گورستان جنگ هلندی در کانچانابوری
بازدید از کانچانابوری قبرستان جنگ یک تجربه فریبنده است در نور درخشان و مهیب قاتل مسی که بی‌رحمانه بالای سرش شعله ور می‌شود، به نظر می‌رسد که ردیف به ردیف لباس‌های تمیز سنگ قبرها در چمنزارهایی که به نزدیکترین میلیمتر بریده شده و به افق می رسد. با وجود ترافیک در خیابان های مجاور، گاهی اوقات می تواند بسیار آرام باشد. و این عالی است زیرا اینجا مکانی است که حافظه به آرامی اما مطمئناً به تاریخ تبدیل می شود ...
این باغ مرگ با مناظر زیبا مکانی است که با وجود گرما، بازتاب را تشویق می کند. پس از همه، قبرستان های نظامی نه تنهاLieux de Memoire' اما همچنین و بالاتر از همه، همانطور که آلبرت شوایتزر زمانی به زیبایی بیان کرد،بهترین مدافعان صلح...
از 17.990 اسیر جنگی هلندی که توسط ارتش ژاپن بین ژوئن 1942 تا نوامبر 1943 در ساخت و نگهداری بعدی به کار گرفته شدند. راه آهن تایلند - برمه نزدیک به 3.000 نفر به سختی متحمل شدند. 2.210 قربانی هلندی در دو قبرستان نظامی در تایلند در نزدیکی کانچانابوری استراحت کردند. گورستان جنگی چونگکای en گورستان جنگ کانچانابوری. پس از جنگ، 621 قربانی هلندی در سمت برمه راه آهن دفن شدند قبرستان جنگی ثنبیوزایات.
گورستان جنگ Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op گورستان جنگ کانچانابوری، (GPS 14.03195 – 99.52582) که تقریباً در نیمه راه بین مکانی به همین نام و پل بدنام بر روی کوای است ، یادبود 6.982 قربانی جنگ برگزار می شود. در میان آنها، انگلیسی ها با 3.585 کشته در عملیات، بزرگترین گروه را تشکیل می دهند. اما همچنین مردم هلندی و استرالیایی ها به ترتیب با 1.896 و 1.362 کشته نظامی به خوبی در این سایت حضور دارند. در یک جداگانه یادبود نام 11 مرد از این گروه است ارتش هند که در قبرستانهای مسلمانان مجاور استراحتگاه نهایی داده شدند. آی تی ارتش هند در سال 18 بودe قرن از ارتش خصوصی بریتانیا شرکت هند شرقی، همتای VOC هلندی است و از 19 ساخته شده استe قرن بخشی جدایی ناپذیر از نیروهای مسلح بریتانیا است. نشانگرهای قبر، پلاک های چدنی افقی روی پایه های گرانیتی، یکنواخت و هم اندازه هستند. این یکنواختی به این ایده اشاره دارد که همه کشته شدگان صرف نظر از رتبه و مقام، یک قربانی کردند. در مرگ همه برابرند. در ابتدا صلیب های قبرهای چوبی سفید رنگ در اینجا وجود داشت، اما در اواخر دهه پنجاه و اوایل دهه شصت با سنگ قبرهای فعلی جایگزین شدند.
گورستان جنگ کانچانابوری
دو گور دسته جمعی حاوی خاکستر 300 مردی است که در جریان شیوع اپیدمی وبا در ماه مه تا ژوئن 1943 در کمپ نیکه سوزانده شدند. نام آنها در پانل های موجود در غرفه در این سایت ذکر شده است. توسعه مجدد سایت و طراحی سخت پس از جنگ - بیان سبکی از غم و اندوه - توسط معمار CWGC، کالین سنت کلر اوکس، کهنه سرباز جنگ ولز، که در دسامبر 1945، همراه با سرهنگ هری نیسمیت هابارد، بخشی از یک کمیته بود، پیش بینی شد. که فهرستی از گورهای جنگی در کشورهایی از جمله هند، برمه، تایلند، سیلان و مالزی تهیه کرد و تصمیم گرفت که گورستان های جمعی در کجا ساخته شوند.
