خط تایلندی – درس 8
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 8 امروز
خط تایلندی – درس 7
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 7 امروز
خط تایلندی – درس 6
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 6 امروز
خط تایلندی – درس 5
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 5 امروز
پنج تن در زبان تایلندی (ویدئو)
در این ویدیو پنج تن زبان تایلندی را می شنوید و می بینید که بسیار مهم هستند. تلفظ صحیح لحن اغلب یک مانع است، به همین دلیل است که این ویدیو به شدت توصیه می شود.
خط تایلندی – درس 4
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 4 امروز
خط تایلندی – درس 3
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 3 امروز
خط تایلندی – درس 2
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، آشنایی با زبان تایلندی مفید است. با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 2 امروز
برای یادگیری زبان تایلندی استراحت کنید
قبلاً مقاله ای در مورد یادگیری زبان تایلندی نوشتم (به مقاله 7A مراجعه کنید). این مقاله تا حد زیادی بر اساس تجربیات من با دوره خودآموز NHA بود. یک دوره بسیار جامع که از 60 درس تشکیل شده است. دوره NHA بسیار عمیق است، اما برای رسیدن به آن به پشتکار فوق العاده ای نیاز است. من در آن زمان موفق به انجام این کار نشدم و پس از دو سال تحصیل متوقف شدم.
زبان انگلیسی را با بانکوک پست بیاموزید
اگر دوست دختر/دوست پسر تایلندی دارید که می خواهد زبان انگلیسی خود را بهبود بخشد، بانکوک پست (در اینترنت) بخش خوبی دارد: یادگیری از اخبار. اصل ساده اما موثر است. متون انگلیسی در یک خبر توضیح داده شده است، به خصوص کلمات دشوارتر. همچنین می توانید متن نوشته شده را به صورت متن گفتاری دانلود کنید تا بتوانید تلفظ را تمرین کنید.
یادگیری زبان تایلندی
خوشبختانه زندگی چارلی مملو از غافلگیری های خوشایند است (متاسفانه گاهی اوقات آنها نیز کمتر خوشایند). تا چند سال پیش، او هرگز جرات نمی کرد پیش بینی کند که بقیه عمر خود را در تایلند خواهد گذراند. با این حال، او اکنون مدتی در تایلند زندگی می کند و در سال های اخیر نزدیک به اودونتانی است. این بار: چارلی می خواهد زبان تایلندی را یاد بگیرد، اما این کار آسانی نیست.
تایلندی زبان سختی برای یادگیری نیست. استعداد زبان لازم نیست و سن شما مهم نیست. با این وجود، برخی تنگناها وجود دارد. یکی از آنها تلفظ است.
زبان انگلیسی دانش آموزان تایلندی
به طور کلی دانش زبان انگلیسی مردم تایلند چندان خوب نیست. متوجه شدم که خودم در مخاطبینم و همچنین در این وبلاگ، مردم مرتباً از دانش ضعیف انگلیسی شکایت می کنند که برای تایلند آنقدر مهم است که در واقع باید زبان دوم باشد.
دوباره چیزی در مورد زبان تایلندی یاد گرفت
استفاده از زبان تایلندی گاهی دشوارتر از آن چیزی است که فکر می کنید. هم در نوشتن و هم در گفتار به دقت بالایی نیاز دارد.
تایلندی و زبان انگلیسی، ترکیب خوشحال کننده ای به نظر نمی رسد. اگر قرار است با شخصی در یک کلوپ شبانه با سر و صدای زیادی در پس زمینه مصاحبه کنید، مطمئناً نه. همانطور که این ویدیو نشان می دهد، منجر به یک گفتگوی خنده دار می شود.
"Him say" و دیگر زبان های انگلیسی
در زبان تایلندی جایی برای زمان گذشته یا جمع وجود ندارد. اسامی (مذکر، مؤنث یا خنثی) و مقالات را نیز حذف کرده اند. وقتی می تواند آسان باشد چرا آن را سخت کنیم؟ این تضمین می‌کند که تایلندی نیز به زبان انگلیسی «نوعی» صحبت کند که گوش دادن به آن همیشه ارزشمند است. مثلاً جمله ای که با «او بگو» شروع می شود می تواند درباره مرد یا زن باشد. ممکن است کسی باشد که اکنون چیزی می گوید یا در گذشته چیزی گفته است.
من می خواهم به خوانندگان تایلند بلاگ از انتشار سومین ویرایش اصلاح شده کتابم (اوت 2017) اطلاع دهم: زبان تایلندی، دستور زبان، املا و تلفظ. (نسخه اول 2014). این کتاب عمدتاً ترجمه‌ای از کتاب انگلیسی معروف دیوید اسمیت، تای یک گرامر ضروری است (روتلگن، 2014).