شهر فرشتگان - داستان قتل در 30 فصل (قسمت 1)

در تایلند بلاگ می توانید پیش از انتشار فیلم هیجان انگیز "شهر فرشتگان" را بخوانید که همانطور که از عنوان آن پیداست به طور کامل در بانکوک و توسط لونگ جان نوشته شده است. امروز قسمت 1.

---

خارجی ها پایتخت تایلند را بانکوک می نامند.

از طرف دیگر تایلندی آنها را صدا کنید کرونگ تپ، شهر فرشتگان

 

'بانکوک نیز امن است. اگر دیدی کسی پوشیده

استتار در دست گرفتن قمه، نترسید.

آنها نارگیل می فروشند.

بابی لی بازیگر آمریکایی

 

بانکوک، مانند لاس وگاس، به نظر می رسد

جایی که تصمیمات بد میگیری…

کارگردان تاد فیلیپس در مورد خماری II.

 

' این مکان عمدتاً محلی برای پشه ها، بوها،

رهن‌فروشی‌های چینی، سگ‌های وحشی… این چیزی است که

 Otago Witness، یک روزنامه نیوزلند، نوشت

در سال 1894 در مورد بانکوک. اکنون 2019 است

و هیچ چیز تغییر نکرده است…

1.

جی. در سایه پهن درختی بلند در جاده سوخومویت مکث کرد. سیستم تهویه هوای قطار آسمان تا دمای سیبری بالا رفته بود، و حالا که او بیرون آمده بود، گرمای مرطوبی روی او فرود آمد که انگار یک تکه یخ بود که به طور تصادفی در یک کاسه سوپ داغ تام یام کونگ بخار شده افتاد. جی. ممکن است نزدیک به سی سال در تایلند زندگی کرده باشد، اما عادت کردن به دما هرگز مناسب او نبوده است. حتی امروز هم نیست. حیف شد که باید با حلقه های عرق خیس در قرار ملاقات حاضر می شد، اما قبلاً این تصور را داشت که به دلیل ظاهر درخشانش برای مصاحبه دعوت نشده بود.

رسماً کارمند شرکت خودش بود. یک فروشگاه هنری و عتیقه فروشی تا حدودی در نگاه اول تا حدودی سایه، اما کاملاً پررونق در چیانگ مای در شمال تایلند. اما او همچنین به دلیل پذیرفتن تقریباً هر شغل پردرآمدی که پیش می آمد به طور گسترده ای شهرت داشت. کمی دماغش را بالا آورد. خواه ردیابی یک طلسم گرانبها باشد یا صادرات جواهرات حفاری غیرقانونی، جی. مرد شما بود. قانون سرانگشتی او این بود که در این زمان‌های پررونق از نظر اقتصادی نباید خیلی اهل انتخاب باشید. اما او باید امروز بهتر می شد، حتی اگر آن زمان نمی توانست آن را بداند…

نگاهی گذرا به Breitling Navitimer خود کرد و بررسی کرد که به موقع رسیده است - در کشوری که به نظر می رسید هیچ کس به وقت شناسی اهمیت نمی دهد - و او وارد لابی باشکوهی شد که سرشار از سنگ مرمر صاف، مس درخشان و شیشه های بشقاب اضافی بود. ساختمان تجاری که در آن قرار ملاقات خود را با سرنوشت داشت. پس از تأیید کوتاهی و دریافت نشان واجب، وارد آسانسور شد و در طبقه چهل و پنجم یک خانم جوان نه نامهربان منتظر او بود. او را با تند و تند، در حالی که تلمبه هایش بی رحمانه فرش بادمجانی رنگ پرز را فرو می برد، به داخل دفتری بزرگ هدایت کرد که در آن جمعیت کوچک اما منتخب هنگام ورود او را زیر ذره بین می بردند. یک مرد مسن با ظاهر متمایز که به وضوح کانون این باشگاه بود پس از تبادل نظر خود را معرفی کرد. وای، سلام سنتی، برای اگر خون آنوات. چهره‌ای با خطوط تیز، نگاهی نافذ از چشم‌های قهوه‌ای تیره و تقریباً مشکی، لب‌های فشرده‌ای که به عزم راسخ نشان می‌داد، و موهایی که با دقت کوتاه شده بودند، اما موهای نازکی که از قبل به زیبایی در شقیقه‌ها سفید می‌شدند. بدنی که برخلاف جی. به طور خلاصه، مردی که بهتر مورد توجه قرار گرفت، اما جی. خیلی خوب متوجه شد. او - طبق معمول - تکالیف خود را انجام داده بود و می دانست یا فکر می کرد که کاملاً می داند چه نوع گوشتی در وان دارد.

