خبرنگار: لویی
مرجع: سوال ویزای تایلند شماره 087/22: 90 روز اخطار
من فقط می خواستم برای شما یک پیگیری ارسال کنم. من درخواست انلاین رو انجام داده بودم اما طبق پیش بینی شما بعد از دو روز بدون توضیح بیشتر رد شد. بنابراین من امروز با همسرم به اداره مهاجرت در Muang Thong Thani در بانکوک رفتم و در عرض ده دقیقه با یک اعلان موفقیت آمیز 90 روزه بیرون آمدم.
خانم پشت میز چیزی در مورد Roi Et Roi Et زمزمه کرد، اما همسرم به خوبی به سوالات او به زبان تایلندی پاسخ داد و سپس ماموریت با موفقیت انجام شد.
من برای اطمینان از همه چیز یک کپی تهیه کرده بودم تا منتظر هیچ غافلگیری نباشم: کپی گذرنامه صفحه شناسه، مهر ویزا، پسوند سالانه صفحه و غیره، اما تنها چیزی که لازم بود TM47، TM30 و البته پاسپورت من بود. بقیه را رایگان کپی کرده بودم و در مورد آن سوالی از من نشده بود.
در پایان، این هنوز برای من 2,5 ساعت زمان سفر (با ماشین از سوخومویت) برای یک بازدید 10 دقیقه ای برای من هزینه دارد، اما خوشحالم که مجبور نیستم با Songkran به Roi Et سفر کنم. دفعه بعد دوباره آنلاین امتحان خواهم کرد و امیدوارم کار کند.
پاسخ RonnyLatya
به هر حال همیشه ارزش امتحان آنلاین را داشت. شما هرگز نمی دانید. آنچه تجویز می شود و آنچه در واقع اعمال می شود اغلب منحرف می شود. دفعه بعد باید به طور معمول آنلاین کار کند.
ولی پیشاپیش ممنون خواندن اینکه چگونه چیزی به پایان رسید، همیشه خوب است. متأسفانه، این اغلب اتفاق نمی افتد.
توجه: «واکنش‌ها در مورد این موضوع بسیار استقبال می‌شود، اما خود را در اینجا به موضوع این «اطلاعات اطلاعاتی مهاجرت سل» محدود کنید. اگر سؤال دیگری دارید، اگر مایلید موضوعی تحت پوشش قرار گیرد، یا اگر اطلاعاتی برای خوانندگان دارید، همیشه می توانید آن را برای سردبیران ارسال کنید. فقط برای این استفاده کنید www.thailandblog.nl/contact/. از همکاری و درک شما سپاسگزاریم".
روز 90
در این زمینه، همچنین می‌خواهم اشاره کنم که اگر شما (مثل من، با ویزای غیر مهاجرتی O) سالانه کمتر از 180 روز (2×90) در تایلند بمانید و تمدید را در اداره مهاجرت محلی دریافت کنید، پسوند نیز اولین گزارش 90 روزه شماست. بنابراین من هرگز مجبور نیستم اعلان جداگانه 90 روزه بدهم، مگر اینکه بیش از 180 روز متوالی در تایلند بمانم. اطلاعیه» که در آخرین ورود مهاجرت تایلند به پاسپورتم پیوست شدم. این بند دوم این اطلاعیه به شرح زیر است:
«اگر یک بیگانه با ارائه درخواست (TM 7) برای تمدید اقامت موقت، آن بیگانه مجاز است از آن درخواست به عنوان اطلاعیه اقامت برای اولین بار در دوره 90 روزه استفاده کند. با این حال، بیگانه باید هر نود روز یکبار گزارش دهد.»
فقط برای اطمینان خاطر، خوشحال می‌شوم اگر رونی، متخصص ما، نتیجه‌گیری من را به اشتراک بگذارد.
هاکی
بستگی دارد هر بار به کدام سمت وارد شوید.
اولین درخواست برای تمدید اقامت توسط یک خارجی معادل اعلان اقامت بیش از 90 روز در پادشاهی است.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
برای اولین تمدید سالانه شما، این نیز به عنوان یک اعلان 90 روزه به حساب می آید. اعلان بعدی 90 روز پس از اولین تمدید سالانه شما خواهد بود. تمدیدهای سالانه زیر دیگر در اولویت قرار نمی گیرند و بنابراین این دیگر اعمال نمی شود.
اگر تایلند را ترک کنید و با ورود مجدد برگردید، 90 روز پس از بازگشت است.