گورستان جنگ کانچانابوری در اواخر سال 1945 توسط انگلیسی ها به عنوان یک گورستان جمعی راه اندازی شد. این سایت از محل کمپ کانبوری، یکی از بزرگترین کمپ های پایه ژاپن، دور نیست، جایی که تقریباً تمامی اسیران جنگی متفقین که در راه آهن مستقر شده بودند، ابتدا از آنجا عبور کردند. اکثریت قریب به اتفاق هلندی هایی که در این مکان دفن شده بودند در ارتش خدمت کرده بودند، به طور دقیق 1.734 نفر. اکثر آنها از صفوف ارتش سلطنتی هند شرقی هلند (KNIL) بودند، 161 نفر از آنها به هر یک از آنها در نیروی دریایی سلطنتی خدمت کرده بودند و 1 نفر که جان باخت متعلق به نیروی هوایی هلند بود.
بالاترین رتبه سرباز هلندی که در اینجا دفن شد، سرهنگ دوم آری گوتشال بود. او در 30 ژوئیه 1897 در نیوونهورن به دنیا آمد. این افسر پیاده نظام KNIL در 5 مارس 1944 در تمرکان درگذشت. او در VII C 51 به خاک سپرده شده است. یکی دیگر از قبرهای جالب کنت ویلهلم فردیناند فون رانزوف است. این بزرگوار در ۲۷ فروردین ۱۳۱۲ در پامکاسان به دنیا آمد. پدربزرگش، کنت امپراتوری فردیناند هاینریش فون رانزوف، آلمانی شمالی داشت ریشه و به عنوان یک کارمند ارشد دولتی در هند شرقی هلند که در آن بین سال های 1868 و 1873 در جوکجاکارتا ساکن بود، کار کرده بود. در سال 1872 این خانواده با عنوان ارثی به اشراف هلندی در KB پیوست. ویلهلم فردیناند یک داوطلب حرفه ای در KNIL بود و به عنوان سرتیپ/مکانیک در 3 خدمت کرد.e گردان مهندسین او در 7 سپتامبر 1944 در کمپ نوپلادوک اول درگذشت.
در میان کسانی که اینجا و آنجا استراحتگاه نهایی به آنها داده شد، اینجا و آنجا اقوام یکدیگر را می‌یابیم. یوهان فردریک کپس 24 ساله اهل کلاتن در 4 نوامبر 1943 در کمپ تامارکان II درگذشت. او در گور VII A 57 به خاک سپرده شد. پدرش، کاسپر آدولف کپس، 55 ساله، گروهبان در KNIL بود. او در 8 فوریه 1943 در Kinsayok جان باخت. تعداد کشته شدگان هلندی در Kinsayok بسیار زیاد بود: حداقل 175 اسیر هلندی در آنجا کشته شدند. کاسپر کپس در قبر VII M 66 به خاک سپرده شد. چندین جفت برادر نیز در این مکان دفن شده‌اند. در اینجا برخی از آنها آمده است: جان کلوک 35 ساله اهل آپلدورن، درست مانند برادر دو سال کوچکترش تونیس، یک پیاده نظام در KNIL بود. از اپیدمی وبا که در کمپ های کنار خط راه آهن ویرانی به بار آورد. او یک مکان استراحت نهایی در قبر جمعی VB 28-1943 داده شد. تونیس چند ماه بعد، در 73 اکتبر 74 در تاکانون تسلیم شد. او در VII H 1 به خاک سپرده شد.
گریت ویلم کسینگ و برادر سه سال کوچکترش فرانس آدولف در سورابایا به دنیا آمدند. آنها به عنوان سرباز در پیاده نظام KNIL خدمت کردند. گریت ویلم (قبر جمعی VC 6-7) در 10 ژوئیه 1943 در Kinsayok درگذشت، فرانس آدولف در 29 سپتامبر 1943 در کمپ تاکانون (قبر VII K 9) جان باخت. جورج چارلز استادلمن در 11 اوت 1913 در یوگیاکارتا به دنیا آمد. او یک گروهبان در KNIL بود و در 27 ژوئن 1943 در کویما درگذشت. او در قبر VA 69 به خاک سپرده شد. برادرش ژاک پیر استادلمن در 12 ژوئیه 1916 در جوکجاکارتا به دنیا آمد. این نگهبان در توپخانه KNIL در 17 دسامبر 1944 در تامارکان درگذشت. حداقل 42 اسیر جنگی هلندی در آخرین اردوگاه جان باختند. ژاک استادلمن در قبر VII C 54 دفن شده است. برادران استفانوس و والتر آرتم تاتووسیانز در باکو در آذربایجان به دنیا آمدند که در آن زمان هنوز بخشی از امپراتوری تزاری روسیه بود. استفانوس 33 ساله (VC 45) در 12 آوریل 1943 در رینتین درگذشت. حداقل 44 هلندی در این اردوگاه جان باختند. برادر 29 ساله او والتر ایرتم (III A 62) در 13 اوت 1943 در کوئی درگذشت. 124 هلندی در این اردوگاه آخر جان خود را از دست خواهند داد…
در موارد بسیار کمتر بازدید شده گورستان جنگی چونگکای (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 سرباز کشته شده دفن شده اند. 1.373 انگلیسی، 314 هلندی و 6 مرد از ارتش هند. این گورستان از جایی که رودخانه کوای به مای کلونگ و کوای نوی تقسیم می شود، فاصله چندانی ندارد. این گورستان در سال 1942 در کنار اردوگاه اسیران جنگی Chungkai تأسیس شد که به عنوان یکی از کمپ های اصلی در هنگام ساخت راه آهن عمل می کرد. یک بیمارستان صحرایی ابتدایی بین متفقین در این اردوگاه راه اندازی شد و اکثر اسرا که در اینجا تسلیم شدند در این مکان دفن شدند. درست مثل داخل گورستان جنگ کانچانابوری کالین سنت کلر اوکس، معمار CWGC نیز مسئول طراحی این گورستان بوده است.