پشت نمای فریبنده یک تاجر موفق و با فرهنگ، همانطور که در مورد بسیاری از ثروتمندان جدید در سرزمین لبخندها اتفاق افتاد، داستان بسیار تلخ‌تری وجود داشت. این سرمایه دار تجارت که با نظم یک ساعتبحث شهر به زیبایی نشان می دهد که چگونه دنیای زیرین در شهر فرشتگان به جهان فراتر دسترسی پیدا کرده است. او شصت و هشت سال پیش در ایسان، فقیر شمال شرق کشور به دنیا آمد. او اولین سال‌های زندگی‌اش را در کلبه‌ای انحرافی، کج و کج روی پایه‌هایی در دهکده‌ای به قدری بی‌اهمیت گذرانده بود که حتی نامی از آن برده نشده بود. سقف باریکی از آهن راه‌دار زنگ‌زده، آنوات کوچک را از باران‌های شدید فصل باران‌های موسمی محافظت کرده بود، و شکاف‌های گسترده در دیوارهای تخته‌ای، زمانی که خورشید سوزان بی‌رحم فصل خشک زمین اطراف را می‌سوخت، تسکین می‌داد. او مانند اکثر بچه های همسایه، خواندن و نوشتن را از طریق مراقبت خوب راهبان در مدرسه کنار معبد محلی آموخته بود، اما از ده سالگی، همانطور که برای بسیاری از نسل ها در این گوشه بود، بود. کشور با پدر و مادرش در مزرعه کار کند. همه چیز در این وجود سخت حول محور بقای ساده می چرخید و هرکس باید به تقوا و توانایی خود کمک می کرد. این درس زندگی بود که او به سرعت آموخت. در فصل برنج تا زمانی که احساس کرد کمرش شکسته و دست هایش به طرز دردناکی فلج شده است، برنج کاشت. در بقیه ماه‌ها کارهای عجیب و غریبی انجام می‌داد، از گله‌داری گاومیش‌های بدبو در دشت‌های سیل‌آلود رودخانه مون گرفته تا تحویل بی‌وقفه آجر و ملات به سایت‌های ساختمانی مختلف. او نه تنها به سرعت روی دستانش پینه گرفت، بلکه روی روحش نیز پینه گرفت. در عرض چند سال، او به اندازه زندگی خانواده اش سخت شد…