بنابراین تمدید سالانه بعدی شما اولین تمدید شما نخواهد بود و دیگر اعمال نخواهد شد. یا 90 روز شما به طور معمول به کار خود ادامه می دهد یا اداره مهاجرت شما نیز می تواند تصمیم بگیرد که 90 روز شما را با تمدید سالانه جدید خود به 0 بازنشانی کند و سپس اعلان بعدی شما 90 روز پس از تمدید سالانه خواهد بود.
اگر تایلند را ترک کنید و با یک دوره اقامت جدید دوباره وارد شوید، یعنی با ویزای جدید یا چند بار ورود وارد شوید، یک دوره اقامت جدید 90 روزه نیز دریافت خواهید کرد. اولین پسوند در این مورد به عنوان اولین پسوند حساب می شود و سپس اعمال می شود.
و این همان چیزی است که در متن شما می گوید
«اگر یک بیگانه با ارائه درخواست (TM 7) برای تمدید اقامت موقت، آن بیگانه مجاز است از آن درخواست به عنوان اطلاعیه اقامت برای اولین بار در دوره 90 روزه استفاده کند. با این حال، بیگانه باید متعاقباً هر نود روز یک بار گزارش دهد.»
"برای اولین بار در دوره 90 روزه." آیا منظور آنها زمانی است که با یک دوره اقامت جدید 90 روزه وارد می شوید؟
شما می توانید دومی را اعمال کنید، اما پس از آن باید یا باید با ویزای مالتی ورود وارد شوید یا هر بار قبل از رفتن به تایلند برای یک ویزای یک بار ورود جدید درخواست دهید، زیرا باید یک دوره اقامت جدید 90 روزه دریافت کنید. سپس می توانید آن 90 روز را تمدید کنید و اگر بیش از 180 روز نمانید، دیگر مجبور به گزارش دادن نخواهید بود.
اما در واقع این یک شوخی گران قیمت است زیرا شما در ورود مجدد صرفه جویی می کنید، اما همیشه باید قبل از آمدن به تایلند ویزا یا حداقل یک بار ورود بخرید و باید مدت اقامت را بعد از 90 روز با یک سال تمدید کنید. قبل از 1900 بات
هنوز راحت تر از برگزاری آن سال برای 1900 بات و گرفتن مجدد ورود به مبلغ 1000 بات است.
و واقعاً در اینجا درباره چه چیزی صحبت می کنیم ... اجتناب از اعلان 90 روزه رایگان که می توانید به راحتی در یک دقیقه آن را به صورت آنلاین ایجاد کنید.
این کار به صورت آنلاین سریعتر از تایپ این پاسخ انجام می شود. 😉
البته می توانید با ورود مجدد محاسبه کنید که 90 روز قبل از تمدید سالانه خود وارد تایلند می شوید و کمتر از 90 روز پس از تمدید سالانه خود را ترک می کنید.
سپس تمدید سالانه شما با اعلان 90 روزه شما همزمان می شود و می توانید هر دو را با هم انجام دهید.
اما این همان چیزی نیست که تمدید سال شما به عنوان یک اعلان 90 روزه به حساب می آید، همانطور که با تمدید سال اول اتفاق می افتد، اتفاقاً همزمان می شود و شما باید یک TM47 تهیه کنید، که با تمدید سال اول نباید انجام دهید. .
متأسفم، اما باید اشاره کنم که مردم از "اولین درخواست تمدید اقامت" صحبت نمی کنند، بلکه از "برای اولین بار در دوره 90 روزه" صحبت می کنند. و این به نظر من یک تفاوت قابل توجه است. اما دفعه بعد می پرسم که آیا باید دوباره برای تمدید مراجعه کنم؟
و این در مورد رایگان بودن یا نبودن آن نیست، بلکه در مورد این واقعیت است که اولین "گزارش 90 روزه" شما نیز باید شخصاً انجام شود. آیا اولین تمدید نیز به عنوان اعلان 90 روز اول حساب می شود؟
ممکن است به عنوان nitpicking در نظر گرفته شود، اما قرار نیست اینطور باشد.
به نظر من، متن "برای اولین بار در دوره 90 روزه" صرفاً به اولین تمدید 90 روز تازه به دست آمده اشاره دارد.
برای شخصی که با ویزا وارد می شود و پس از آن یک دوره اقامت جدید 90 روزه دریافت کرده است و برای اولین بار آن را تمدید می کند اعمال می شود.
