داستان دیگری در مورد یک راهب. و این راهب ادعا کرد که می تواند جادو کند و از یک تازه کار خواست که با او بیاید. 'چرا؟' او درخواست کرد. "من به شما یک ترفند جادویی نشان خواهم داد. من خودم را نامرئی می کنم! من در آن خیلی خوب هستم، می دانید. الان خیلی دقیق نگاه کن اگر دیگر نمی‌توانی مرا ببینی، بگو.
به حجره راهب رفتند. اما تازه کار حیله گر و محتاط بود. راهب شروع به زمزمه کردن طلسم های جادویی کرد و به یک فرمول مخفی رسید. "اووو!" و ردای خود را درآورد. "هنوز میتونی منو ببینی؟"
"من هنوز تو را می بینم بزرگوارت."
"اووو!" و پیراهنش را در آورد. "هنوز میتونی منو ببینی؟"
مبتدی گفت: من لباس کمرت را می بینم.
"اووو!" و کمرش را درآورد. او آنجا با دیک برهنه اش ایستاد. "هنوز میتونی منو ببینی؟"
تازه کار گفت: نه، دیگر نه. من اصلا تو را نمی بینم. تو نامرئی هستی!' اما البته هنوز او را می دید! چه قدرت های جادویی داری! تو واقعا خیلی خوش تیپ هستی، مونک.
"کاسه التماس من را بیاور!" راهب می خواست برای جمع آوری کمک ها به اطراف برود. در حالی که کاسه از شانه هایش آویزان بود، با افتخار از سلول بیرون رفت، از پله ها پایین رفت، از میان باغ معبد و از میان سالنی که زنان در آن مشغول غذا خوردن بودند، رفت. وقتی دیدند او برهنه در حال قدم زدن در آنجا بود، شروع به داد و فریاد کردند.
'نگاه کن! راهب با سر طاس! دنبالش دویدند. او فرار کرد، پس به معبد بازگشت و تا شب پنهان شد.
در همین حین یک خوک از اصطبل فرار کرده بود. یک خوک بزرگ صاحبش چیزی در مورد راهب نامرئی نمی دانست و او در آنجا قدم زد و حیوان را صدا کرد. 'بوسه! ببوس ببوس، بیا اینجا. (*) راهب این را شنید و فکر کرد "بهشت بخیر، آنها هنوز دنبال من هستند!" و فریاد زد: فکر می کنی من تنها کسی هستم که سر برهنه دارم؟ روستا پر از تند تند برهنه است. بزار تو حال خودم باشم!'
خوب، شما باید اجازه دهید که توسط یک تازه کار فریب بخورید… منبع:
داستان های تیتراژ از شمال تایلند. کتاب های نیلوفر آبی، تایلند. عنوان انگلیسی "راهب نامرئی". ترجمه و ویرایش توسط Erik Kuijpers. نویسنده ویگو برون (1943) است. برای توضیحات بیشتر مراجعه کنید: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus یکی از بسیاری از نام مستعار و نام های سوگند (a) خوک در زبان های محلی هلندی و فلاندری است.