مانند ده ها هزار نفر دیگر، در اوایل دهه XNUMX که اقتصاد تایلند به آرامی اما مطمئناً شروع به رونق کرد، او به همراه والدینش به طور تصادفی از مزارع برنج و تپه ها به بانکوک مهاجرت کرده بود و به دنبال کار و زندگی بهتر بود. آینده. در حالی که بسیاری از هموطنانش در انجام این کار شکست خورده بودند، او در زندگی به لطف جرات و حتی جاه طلبی بیشتر موفق شده بود. اگر او در قرن نوزدهم زندگی می کرد، ممکن بود به عنوان نمونه ای از داروینیسم اجتماعی شناخته شود. بقای توانمندترین ها عقیده او بود و او برای تأکید بر این موضوع به روی اجساد رفته بود. آنوات یک فرصت طلب بود برتری پر، که فرصت هایی را که دیگران داشتند دید و از آنها استفاده کرد. ابتدا به عنوان یک جنایتکار خرده پا که عمدتاً درگیر دزدی های کوچک و اخاذی بود، اما خیلی زود همه چیز را بزرگتر دید و دیگر به خرده هایی که دور میز بزرگ جمع می شد راضی نبود. نه، آنوات می خواست بالاتر برود و همه چیز و همه باید جای خود را به جاه طلبی بی حد و حصر او می دادند. او آنقدر باهوش بود که چیزی جز یک گانگستر نبود. سخت و بی امان به راه انتخابی ادامه داد و قبل از اینکه خودش بفهمد از آن تکامل یافته است یکی از افرادی که بوی بوفالو می دهد جمع یکی از ساکنان بهشت در شهر فرشتگان او با صادرات ساج غیرقانونی برداشت شده از برمه به چین ثروت اندکی به دست آورده بود. یک تجارت پرخطر و خطرناک اما در عین حال بسیار سودآور. گویی این کافی نبود، شایعات مداوم او را در مرز تایلند و کامبوج در دهه XNUMX و اوایل دهه XNUMX قرار دادند. در آن دوره پناهگاهی برای هر چیزی که نمی توانست روشنایی روز را ببیند. او و چند ژنرال تایلندی از مقر خود در یک کارخانه متروکه در نزدیکی بازار خواب‌آلود شهر چونگ چام، نه تنها دستی را روی سر پل پوت و دیگر رهبران فراری بلند می‌کردند. خمر روژ بلکه در پوشش کمک های بین المللی به این قاتلان دسته جمعی سلاح و مهمات می رساند. تجارتی پرسود که هیچ ضرری به او و همراهانش نزد. در این دوره، تمایل او به هنر باستانی آسیای جنوب شرقی و عتیقه‌ها نیز ظاهراً بیدار شد. مطمئناً تصادفی نبود که برخی از محموله های سخاوتمندانه اما نه چندان انسانی او با مجسمه ها و نقش برجسته هایی که نشان دهنده خمر روژ دزدیده شده از معابد ویران جنگل آثار هنری و تاریخی در آن سال‌ها وسیله پرداختی بسیار رایج برای افرادی بود که به تجارتی می‌پرداختند که نباید روز به روز می‌دیدند. در دسامبر 1993، زمانی که یک انبار مملو از سلاح های چینی برای دوستان کامبوجیایی او در جریان یورش پلیس تایلند کشف شد، معاملات مبهم Anuwat ناگهان به پایان رسید. در این میان، او زمان و فرصت کافی برای ایجاد یک امپراتوری تجاری قانونی داشت.

همانطور که انتظار می رفت، مرد تیزهوشان و تراشیده با عینک های گرانقیمت که در سمت چپ آنوات نشسته بود، صحبت کرد. شما این احساس را دارید که هیچ چیز به آن نمی چسبد، گویی از تفلون ساخته شده است. او خود را معرفی نکرده بود، اما ج. به شدت شک داشت که این پسر لغزنده یک وکیل پردرآمد است، حرفه ای که به دلایل مختلف از او متنفر بود. از این گذشته، تا آنجایی که به وکلا مربوط می شود، جی. از صمیم قلب با نویسنده آمریکایی ماریو پوزو موافق بود که زمانی گفت:یک وکیل می تواند با کیف خود بیش از صد مرد مسلح را بدزدد…”

'من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. خون آنوات تحت تأثیر روشی که شما در کمتر از سه ماه پیش پرونده اژدهای جید در هنگ کنگ را حل کردید، قرار گرفته است.  جی. از یکسری جعل چینی بسیار احمق جلوگیری کرده بود که از یکی از بهترین مشتریانش پول زیادی به دست آورند. اینکه او چند خراش خورده بود بخشی از آن بود les risques du métier اما در مجموع می توانست با رضایت از این ماجرا به عقب نگاه کند. او از اینکه آنوات از کارهایش در خلیج رود مروارید اطلاع داشت شگفت زده شد، اما باز هم می‌توانست از کسی که علاقه زیادی به جمع‌آوری هنر و عتیقه‌جات آسیایی دارد انتظار داشته باشد.

"خون انوات قدردانی می کند اگر در موردی که نیاز به حداکثر احتیاط دارد، البته با هزینه ای مناسب، دستی به من بدهید. او را دو روز پیش دزدیدند و چگونه این را بگویم...؟ می خواهم از تخصص خود برای بازیابی اموال مسروقه استفاده کنم.