از هلندی‌هایی که در اینجا استراحت نهایی داشتند، 278 نفر متعلق به ارتش (عمدتاً KNIL)، 30 نفر به نیروی دریایی و 2 نفر متعلق به نیروی هوایی بودند. جوانترین سرباز هلندی که در اینجا دفن شد، تئودوروس موریا 17 ساله بود. او در 10 اوت 1927 در باندونگ به دنیا آمد و در 12 مارس 1945 در بیمارستان چانگکای درگذشت. این مارین 3e کلاس در گور III A 2 دفن شد. تا آنجا که من توانستم متوجه شوم، گروهبان های آنتون کریستیان وریزه و ویلم فردریک لایجندکر در گورهای IX A 8 و XI G 1، در سن 55 سالگی، قدیمی ترین سربازان کشته شده بودند. گورستان جنگی چونگکای
دو سرباز هلندی عالی رتبه در زمان مرگ دو کاپیتان بودند. هانری ویلم ساواله در 29 فوریه 1896 در ووربورگ به دنیا آمد. این افسر شغلی، کاپیتان توپخانه در KNIL بود که در 9 ژوئن 1943 بر اثر وبا در بیمارستان اردوگاه چانگکای درگذشت. ویلهلم هاینریش هتزل در 10 اکتبر 22 در لاهه به دنیا آمد. در زندگی غیرنظامی او دکترای مهندسی معدن و یک مهندس بود. درست قبل از اینکه آنها به هند شرقی هلند بروند، در 1894 اکتبر 19 با یوهانا هلنا ون هوسدن در میدلبورگ ازدواج کرد. این کاپیتان ذخیره در توپخانه KNIL در 1923 اوت 2 در بیمارستان اردوگاه چونگکای تسلیم بری بری شد. او اکنون در قبر VM 1943 به خاک سپرده شده است.
حداقل سه پرسنل غیر نظامی در این سایت دفن شده اند. شهروند هلندی JW Drinhuijzen در سن 71 سالگی در 10 مه 1945 در Nakompathon درگذشت. هموطن او اگنس ماتیلد مند در 4 آوریل 1946 در Nakompathon درگذشت. اگنس مند به عنوان 2 استخدام شدe کمیته NIS در 5 آوریل 1921 در جوکجاکارتا به دنیا آمد. ماتییس ویلم کارل شاپ نیز در هند شرقی هلند نور روز را دیده بود. او در 4 آوریل 1879 در Bodjonegoro به دنیا آمد و 71 سال بعد، در 19 آوریل 1946 در Nakompathon درگذشت. آنها در قبرهای قطعه X، ردیف E، قبرهای 7، 8 و 9 در کنار یکدیگر دفن شدند.
هر دو سایت توسط کمیسیون قبرهای جنگ مشترک المنافع (CWGC)، جانشین کمیسیون قبرهای جنگ امپراتوری (IWGC) که در طول جنگ جهانی اول تأسیس شد تا یک آرامگاه نهایی آبرومندانه برای کشته شدگان کشورهای مشترک المنافع بریتانیا فراهم کند. نگهداری از گورهای هلندی در مزارع افتخار آنها نیز توسط این سازمان با مشورت بنیاد War Graves هلند انجام می شود. همچنین 13 گورستان نظامی و غیرنظامی هلندی دیگر در آسیا وجود دارد. عمدتاً در اندونزی، اما به عنوان مثال، در هنگ کنگ، سنگاپور و تانگگوک کره جنوبی.