برای کسی که با ورود مجدد وارد می شود صدق نمی کند. برای دومی، بستگی به این دارد که او چه زمانی باید تمدید سالانه بعدی خود را دریافت کند. ممکن است بعد از 90 روز اتفاق بیفتد، اما می تواند بعد از 1 ماه یا شاید فقط بعد از 6 ماه باشد.
همانطور که در وب سایت مهاجرت هم می نویسند
اولین درخواست برای تمدید اقامت توسط یک خارجی معادل اعلان اقامت بیش از 90 روز در پادشاهی است.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
و این البته همیشه در 90 روز اول یک دوره اقامت 90 روزه تازه به دست آمده است. سپس باید "برای اولین بار در دوره 90 روزه" تمدید شود. بنابراین این تنها پس از یک اقامت 60 روزه امکان پذیر خواهد بود.
به عنوان مثال، برای کسی که با یک ورود مجدد وارد می شود و باید بعد از یک ماه تمدید کند، مثلاً به دلیل اینکه تمدید سالانه اش تمام می شود، به عنوان یک گزارش 90 روزه حساب نمی شود زیرا می گوید: "برای اولین بار در دوره 90 روزه». آنها واقعاً نمی گویند که این قبلاً برای یک گزارش 90 روزه 2 ماه بعد خوب است و سپس او فقط باید بعد از 5 ماه یک گزارش جدید تهیه کند.
حداکثر، پس از آن، تعداد 90 روز در هنگام مهاجرت به 0 تنظیم می شود که او برای تمدید خود درخواست می کند (این امر امروزه بیشتر اتفاق می افتد) و تقریباً 90 روز بعد باید 90 روز خود را گزارش کند. تقریباً 4 ماه پس از ورود خواهد بود
اما این امکان نیز وجود دارد که مهاجرت شمارنده را روی 0 قرار ندهد و سپس به شمارش ادامه دهد و باید 90 روز پس از ورود گزارش دهد و نه بعد از 6 ماه.
تنها امکاناتی که دیگر مجبور نیستید در مدت زمانی کمتر از 180 روز گزارش جداگانه تهیه کنید عبارتند از:
- اگر دوره تمدید سالانه بعدی و دوره گزارش 90 روزه شما همزمان باشد. بنابراین نیمی از دوره 180 روزه. اما مراقب باش تمدید شما پس از مدت اقامت قبلی شما خواهد بود. با اعلان 90 روزه، لازم نیست چنین باشد. این می تواند در روز درخواست یا روز اعلان اعمال شود. به راحتی ممکن است یک ماه تفاوت وجود داشته باشد و شما هنوز هم باید قبل از اتمام 180 روز آن را گزارش دهید. همیشه با فیش 90 روزه بررسی کنید، اما اگر حساب کنید ممکن است کاملاً امکان پذیر باشد.
– اگر یک دوره اقامت جدید 90 روزه پس از ورود از طریق ویزا به دست آورده اید. بنابراین، اولین تمدید آن 90 روز به عنوان اولین اعلان 90 روزه حساب می شود.
شما همیشه باید شخصاً برای تمدید سالانه درخواست دهید یا باید مدرک پزشکی مبنی بر عدم امکان سفر ارائه دهید. سپس کسی می تواند این کار را برای شما انجام دهد.
شما هرگز موظف نیستید که شخصاً یک اعلان 90 روزه ارسال کنید. حتی اولین شما نیست. اولین مورد باید در اداره مهاجرت انجام شود، اما شخص دیگری نیز می تواند آن را انجام دهد. موارد زیر را احتمالاً می توان به صورت آنلاین انجام داد.
1. خارجی اطلاع رسانی را شخصاً انجام می دهد یا
2. خارجی به شخص دیگری اجازه می دهد تا اطلاع رسانی را انجام دهد.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
«اتباع خارجی باید شخصاً این اخطار را انجام دهد یا به شخص دیگری اجازه می دهد تا در اداره مهاجرت واقع در محلی که خارجی در آن اقامت داشته است، این اطلاعیه را انجام دهد. پس از آن، خارجی می تواند 90 روز آینده از طریق سرویس آنلاین اطلاع رسانی کند.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
ضمناً من هرگز آن متنی را که در هنگام ورود نقل کردید دریافت نکرده ام و به پاسپورت من پیوست شده است
جدید خواهد بود، اما مطمئناً در 3 سال گذشته تایلند را ترک نکرده اید.
همیشه مراقب ترجمه های انگلیسی باشید... آنها قبلاً متون تایلندی خود را به روش خود تفسیر می کنند و این برای هر ترجمه انگلیسی انجام شده عواقبی دارد.