جی. تلاش می‌کرد تمرکز کند زیرا چشمانش به طرز غیرقابل مقاومتی به نیم تنه برنزی با نور ماهرانه، با ارتفاع سه فوت و به زیبایی پتینه‌شده یک بودیساتوا پادماپانی به سبک دواراواتی در پشت دفتر کشیده شده بود. به سختی می توانست چشمانش را باور کند. جی می دانست که نسخه مشابهی را می توان در اتاق شاهکارهای موزه ملی بانکوک یافت. مورخان هنر بر این باور بودند که این مجسمه نفس گیر به قدری باشکوه است که پادشاه سریویجایا معبدی ویژه برای آن در سال 775 در سورات ثانی در جنوب آن ساخته است. او به سختی توانست چشم از این تصویر نفیس بردارد. 'بله، شک نکنید جی، این یک قطعه معتبر است.آنوات ناظر صحبت مشاور حقوقی خود را قطع کرد. 'گرانبها، نگوییم بی ارزش. اما آنچه از من دزدیده شده است به راحتی از این اثر هنری زیبا پیشی می گیرد…'

"تو تمام توجه من را داری"جی. که شروع به تعجب کرد که این مکالمه دقیقاً به کجا می‌رود، گفت.

'من جرات دارم امیدوار باشم که انوات تا حدودی بداخلاق پاسخ داد.

بانوی جوان زیبای نفس‌گیر که در تمام مدت بی‌صدا جی را روی صندلی سمت راست تاجر مشاهده می‌کرد - در چشمان جی بسیار شبیه آن بود که می‌توانست پولش را بهتر از تخت خرج کند - ناگهان رنگ قرمز را باز کرد. پوشه فایل چرمی که روبروی او روی میز مرمری صاف قرار داشت و جی.، هنوز بدون اینکه چیزی بگوید، مجموعه ای از عکس های رنگی تیغی را جلویش برد. کنجکاو پوشه را گرفت و فیلم را با دقت بررسی کرد. تقریباً بی انگیزه به آرامی بین دندان هایش سوت زد. 'یک 14^e گوتاما بودای طلایی قرن، نشسته در ژست کلاسیک ماراویجایا مودرا که توسط مار هفت سر ناگا محافظت می شود که چشمانش با یاقوت تزئین شده است... یک شاهکار مطلق... فکر می کنم از طلای جامد ساخته شده است؟ '

وکیل سرش را تایید کرد. 'این تصویر چهار سال پیش بر اثر تصادفی خوشحال کننده زمانی که یک پیمانکار کوچک در حال تعریض جاده ای در آیوتایا بود، کشف شد. او در یک جعبه چوب ساج محکم بین Wat Suwan Dararam و Phom Pet، دیوار شهر باستانی، در نزدیکی رودخانه Chao Phraya به خاک سپرده شد. بقیه اش تاریخ است…'

' متاسفم، اما شما الان در آیوتایا گفتید..؟ در مورد سوال جی. شک و تردید وجود داشت.

آنوات بلافاصله اضافه کرد:در واقع، همانطور که بدون شک می دانید، تقریباً از چهار قرنی که آیوتایا پایتخت سیام بود، به سختی چیزهای با ارزشی باقی مانده است. تنها تعداد کمی از مصنوعات طلا به موزه ملی چائو سام فرایا یا موزه ملی بانکوک رسیده است. چند قطعه گرانبها که به طور معجزه آسایی از گونی بزرگ جان سالم به در بردند، زمانی که برمه ها شهر را با خاک یکسان کردند در سال 1767... ببینید، البته در این مورد مطمئن نیستم، اما گمان می کنم که راهب وات سوان دارارام، سپس سقوط شهر قریب الوقوع بود، این مجسمه را دفن کردند تا از چنگ برمه ای ها دور بماند. چند آیوتایایی که پس از تصرف شهر سلاخی نشده بودند به عنوان برده به غرب برده شدند و شاید خاطره این بودا ناپدید شد. فراموش نکنید که تمام کتابخانه ها و آرشیوها و در نتیجه تقریباً تمام متونی که در پایتخت نگهداری می شدند با آتش و شمشیر نابود شدند. به عنوان مثال، ممکن است این تصویر از حافظه جمعی پاک شده باشد. این یافته را به یکی از مهم ترین یافته ها در تاریخ اخیر ما تبدیل می کند.

