شاهزاده پریسدانگ چامسای، از سفیر تا مطرود

هرازگاهی با شخص جدیدی در تاریخ سیامی مواجه می شوم. فردی با زندگی جذاب و جالبی که پیش از آن زمان تصورش را نمی کردم. شاهزاده پریسدانگ چنین شخصی است.

او یک سلطنت طلب بود و در عین حال یک رقیب هم بود. او به خیانت به پادشاه، به ناهنجاری های مالی و جنسی متهم شد و در نهایت در فقر شدید درگذشت. متأسفانه، او تقریباً در سیام / تایلند به دلایلی که مربوط به رابطه اش با پادشاه چولالانگکورن است، فراموش شده است.

او مردی مهربان، باهوش و توانا با خون آبی بود که انگلیسی را روان صحبت می کرد. همه چیز در زندگی او جمع شد: ناسیونالیسم تایلندی، امپریالیسم اروپایی، جهان گرایی بودایی و ضد امپریالیسم چند دولتی.

خاستگاه و تحصیلات

او مادر چائو بود، نوه شاه راما سوم، کوچکترین از هشت فرزند و در سال 1851 در بانکوک به دنیا آمد. آموزش او در سنگاپور و بعداً به عنوان مهندس در کینگز کالج لندن آغاز شد. در آنجا پس از فارغ التحصیلی در سال 1876 جوایز برتر را دریافت کرد. توسط نخست وزیر گلادستون اعطا شد، او خاطرنشان کرد که برای او بسیار خاص است که فردی از چنین "کشور دور" با چنین نمرات خوبی فارغ التحصیل شود.

او تصمیم گرفت چندین سال را با یک شرکت بریتانیایی بگذراند و تجربه بیشتری در کارهای بندری، راه آهن و آب کسب کند. او از طریق تعدادی از کشورهای اروپایی سفر کرد و همچنین در سال 1876 از هلند دیدن کرد تا درباره سدهای زویدرزی بحث کند.

در سال 1881 او به بانکوک بازگشت. او پادشاه چولالانگکورن را در بازدید از سواحل شرقی همراهی کرد و همانطور که بعداً در زندگی نامه خود نوشت «به نظرات پادشاه در مورد سیاست و مسائل دیگر گوش داد». در پایان آن سال پادشاه او را به عنوان نماینده ویژه در عروسی شاهزاده ای در پروس به اروپا بازگرداند. تعدادی از شاهزادگان و افراد دیگر با او برای شروع تحصیل در انگلستان با پریسدانگ به عنوان مربی به کشتی سفر کردند. او چندین خانواده سلطنتی را در اروپا جشن گرفت.

زندگی او به عنوان یک سفیر

پادشاه چولالونگکورن در سال 1882 پریسدانگ را به عنوان سفیر سیامی در تمام کشورهای اروپایی و ایالات متحده منصوب کرد، جایی که قبلاً فقط اروپایی ها به عنوان فرستاده سیام عمل می کردند و گاهی به جای منافع سیام به دنبال منافع خود بودند. او در لندن مستقر بود و در سال 1882 استوارنامه خود را به ملکه ویکتوریا تقدیم کرد. او به بسیاری از پایتخت های اروپایی سفر کرد، با پادشاهان و امپراطوران صحبت کرد، در مهمانی ها شرکت کرد، در موسیقی و تئاتر شرکت کرد و در رقص و بیلیارد مهارت داشت. او هدایای زیادی داد و در این زمان بود که داستان مشکلات مالی و بدهی های او شروع به پخش شد. او برای پیوستن به اتحادیه بین المللی پست و تلگراف مذاکره کرد و معاهدات دیگری را منعقد کرد. این همان چیزی است که روزنامه لاهه در تاریخ 09/11/1883 گزارش داد

انتظار می رود که فرستاده سیامی، شاهزاده پریسدانگ، این شنبه در اینجا باشد تا معاهده منعقد شده بین هلند و سیام برای تنظیم تجارت ارواح را امضا کند.

در دهه هشتاد، سیام از سوی قدرت‌های استعماری، انگلستان که تمام برمه را اشغال کرده بود و فرانسه که تلاش می‌کرد در لائوس جای پای خود را به دست آورد، احساس خطر می‌کرد. در سال 1884، پادشاه از پریسدانگ خواست تا نقشه ای برای جلوگیری از استعمار تهیه کند. پریسدانگ به همراه چهار شاهزاده و 7 مقام دیگر پاسخی ارسال کرد که مهمترین آن تدوین قانون اساسی با مشروطه به جای سلطنت مطلقه و همچنین برابری، آزادی ها و لغو سنت های منسوخ شده بود. پادشاه در ماه مه 1885 با رد شدید پاسخ داد و پریسدانگ را به سیام فراخواند.

پیامی در روزنامه دولت هلند در 15 مارس 03 چیزی در مورد شهرت و نفوذ او در اروپا در آن زمان می گوید.

با فرمان سلطنتی 2 مارس 1888 شماره 2، شاهزاده پریسدانگ، آخرین فرستاده فوق العاده و وزیر مختار اعلیحضرت پادشاه سیام، در دربار هلند به عنوان شوالیه صلیب بزرگ در حکم شیر هلند منصوب شد.