به طور گسترده و با دقت توصیف شده است، که باید کاملاً یک مطالعه باشد. عکس های زیبا اضافه شد
اکنون تاریخ، اما پس از آن واقعیت خام. باشد که مردان و زنان مجرد در آرامش باشند.
و سوال در مورد سنگ کنت فون رانزو، می گوید بریگ. Gl. آیا این به معنای سرتیپ نیست؟ این به نظر می رسد بیشتر با عنوان نجیب او سازگار است تا گروهبان / مکانیک.
پیوترپاتونگ عزیز،
من خودم تعجب کردم، اما یک سرتیپ به سختی 31 ساله، چه عنوان داشته باشد چه نباشد، خیلی جوان است... من متخصص درجات هلندی در جنگ جهانی دوم یا در KNIL نیستم، اما فکر می کنم درجه سرتیپ معرفی شده است. بعد از جنگ جهانی دوم (ارتباط بریتانیا Princess Irene Brigade...) و دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد... برای اطمینان، کارت شاخص او را در بنیاد War Graves گرفتم و رتبه او به شرح زیر است: سرتیپ Gi و بنابراین نه Gl.. (احتمالا Gi مخفف نابغه است...) کارت اصلی او به عنوان یک اسیر جنگی ژاپنی که در وزارت کشور نگهداری می شود - Stichting Administratie Indische Pensioenen درجه سرتیپ مکانیک را در گردان سوم مهندسین KNIL ذکر کرده است. ... در رأس یک گردان KNIL در بهترین حالت یک سرهنگ بود اما مطمئناً نه یک سرتیپ ...
همچنین فراموش نکنیم که دستور ژاپن برای کشتن همه زندانیان وجود داشت. خوشبختانه، 2 بمب اتمی که بر روی ژاپن انداخته شد، تسلیم شدن را تسریع کرد، اگرچه در 9 آگوست ژاپنی ها هیچ تلاشی برای این کار نکردند. احتمالاً طوفان شوروی بر فراز منچوری در 10 اوت که اتفاقاً تا امضای کاپیتولاسیون در 2 اکتبر ادامه داشت. تا برای مدتی کل منطقه را تحت کنترل خود درآورند، نقطه عطف نهایی برای تسلیم شدن.
با گوگل ببینید: "دستور ژاپنی برای کشتن همه زندانیان در سپتامبر 1945"
می دانم، این مقاله در مورد گورستان های هلندی است.
علاقه بسیار و بسیار کمتری به 200.000 تا 300.000 کارگر آسیایی در راه آهن وجود دارد که درصد بسیار بیشتری از آنها جان خود را از دست دادند. بسیاری از مردم از مالزی، برمه، سیلان و جاوه. آنها به سختی به یاد می آیند. در این مقاله در نیویورک تایمز آمده است:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
نقل قول:
Worawut Suwannarit، استاد تاریخ در دانشگاه Kanchanaburi Rajabhat که چندین دهه تلاش کرده است تا بیشتر برای کارگران آسیایی به رسمیت شناخته شود، به یک نتیجه سخت و تلخ رسیده است.
او گفت: «به همین دلیل است که به این کشورها کشورهای توسعه نیافته می گویند - کشورهای جهان سوم. "آنها به مردم خود اهمیتی نمی دهند."
برخی دیگر بریتانیایی ها، حاکمان استعماری قبل و بعد از جنگ در برمه و مالایا، دو کشوری که بیشترین کارگران را به راه آهن فرستادند، سرزنش می کنند که بیشتر برای احترام به مردگان انجام نداده اند.
دولت تایلند انگیزه کمی برای ادای احترام به مردگان داشته است زیرا تعداد کمی از تایلندی ها در راه آهن کار می کردند.