J. از صمیم قلب با این نتیجه موافق بود. سلول های خاکستری اش از کوره در رفتند. چراغ های هشدار در نورون هایش سوسو زدند. این جام مقدس برای همه مجموعه داران هنر باستانی تایلند بود. اتفاقی غیرعادی و بعید بود فرنگ، غریبه ای مثل خودش درگیر این قضیه شد. با حیرت مسخره مستقیماً با آنوات صحبت کرد:چرا من ؟ چرا به صلاحیت پلیس تایلند تکیه نمی کنید؟

آنوات فقط خندید. خنده کوتاه و ناخوشایندی بود. 'بیایید بگوییم که تعدادی از عوارض وجود دارد." وکیل بی نام در حالی که چشمانش از پشت عینک ضخیم بی‌روح به او نگاه می‌کرد، گفت. ' در وهله اول، این اثر هنری به روشی نه کاملا قانونی در اختیار مشتری من قرار گرفت، که می تواند این موضوع را پیچیده کند. و دوم اینکه سه نفر از کارمندانش توسط سارق کشته شدند. کارفرمای من در حال حاضر در مرحله مذاکره مهم در یک پرونده تصاحب پیچیده است و بنابراین می تواند تبلیغات بد و مطمئناً بسیاری از شایعات و کنایه ها مانند طاعون را از دست بدهد. خانواده های قربانیان اکنون سخاوتمندانه غرامت دریافت کرده اند و سکوت خواهند کرد. اما اکنون می توانید ببینید که چرا ما دقیقاً مشتاق نیستیم که از کمک پلیس استفاده کنیم.

"شاید در آنجا نکته ای داشته باشید" جی که نمی توانست به گوش هایش باور کند گفت.

'علاوه بر این، و این ممکن است منیت نامهربان شما را تملق نسازد. رفت آقای تفلون غیرقابل نفوذ به سمت جلو،پس از تجزیه و تحلیل دقیق ریسک، تنها می‌توانیم به این نتیجه برسیم که اگر از خدمات شما استفاده کنیم، با کمترین ریسک ممکن، بیشترین شانس ممکن برای موفقیت را خواهیم داشت… '

اگر جی اصلا شوکه شده بود، نشان نمی داد. آنوات به وضوح او را مشاهده می کرد و جی. نمی خواست کارت هایش را نشان دهد، چه رسد به اینکه او را به عنوان یک ویپ ببیند.

'من با شما کارت های باز بازی خواهم کرد…' آقای پر شد بلافاصله تفلون. 'از تحقیقات کمی که در مورد شخص شما انجام دادم، تصویری ظاهر شد که برای من جذابیت خاصی نداشت. خون با این حال، آنوات معتقد است که رفتار متزلزل، متزلزل و شیوه کار غیرمتعارف شما با دانش کامل شما در زمینه و تمرکز قوی شما بر نتایج جبران می شود. '

صادقانه بگویم، جی مطمئن نبود که اصلاً باید از این اظهارات احساس تملق کند. او در گذشته بسیاری از مشاغل غیر متعارف را به عهده گرفته بود، اما این یک درخواست بسیار غیرعادی بود. او از یک طرف چیزی جز دیدن این تصویر با چشمان خود نمی خواست، اما از طرف دیگر، اگر اصلاً مرگ و میر وجود داشت، این نوع مأموریتی نبود که او مشتاقانه منتظر آن بود. اگر او در سالهای طولانی و گاه پرتلاطم خود در تایلند یک چیز را آموخته بود، این بود که تا حد امکان بین خود و خطر احتمالی، به هر شکلی که باشد، فاصله بگیرد. او دلایل خود را برای این موضوع داشت. آنوات تردید خود را احساس کرد. 'من متوجه هستم که این یک تکلیف ویژه است، اما با یک دستمزد سخاوتمندانه، حتی می‌توانم بگویم بسیار سخاوتمندانه، همراه است: 10.000 حمام در روز به اضافه هزینه‌های بازپرداخت شده و 250.000 حمام دیگر پس از تحویل مجسمه. یک مشت پول نقد، بدون اطلاع آزاردهنده مقامات مالیاتی تایلند…دوباره جی بین دندان هایش سوت زد. این یک چیز کوچک نبود، بلکه پاداشی بیش از معقول برای چنین شغلی بود. این نیز با توجه به خطر غیر قابل ملاحظه ای برای زندگی و اندام مجاز بود. وانمود کرد که سخت فکر می کند و یک دقیقه کامل طول کشید تا گازش را بگیرد…

