گردهمایی یادبود کانچانابوری 2016
مانند هر سال در 15 آگوست، سفارت هلند در بانکوک امسال نشستی را در گورستان های جنگی Don Ruk و Chungkai در کانچانابوری ترتیب داد تا یاد و خاطره قربانیان جنگ جهانی دوم در آسیا را گرامی بدارد. بسیاری از آنها در طول ساخت راه آهن بحث برانگیز Siam-BSiamrma جان باختند که بسیاری از آنها هلندی بودند.
در این سال، سفیر کارل هارتوق سخنرانی تکان دهنده و الهام بخش داشت و در آن بر نقش مهمی که نسل های جدید باید در گرامیداشت یاد فجایع رخ داده در طول جنگ و قربانیان ایفا کنند، تأکید کرد. گزیده هایی را نقل می کنم:
«جنگ‌ها اغلب ناشی از سوء تفاهم، عدم تحمل و البته گرسنگی برای قدرت و قلمرو هستند. دنیای امروز نشان می دهد که سوء تفاهم و عدم تحمل و رفتن به خاطر سعادت خود متأسفانه از این دنیا طرد نشده است و شاید هرگز به طور کامل این اتفاق نیفتد.
درست زمانی که هیچ جنگی وجود ندارد، مردم صلح را بدیهی می دانند. به خصوص زمانی که تنش های جهانی افزایش می یابد. به ویژه با مشارکت فعال نسل های جدید، جوانان، صرف نظر از پیشینه مذهبی و قومی شان.
و به همین دلیل است که مانند سال گذشته، من می خواهم بر این واقعیت تأکید کنم که آزادی را نمی توان بدیهی دانست. این آزادی نیاز به تلاش دارد. اینکه ما باید در برابر بدی ها مقاومت کنیم و از یکدیگر محافظت کنیم. با فاصله گرفتن از افرادی که سخنان نفرت پراکنی می کنند، از کسانی که مردم را در مقابل یکدیگر قرار می دهند. هیچ راه حل آسانی برای مشکلات پیچیده معاصر در جهان وجود ندارد، متن های آسان تنها منجر به انتظارات نادرست می شوند و در نهایت فقط زندگی و همزیستی ما را پیچیده تر می کنند.
متن کامل سخنرانی را می توانید در: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html بخوانید.
در زیر چند عکس زیبا از جلسه امسال را مشاهده می کنید.
منبع: صفحه فیسبوک سفارت هلند، بانکوک.
حیف شد، ما تازه از کانچانابوری به خانه رسیدیم... سه روز این را از دست دادیم.
مکان و محیط اطراف و تاریخ مرتبط با این مکان همیشه فوق العاده است. در سفرهایمان همیشه به یاد افراد زیادی می افتم که مجبور بودند در بدترین شرایط در آنجا زنده بمانند که بسیاری از آنها موفق نشدند.
امروز صبح، وقتی از روی پل عبور می کردم و گردشگران با خوشحالی ده ها سلفی و عکس های دسته جمعی دیگر می گرفتند، با خودم فکر کردم که چند نسل پیش، تعداد به همان اندازه یا بیشتر به عنوان سپر زنده روی پل تعقیب شدند. من معتقدم به ندرت توریستی وجود داشت که متوجه این موضوع شده باشد یا واقعاً به آن علاقه مند باشد.
به هر حال این آخرین دیدار ما نبود...
گردشگران باید چیزی بدانند زیرا در غیر این صورت از بازدید از پل خسته نمی شوند. واقعاً خوب است که مردم اکنون می توانند در مکان هایی مانند این که در گذشته خون ریخته شده است بخندند. شاید هر گردشگر سلفی‌گیری متوجه نشود که واقعاً چه اتفاقی افتاده است، اما حتی برای کسانی که تلاش می‌کنند هنوز هم دشوار است. من داستان‌های گرافیکی از پدربزرگ و مادربزرگم درباره «ژاپنی‌ها» می‌دانم، و اینکه به لطف بمب‌های اتمی من اکنون روی این زمین هستم، اما واقعاً درک آنچه در آنجا یا اینجا اتفاق افتاده است، ممکن نیست.
فیلم های زیبایی مانند The Railwayman و Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) فقط می توانند نزدیک شوند. من اخیراً در تایلندی آنلاین با این دومی روبرو شدم و چندین نفر از آشنایان تایلندی من واقعاً آن فیلم را دیده اند. اما در مورد آن چه می توان گفت؟ فقط این همه رنج، نفرت و از دست دادن زندگی بسیار غیرقابل درک است.
با تشکر از توجه شما به این جلسه ویژه.
نکته: نقل قول دوم نادرست است، اما در ضمیمه صحیح است.
در واقع… کانچانابوری به سادگی تأثیرگذار و احساسی است… سفر چند ساعته قطار شما را به فکر فرو می‌برد… فقط برای یک لحظه فکر کردن به آن… احترام زیادی برای هلند که همه چیز را حفظ می‌کند…
حتما برای بار سوم برمیگردم...