نه.. دولت تایلند نمی خواهد رفتار تایلندی نسبت به ژاپنی ها را یادآوری کند. بسیاری از افرادی که در تایلند زندگی می کنند - به ویژه چینی ها - مجبور شده اند در اینجا کار کنند و مرده اند. در تایلند بلاگ، 10 فوریه ببینید. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
تینا عزیز
کتابی که چند سال است روی آن کار می‌کنم و اکنون در حال تکمیل آن هستم، کاملاً بر روموشا، قربانیان آسیایی «فراموش شده» متمرکز است که در طول ساخت دو راه‌آهن ژاپنی بین تایلند و برمه سقوط کردند. مطالبی که به دستم رسید نشان می‌دهد که تعداد بیشتری از آسیایی‌ها، داوطلبانه یا اجباری، بیش از آنچه قبلاً تصور می‌شد، در این پروژه‌ها شرکت کردند. تعداد تلفات 90.000 قربانی آسیایی که برای سالها پیش بینی شده بود نیز باید فوراً به حداقل 125.000 تنظیم شود... من همچنین - نه بدون مشکل - مطالبی پیدا کرده ام که روشنی کاملاً متفاوتی را بر مشارکت تایلندی می تاباند. در کتابم، در میان چیزهای دیگر، درباره سرنوشت غبطه‌انگیز گروهی از قومیت‌های چینی در تایلند بحث خواهم کرد که به آرامی مجبور به کار در این راه‌آهن شدند، اما همچنین، برای مثال، در مورد این واقعیت که به‌طور مطالعه‌ای در این راه‌آهن پنهان شده است. تایلند که در طول جنگ جهانی دوم، دولت تایلند مبلغ نه ناروایی 491 میلیون بات را برای تامین مالی ساخت راه آهن به ژاپن "قرض داد".
خیلی خوب است که این کتاب را می نویسید. زمان عرضه و نحوه سفارش آن را به ما اطلاع دهید.
روموئسجا (به ژاپنی: 労務者، rōmusha: «کارگر») کارگری بود، عمدتاً اهل جاوه، که مجبور بود برای اشغالگر ژاپنی تحت شرایطی که در مرز بردگی در طول جنگ جهانی دوم قرار داشت، کار کند. بر اساس برآوردهای کتابخانه کنگره آمریکا، بین 4 تا 10 میلیون روموشا توسط ژاپنی ها به کار گرفته شده است.
کار عالی جان، در واقع ما نباید فقط به قربانیان "خود" و تمام وحشت هایی که مردم (غیر نظامی و نظامی) تجربه کرده اند بپردازیم.
در سال 1977 آنجا بودم. سپس تعجب کردم که چگونه مردم می توانند آنقدر از یکدیگر متنفر باشند که یکدیگر را بکشند و سلاخی کنند. چون جنگ همین است. قتل قانونی
من هفته گذشته آنجا بودم و نظر دادم که پلاک‌های قبرهای هلندی در وضعیت بدتری نسبت به انگلیسی‌ها هستند. من این تصور را دارم که انگلیسی ها بیشتر مراقب قبرستان های نظامی خود در خارج از کشور هستند
پشت این گورستان یک کلیسای کاتولیک زیبا با نام Beata Mundi Regina متعلق به سال 1955 قرار دارد. این کلیسا به عنوان یادبود جنگ ابتکار جوزف ولسینگ، سفیر هلند در برمه بود. نکته قابل توجه عکس پادشاه تایلند در کنار محراب است.
اگر در این منطقه هستید، بازدید از موزه واقع در نزدیکی قبرستان نیز ارزش دیدن دارد.
یادبود Hellfire Pass، مرکز یادبودی که توسط استرالیا و تایلند تأسیس شده است، نیز چشمگیر است.
من آنجا بوده ام و واقعاً چشمگیر است. اگر به قبرها نگاه کنید، این همه جوان در آنجا مرده اند. باشد که هرگز فراموش نکنیم!
پس از بازدید از قبرستان و موزه، باید سفر قطار را نیز انجام دهید. فقط در این صورت است که کل داستان را حتی بهتر درک خواهید کرد. این همه مرده، کارهایی که انجام دادند را می بینی، درد و غم آنها را در دلت احساس می کنی وقتی در پیست رانندگی می کنی.
و همچنین بیایید تایلندی هایی را که به کارگران اجباری در راه آهن تایلند-برمه کمک کردند، گرامی بداریم. چرا این کار به ندرت انجام می شود؟
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
در طول اقامت زمستانی خود در سال 2014، ما برای چند روز از کانچانابوری بازدید کردیم و از یادبود بازدید کردیم، که بسیار چشمگیر بود و چیزی که ما را تحت تاثیر قرار داد این بود که به خوبی نگهداری می شود و با نام های هلندی زیادی روبرو شدیم.
بسیار محترمانه..