'من چالش را می پذیرماو مستقیم و مستقیم صحبت کرداما من 50.000 حمام برای هزینه هایم پیش پرداخت می خواهم، موضوعی که اعتماد متقابل را تایید می کند. فکر کنم این مشکلی نیست...؟ '

مشکلی نیست آنوات تایید کرد و در حالی که دست مدل کنارش را نوازش می کرد:خواهرزاده من آنوگ اینجا را دوست دارد لیاسون بین من و تو عمل کن او حقوق شما را تنظیم می کند و شما روزانه او را نگه می دارید به روز. اگر سوالی دارید، می توانید با او تماس بگیرید. آیا لازم است گفته شود که من روی اختیار مطلق شما حساب می کنم؟ وقتی شروع به بلند شدن کرد، نگاهی به جی انداخت.آفرین، پس فقط برای من باقی می ماند که برای شما در تلاشتان آرزوی موفقیت کنم. آنوات ناگهان از جایش بلند شد و در حالی که آقا را دنبال می کرد، رفت. تفلون، بلافاصله دفتر.

سکوت ناخوشایندی برقرار شد که خوشبختانه با سوال آنونگ شکسته شد.آیا گاهی می خواهید چیزی بنوشید؟ ؟ '

'هی، فکر می کردم هیچ کس نپرسد،جی خندید.اگر در دسترس بود، به من آبجوی سرد بدهید. و لطفا تکه های یخ نگیرید… ' یکی از عادات بسیاری از مردم تایلند فرنگ، که او آن را تحقیر کرد. آنوگ از دری عبور کرد که جی. که از نزدیک دنبالش می‌آمد، گمان می‌کرد میله است. و این بود. او فکر کرد لعنتی خوش تیپ است و فقط به این اتاق کوچک دلپذیر با مبل های پوست گوساله سفید دعوت کننده و پنجره ای دیوار به دیوار که منظره ای تماشایی از شهر فرشتگان را ارائه می دهد، اشاره نمی کند. منظره ای گسترده و چشمگیر از جنگل متورم آسفالت و بتن که زیر پرتوهای بی امان کوپرن پلورت به افق می رسد. جی به سمت پنجره رفت و به بیرون شهر نگاه کرد.

'تاثیرگذار، ها؟او گفت و لیوانش را به او داد.

'خوب، نه واقعا،' او جواب داد. 'میدونی فریبنده این شهر از دور کمی شبیه شماست: بسیار جذاب و پر از امید. شهر فرشتگان دارای خط افقی است که نوید بهشت ​​را می دهد. تمیز و تمیز در برابر آسمان آبی روشن. اما هنگامی که نزدیک تر می شوید، باید دائماً از پوسته خود در این شهر فاسد پول و قدرت به بیرون نگاه کنید تا از پا در این شهر جلوگیری کنید.او فکر کرد که نگاهی به لبخند تمسخر آمیزی دارد…