کار در سیام و مالزی

پریسدانگ به عنوان مدیر سرویس پست و تلگراف شروع به کار کرد. او بعدها مدتی در یک شرکت انگلیسی در مالزی مشغول به کار شد.

شایعات در مورد مشکلات مالی او همچنان به گوش می رسید. همچنین گفته می شود که او با سری، بیوه یکی از دوستانش که قبلاً از پادشاه چولالانگکورن خواسته بود به حرمسرا او بپیوندد، رابطه داشته است، اما او نپذیرفت. پریسدانگ همیشه ارتباط جنسی آنها را رد کرده است: او فقط یک دوست بود.

پریسدانگ همچنین در این زمان علیه تعدد زوجات سخن گفت، زیرا این امر روابط سیاسی را بیش از حد شخصی می کند. بسیاری به او مشکوک بودند که به شاه خیانت کرده است. او در اکتبر 1896 عازم هند و بعداً سیلان شد و به راهب منصوب شد

راهب در هند و سیلان (سری‌لانکا)

در 5 نوامبر 1896، Prisdang به عنوان راهب با نام راهب Jinavaravamsa آغاز شد. در طول سال های گذشته، پریسدانگ به تبادل نامه با شاه چولالانگکورن ادامه داد و حتی پس از این شروع به پادشاه نامه نوشت.

در آوریل 1897 پادشاه در اولین سفر خود به اروپا از سیلان دیدن کرد. آنها با هم به معبدی در شهر سلطنتی کندی رفتند که در آن یادگاری از بودا نگهداری می شد: یک دندان. پادشاه پرسید که آیا می توانی دندان را برای لحظه ای نگه دارد که امتناع کرد و شاه با عصبانیت رفت.

در سال‌های بعد، راهب جینواراوامسا از مکان‌هایی در شمال هند بازدید کرد که در آن حفاری‌ها در مکان‌های بودایی انجام می‌شد. بسیاری از آثار از دست به دست، اغلب با نزاع و سوء ظن منتقل می شد، که همچنین منجر به این شد که Jinavaravamsa با اتهام سرقت مواجه شود.

جینواراوامسا دو مدرسه رایگان در معبد بعدی خود در سیلان تأسیس کرد، یکی برای دختران و دیگری برای پسران. او مهمانانی را از سراسر جهان پذیرفت و یک آلمانی، یک هلندی و یک استرالیایی را به عنوان راهب آغاز کرد.

بازگشت به سیام، زندگی فقیرانه او به عنوان یک طرد شده و مرگ او

پادشاه چولالانگکورن در سال 1910 درگذشت و به قول رسمی تایلندی "به آسمان عروج کرد". جینتاواراوامسا در سال 1911 برای شرکت در مراسم تشییع جنازه به بانکوک شتافت. معلوم شد که بسیاری از دوستان سابق و مردم نجیب علیه او مخالفت کرده اند و او مجبور به کناره گیری شده است. زمزمه شد که شاه در برابر او، راهب، تعظیم نمی کند.

او که اکنون دوباره پریسدانگ نامیده می شود، زندگی بدی را رهبری می کند. او فقط کارهای کوتاه مدت داشت، مثلاً به عنوان مترجم. نامه های التماس به پادشاه وجیراووت، راما ششم، بی پاسخ ماند. ارثی از پول و خانه از او گذشت و او مدتی طولانی در قایق خانه ای در کانالی زندگی کرد که در آن متن هایی در انتقاد از مقامات منتشر می کرد.

در سال 1921 او جایزه ای از ژاپن برای زیباترین ریش بلند سفید دریافت کرد.

او در سال 1935 درگذشت، 3 سال پس از اینکه یک انقلاب مسالمت آمیز پادشاه را تحت قانون اساسی قرار داد و تقریباً 50 سال پس از آن که پریسدانگ قبلاً از این امر دفاع کرده بود.

تامارا لوس، نویسنده کتاب زیر، خاطرنشان کرد:

«…….وفاداری دوسوگرایانه سیاسی پریسدانگ – هم سلطنت طلب وفادار و هم منتقد مطلق گرایی – در تایلند معاصر شباهتی دارد، جایی که شهروندان تلاش می کنند تا راهی برای بیان اشکال انتقادی میهن پرستی در یک رژیم سلطنتی به همان اندازه پر سر و صدا پیدا کنند.»

نام تایلندی او พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎางคษฎางคษฎางคษฎางค์ پریسا پریسا است که به معنای "پریسا" است. از اد ال پشت بودا به معنی.

منابع:

تامارا لوس، استخوان های دور گردن من، زندگی و تبعید یک شاهزاده تحریک کننده، ایتاکا، نیویورک و لندن، 2016

(«استخوان های دور گردن من» یک ضرب المثل تایلندی به معنای «بزغاله» است)

دو نقد بر این کتاب با یک مرور کلی تر:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

یک ویدیوی انگلیسی کوتاه در مورد زندگی او، به خصوص در مورد جزیره کوچکی در سواحل سریلانکا که پریسدانگ در آن اقامت داشت:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM