهی سوکوتای به یک ایالت تابعه پگو تبدیل شد. ماها تامارجا پادشاه باقی ماند، اما به عنوان تضمین وفاداری او به پادشاه پگو، دو پسرش به گروگان گرفته شدند و در دربار شاه بایناونگ تحصیل کردند. آنها عمدتاً هنرهای رزمی برمه ای و پرتغالی را آموختند، که بعداً برای شاهزاده نارت برای شکست دادن همان برمه ای مفید بود. در سال 1569 آیوتایا نیز توسط پادشاه پگو مورد حمله و تصرف قرار گرفت و او نیز ماها تامارجا را به عنوان پادشاه این ایالت تابعه انتخاب کرد. در همان سال، دو شاهزاده نارت و اکاتوتساروت از اسارت در پگو در ازای شاهزاده سوپانکانلایا آزاد شدند، که متعاقباً معشوق بایناونگ شد.

مجسمه چوبی مبارزه فیل پادشاه نارسوان با ولیعهد برمه در یادبود دون چدی

شاهزاده نارت در سن 14 سالگی توسط پدرش تاج پادشاهی پیتسانولوک را بر عهده گرفت و پادشاه نارسوان نام گرفت. او باید از جناح شمالی پادشاهی در برابر خمرها محافظت کند که در چندین نبرد آنها را شکست می دهد. بنابراین او به عنوان یک ژنرال قدرتمند شهرت خوبی به دست آورد. با این حال، نارسوان به خوبی متوجه می شود که می تواند خمرها را کنترل کند، اما هرگز نمی تواند با ارتش های برمه مبارزه کند. تجهیزات و تعداد آنها از ارتش های آیوتایا بیشتر است و در نبرد نارسوان مطمئناً شکست خواهد خورد. نارسوان به لطف آموزش نظامی گسترده خود در پگو، بر تاکتیک های کاملاً جدید در استراتژی نظامی تمرکز می کند. او ارتشی از داوطلبان را تشکیل می دهد که آنها را ببرهای وحشی می نامد که باید با سرعت و غافلگیری بی سابقه مبارزه کنند. او به اصطلاح ارتش چریکی ایجاد کرد، البته در آن زمان به این نام نبود.

در سال 1575، ارتش کاملاً و به خوبی سازماندهی شد، استحکامات آیوتایا تعمیر و تقویت شد و این زمانی بود که نارسوان با رضایت پدرش روابط خود را با پگو قطع کرد. سپس ارتش برمه با ارتش بزرگی به سمت شمال پادشاهی حرکت می کند تا نظم را برقرار کند. اکنون یک تاکتیک جدید توسط Naresuan به کار گرفته شده است، یعنی تاکتیک زمین سوخته. این استراتژی جدید به عقب نشینی تاکتیکی ماهرانه نارسوان خلاصه می شود، اما زمین های سوخته، روستاها و شهرها را برای ارتش های پیشرو برمه پشت سر می گذارد. گاوها را یا نارسوان می برد یا درجا مسموم می کند. با حملات مداوم چریکی از کمین ها، صدها برمه ای کشته می شوند. بقیه نه تنها از آن حملات، بلکه از گرسنگی نیز چنان سرخورده شدند که ارتش برمه در نهایت مجبور به عقب نشینی کامل شد. نارسوان به خاطر تاکتیک های جدیدش پیروز بزرگی بود.

بنای یادبود پادشاه نارسوان در Wat Yai Chai Mongkhon در آیوتایا

پادشاه بایناونگ در سال 1581 درگذشت و پسرش ناندا باین جانشین او شد. دو سال بعد، جنگ بین دو کشور دوباره شعله ور شد. این دو پادشاه از زمانی که نارسوان در پگو زندانی بود یکدیگر را می شناسند و دقیقاً با هم دوست نیستند. نایین باندین به پسرش مینچیت سرا دستور می دهد که نارسوان را به دام بیاندازد و بکشد. با این حال، نارسوان از آن نقشه هایی که دو دوست قدیمی دربار پگو به او گفته اند، آگاه است. نبرد رودخانه سیتونگ آغاز می شود که در آن نارسوان موفق می شود ژنرال ارتش برمه را با یک گلوله هدفمند در آن سوی آب بکشد. Minchit Sra سپس مبارزه را رها کرده و عقب نشینی می کند.