جی. خاطرنشان کرد که دیوارهای آبنوس کاملاً واکس خورده بار با عکس‌هایی پوشانده شده بود - اغلب امضا می‌شد - از آنوات که با افتخار با بزرگان امپراتوری ژست گرفته بود: سیاستمداران، مدیران و همچنین افسران پلیس و ارتش. البته تصاویر اجباری از افرادی که معمولاً به‌عنوان شخصیت‌های تلویزیونی توصیف می‌شوند نیز وجود داشت، که به نظر حقیر جی. رسانه های مبتذل تایلندی بیخود نیست که در هیچ یک از خانه های او حتی یک تلویزیون وجود نداشت. چند باری که جی مجبور به تماشای یک برنامه تلویزیونی تایلندی شد، فکر کرد دچار توهم شده است و متقاعد شده بود که یک بدجنس پودری که ذهن را تغییر می‌دهد در نوشیدنی‌اش مخلوط کرده است... این دیوارها به وضوح برای تحت تأثیر قرار دادن بازدیدکنندگان طراحی شده بودند تا آنها را از بین ببرند. . فقط با یک پیام: خون آنوات کسی بود، نباید در این مورد سوء تفاهمی وجود داشته باشد... این موضوع جی. را بیش از پیش متعجب کرد که حتی یک عکس از یک فروشنده آثار هنری یا عتیقه در این گالری بزرگ و بزرگ وجود نداشت. 'حرامزاده تبعیض آمیز!فکر کرد جی.یا شاید او حساس است ...همانطور که او در یکی از قسمت های نشستن راحت مستقر شد، لیو لیو کاملاً ریخته شده اش را در دست داشت.

آنونگ، پوشه ای در دست آراسته اش، کنارش نشست. زانوهایش نه چندان دور از او و سرش کمی خم شد به طوری که مستقیم به چشمان او نگاه کرد. موهای مشکی ساتنی او برای لحظه ای بازویش را خیس کرده بود و بویی از عطر ضعیف اما متمایز در سوراخ های بینی او نفوذ کرده بود. با پرسشگری به او نگاه کرد. 'خوب پسر: فکر را صاف نگه دار و نگاه را پایین بیاور. به زنان نابجا نگاه نکنید. میل بدنی انسان را گیج می کند. بی اختیار، جی این حقیقت خام بودا را قبل از پاسخ به نگاه سرکش او به یاد آورد.

'پس دختربا چیزی که برای جذاب ترین لبخندش گذشت گفت. 'میشه یه ذره منو روشن کن بیایید شروع کنیم که همه از وجود این مجسمه اطلاع داشتند...'

'خب، ساده است: عمو، خاله و خودم. بیرون ما سه نفر بودیم خون Narkkarpunchiwan، وکیل شرکتی که تازه اینجا بود و البته به پیمانکاری که آن را پیدا کرده بود نیز اطلاع داد.. متأسفانه آن پیمانکار کمتر از یک هفته پس از تحویل مجسمه به دایی در حیاط خانه اش در یک حادثه دلخراش جان باخت. کارکنان داخلی و نگهبانان هیچ ایده ای از منشا یا ارزش این تصویر نداشتند.

دایی شما اتفاقاً کاری به زایمان نداشتdsتصادف پیمانکار؟ '

او واقعاً از این سؤال شوکه نشد. 'خودت باید ازش بپرسی…'

'چنین بچه خوبی که شما عموی عزیزتان را فریب نمی دهید، امیدوارم؟جی فکر می‌کرد که سرخی خفیفی پیدا کرده است، اما نگاه خشن او باعث شد از شوخی‌های بیشتر خودداری کند. 'صحبت از امنیت شد، چگونه تنظیم شد؟ '

'دو نگهبان در یک سیستم بیست و چهار ساعته، هفت روز هفته. نگهبانان یک شیفت هشت ساعته کار می کردند و سه شیفت در یک روز به خانه رفت و آمد می کردند. یکی از نگهبانان مراقب مانیتورهای دوربین امنیتی بود و دیگری مسئول ورود و خروج بازدیدکنندگان و چک های امنیتی. او دروازه‌ای را که به اندازه کافی عظیم است تا از انفجار یک خودروی بمب‌گذاری شده جان سالم به در ببرد و مجهز به یک قفل امنیتی بتن مسلح است که همه بازدیدکنندگان قبل از عبور از ورودی واقعی باید از آن عبور کنند، اداره کرد.

