چگونه یک گربه موش را می گیرد (از: داستان های وسوسه انگیز از شمال تایلند؛ شماره 45)

راهبی از سوراخی در دیوار معبد به سرعت در حال فرار بود. خوب، یک گربه این را دید. از جا پرید و گازش گرفت. "اوه!" گربه دیکش را گاز گرفت! 'آخ. آخ. تازه کار، برو بیرون و آن گربه را بدرقه کن. اکنون!'

اما تازه کار وقتش را گرفت. آخ! "آبله طاعون را بگیرید!" وقتی تازه کار برگشت راهب گریه کرد و با مشت به سرش زد. چون گربه مدتی گاز گرفته بود…. فقط فکر کن!

بعداً وقتی راهب از گردونه التماس برگشت و همه مشغول غذا خوردن بودند، تازه کار شروع به قلدری او کرد. "فکر کنم گربه امروز صبح موش گرفت!" راهب جواب داد: "آه، خفه شو."

منبع:

داستان های تیتراژ از شمال تایلند. کتاب های نیلوفر آبی، تایلند. عنوان انگلیسی "گربه موش را گرفته است." ترجمه و ویرایش توسط Erik Kuijpers. نویسنده ویگو برون (1943) است. برای توضیح بیشتر مراجعه کنید: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/