در همان سال، نارسوان دستور داد که تمام شهرهای شمالی از جمله پیتسانولوک تخلیه شوند، زیرا در خط مقدم نبرد بین آیوتایا و پگو بود. ناندا باین واقعاً از مبارزه دست نمی کشد، زیرا چندین حمله دیگر به Ayutthaya در سال های بعد دنبال می شود که همیشه توسط Naresuan دفع می شود، عمدتاً به دلیل تاکتیک های نظامی او. پس از نبرد 1586، نارسوان به سمت شمال حرکت می کند و چیانگ مای، پایتخت پادشاهی لانا را تصرف می کند.

در 29 ژوئیه 1590، پس از مرگ پدرش، نارسوان به عنوان سومدت فرا سانفت دوم، پادشاه آیوتایا تاجگذاری کرد. Minchit Sra سپس دوباره سعی می کند به Ayutthaya حمله کند و از طریق Pass of the Three Pagodas (Dan Chedi Sam Ong) پیشروی می کند، اما دوباره ارتش او بلعیده می شود و او مجبور به عقب نشینی می شود.

جزئیات بنای یادبود دون چدی در سوفان بوری

به نظر می رسد که پایانی برای حملات برمه وجود ندارد، زیرا در سال 1592 دوباره حمله کرد. Minchti Sra، دوباره از گذرگاه سه بتکده عبور می کند و بدون مقاومت به سوپانبوری می رسد. Naresuan در Nong Sarai مستقر است و جنگ در آنجا شعله ور می شود. این به یک مبارزه شدید می رسد، که در آن فیل ها از هر دو طرف ازدحام می کنند و باعث وحشت می شوند. نارسوان که می خواهد یک مبارزه عادلانه داشته باشد، مینچیت اسرا را به یک دوئل شخصی به چالش می کشد. هر یک سوار بر یک فیل، وارد نبردی می شوند که به نام یوتاهادی (نبرد فیل ها) شناخته می شود و در 18 ژانویه 1593 مینچت سرا توسط نارسوان شکست می خورد و کشته می شود. این روز همچنان در تایلند تا به امروز به عنوان روز نیروهای مسلح جشن گرفته می شود.

سپس نارسوان برای مبارزه با خمرها به شرق می پیچد. چهار ارتش برای راهپیمایی از طریق Champasak (در جنوب لائوس)، Banteymas (اکنون Ha Tien) در ویتنام، Siem Reap و Battambang به سمت Lovek، که از سال 1431 پایتخت کامبوج بود، اعزام شدند. لاوک توسط ارتش نارسوان کاملا غارت می شود. پادشاه کامبوج، Borommaraja V باید به ویانگ چان فرار کند. نارسوان برادرش سری سوریوپور را به عنوان گروگان و دختر پادشاه را به عنوان معشوقه خود می گیرد.

در سال 1595 نارسوان به پگو حمله کرد و آن را به مدت سه ماه محاصره کرد. آن حمله توسط ارتش ترکیبی از حاکمان آوا، پیای و تونگو دفع شد و نارسوان مجبور به عقب نشینی شد. در سال 1599 پگو دوباره مورد حمله قرار گرفت، اما حاکم تونگو می ترسید که تصرف پگو به آیوتایا قدرت زیادی بدهد و او پگو را دستگیر کرد و پادشاه ناندا باین را به گروگان گرفت. نارسوان سرانجام به پگو رسید، اما متوجه شد که کاملاً ویران شده است. علاوه بر این، هنگامی که توسط حاکم تونگو مورد حمله قرار گرفت، نارسوان مجبور به عقب نشینی شد.

در سال 1600 پادشاهی آیوتایا به بیشترین حد خود رسیده بود و یک قدرت برتر در آسیای جنوب شرقی بود. پادشاه نارسوان در 25 آوریل 1605 در ویانگ هانگ (اکنون آمفو در استان چیانگ مای) احتمالاً به دلیل آبله درگذشت. پادشاه نارسوان به درستی سزاوار عنوان بزرگ است، زیرا او یکی از بزرگترین استراتژیست های نظامی در آسیای جنوب شرقی بود و پادشاهی را به رونق زیادی رساند. او همچنین توسط تایلندی ها به عنوان بزرگ در قلب آنها گرفته شده است، او خمرها را شکست داد، او برمه را شکست داد و آیوتایا را بزرگ کرد.

ترجمه از آلمانی پس از مقاله ای از Dr. فولکر وانگمن در «در فرنگ»