جی به آرامی بین دندان هایش سوت زد: "خب، این تاثیرگذار است…"

آنوگ بدون هیچ گونه اختلالی درسش را ادامه داد:ویلا کاملاً حصارکشی شده با دیواری به ارتفاع 3 متر و مجهز به سیم تیغ، سیم خاردار تیغی و محکم که بین آن سیم جریانی بافته می شود. دو دابرمن گزنده در باغ گشت زنی کردند. ما آنها را مثل سنگ مرده و مسموم یافتیم. خانه و باغ به طور کامل توسط یک سیستم پیچیده از بیست و پنج دوربین امنیتی هماهنگ پوشیده شده است. در داخل دوازده دوربین دیگر وجود دارد. ظاهراً در نهایت آنها معصوم نبودند، زیرا در روز نفوذ همه آنها بدون یک استثنا خاموش بودند و ضبط ها به همان اندازه مرموز ناپدید شدند. ما گمان می کنیم که این کار توسط یکی از افراد امنیتی انجام شده است، اما نمی توانیم این را ثابت کنیم. تمام پنجره ها و درها با سیستم دزدگیر ایمن شده بودند. خود مجسمه توسط یک جعبه شیشه ای ضد گلوله با سنسورهای فشار پیشرفته و محافظ لیزر محافظت می شد.

آیا دوربین در خیابان وجود دارد؟ '

نه، ساکنان این محله کاملاً مشتاق حفظ حریم خصوصی خود هستند.

من می توانم وارد آنجا شومفکر کرد جی.اما آن است - ببخشید - بد نیست که سیستم خارجی و داخلی در زمان نفوذ شکست خوردند. چطور این اتفاق افتاد؟

"تحقیق کاملی که بلافاصله پس از نفوذ توسط افراد شرکت امنیتی ما انجام شد، به طور قطعی نشان داد که همه چیز به صورت دستی از داخل خانه خاموش شده است."

پس این یک چارچوب زمانی به ما می دهد؟ ما می توانیم زمان دزدی و قتل را مشخص کنیم."

"نه واقعا، من به شما گفتم که نوارها از بین رفته اند."

"خدایا، من در مورد آن را فراموش کرده ام، متاسفم."

ج. فکر کرد، اگر در داخل یک یاور وجود داشته است، احتمالاً یکی از افراد امنیتی بوده است، اما چرا او اجازه داده بود بدون درگیری اعدام شود؟ جی بلند شد و شروع به قدم زدن در اتاق کرد. آیا چیز دیگری دزدیده شده است؟ هر چیزی، هر چیزی، حتی فقط یک فنجان تخم مرغ؟

"نه" آنونگ محکم گفت. 

 'مطمئن ؟'. پرسشگرانه به او نگاه کرد.  

"صد در صد ... من خودم موجودی را با عمویم بررسی کردم. همه چیز را دوبار بررسی کردیم. واقعاً چیزی در خارج از قاب کم نیست.'

J. اجازه دهید این اطلاعات برای مدتی در خود فرو برود. از آنچه شنیده بود می توانست نتیجه بگیرد که این یک کار بسیار حرفه ای بوده است. قطعا برای آماتورها نبود که این سیستم امنیتی را بشکنند. با این حال، او همچنین می‌دانست که حتی یک سارق در منطقه وسیع‌تر بانکوک، حتی در تایلند، آنقدر دیوانه نیست که گرانبهاترین دارایی را بدزدد. خون آنوات برای دزدی…. بعلاوه، چیزی به جی می خورد. این یک احساس غیرقابل تعریف اما آزاردهنده بود، مانند سنگریزه ای که در جوراب شما افتاده است... سارقان عمداً فقط همین تصویر را هدف قرار داده بودند. اگر فقط چهار نفر در این سیاره واقعاً می دانستند که اینجا اینجاست، چگونه از وجود این اثر هنری خارق العاده باخبر می شدند…

'خوب، سه درخواست آخر برای من باقی می ماند: آیا می توانم یک آبجو دیگر بخورم؟ می توانید شماره تلفن خصوصی خود را به من بدهید و امروز مرا به محل جنایت ببرید؟'

ادامه دارد…..