به Thailandblog.nl خوش آمدید
تایلند بلاگ با 275.000 بازدید در ماه، بزرگترین انجمن تایلند در هلند و بلژیک است.
برای خبرنامه ایمیل رایگان ما ثبت نام کنید و در جریان باشید!
خبرنامه
تنظیم زبان
به بات تایلند امتیاز دهید
حمایت مالی
آخرین نظرات
- دیو: در مورد متن نوشتاری صحبت می کنید یا صوتی؟ من از ترجمه های مبتنی بر هوش مصنوعی Felo برای ویدیو، متن و غیره استفاده می کنم. ht
- جوز: لطفا لینک بدید…
- جوز: سلام آرنولدز، تیم های مایکروسافت می توانند مکالمات جلسات تیم های زنده را بین هلندی و تایلندی تبدیل کنند. درود از جوس
- کورنلیس: همچنین ببینید: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- کورنلیس: در واقع درست است که ABP تنها کسی است که حقوق بازنشستگی شما را در شرایط ذکر شده کاهش می دهد. عبارت کلیدی وب سایت ABP: شما دریافت می کنید
- پیتر آلبروندا: ادی عزیز، از پاسخ سریع شما متشکرم. من در هارن، نزدیک گرونینگن زندگی می کنم، و بنابراین هلندی هستم. این NL یک "الف متقابل" ندارد
- رودولف: نقل قول خوئن: شما دیگر نمی توانید از اعتبارات مالیاتی حقوق و دستمزد استفاده کنید، اما همچنین دیگر حق بیمه تامین اجتماعی را نیز پرداخت نمی کنید.
- هنکوالتر، پسرت فقط باید با صاحبان سالن های غواصی صحبت کند و بپرسد که آیا شغلی وجود دارد یا خیر
- هنک: دو بار اشتباه می کنید: دفترچه خانه زرد سند ملکی نیست بلکه تنها مدرکی است که نشان می دهد شما در یک آدرس خاص ثبت نام کرده اید.
- اریک کویپرز: جورج، آن کاهش تقریباً 100 یورویی در ماه، در ازای آن چه معنایی دارد؟ من نمی توانم تصور کنم که هیچ چیز در عوض وجود ندارد
- گیرت: من همیشه از گوگل ترنسلیت استفاده می کنم. هنوز دقیق ترین است. به خاطر داشته باشید که ابتدا همه چیز را Google Translate کنید
- افزودنی ریه: پیتر عزیز، من یک رادیو آماتور هستم و در تایلند مجوز دارم. علامت تماس من HS0ZJF است. من خیلی فعال هستم
- اریک کویپرز: خوئن، جمله آخرت همینطوره؟ با این حال، اینجا را بخوانید: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php من یوسف را می بینم
- گر کورات: می توانید تمام خانه خود را با وسایل همسرتان پر کنید، به شرطی که ازدواج نکرده باشید و هر دو خانه خود را داشته باشند.
- گر کورات: آخرین چیزی که کوئن می نویسد صحیح نیست: اگر متاهل هستید و با هم زندگی نمی کنید باز هم 50 درصد حداقل دستمزد را به عنوان الف دریافت خواهید کرد.
حمایت مالی
دوباره بانکوک
فهرست
ورود به فرودگاه بانکوک
سوابق
مباحث
- زمینه
- فعالیت ها
- رپرتاژ آگهی
- دستور کار
- سوال مالیاتی
- سوال بلژیک
- مناظر
- عجیب و غریب
- بودیسم
- نقد کتاب
- ستون
- بحران کرونا
- فرهنگ
- دفتر خاطرات
- دوستیابی
- هفته از
- پرونده
- برای شیرجه رفتن
- اقتصاد
- یک روز از زندگی …..
- جزایر
- مواد غذایی و نوشیدنی
- رویدادها و جشنواره ها
- مهاجران و بازنشستگان
- بازنشستگی دولتی
- بیمه ماشین
- بانکداری
- مالیات در هلند
- مالیات تایلند
- سفارت بلژیک
- مقامات مالیاتی بلژیک
- دلیل زندگی
- دیجی دی
- مهاجرت کنید
- برای اجاره خانه
- یک خانه بخر
- به یادگاری
- صورت حساب درآمد
- پادشاه
- خرج زندگی
- سفارت هلند
- دولت هلند
- انجمن هلندی
- اخبار
- از دنیا رفتن
- گذرنامه
- حقوق بازنشستگی
- گواهینامه رانندگی
- توزیع ها
- انتخابات
- بیمه به طور کلی
- ویزا
- برای کار
- بیمارستان
- بیمه سلامت
- گیاهان و جانوران
- عکس هفته
- تبادل نظر
- پول و امور مالی
- تاریخ
- سلامت
- خیریه ها
- هتل ها
- نگاه کردن به خانه ها
- آیسان
- خان پیتر
- کوه موک
- پادشاه بومیبول
- زندگی در تایلند
- ارسال خواننده
- تماس خواننده
- نکات خواننده
- سوال خواننده
- جامعه
- بازار
- گردشگری پزشکی
- محیط
- زندگی شبانه
- اخبار هلند و بلژیک
- اخبار تایلند
- کارآفرینان و شرکت ها
- تحصیلات
- تحقیق
- تایلند را کشف کنید
- Opinie
- قابل توجه
- برای فراخوانی برای اقدام
- سیل 2011
- سیل 2012
- سیل 2013
- سیل 2014
- خواب زمستانی
- سیاست
- رای
- داستان های سفر
- سفر
- روابط
- خرید
- رسانه های اجتماعی
- آبگرم و تندرستی
- ورزش ها
- استدن
- بیانیه هفته
- ساحل
- تال
- برای فروش
- روش TEV
- تایلند به طور کلی
- تایلند با بچه ها
- نکات تایلندی
- ماساژ تایلندی
- گردشگری
- بیرون رفتن
- واحد پول - بات تایلند
- از سردبیران
- مشاور املاک
- ترافیک و حمل و نقل
- ویزا اقامت کوتاه مدت
- ویزای اقامت طولانی
- سوال ویزا
- بلیط های هواپیمایی
- سوال هفته
- آب و هوا
حمایت مالی
ترجمه سلب مسئولیت
تایلند بلاگ از ترجمه ماشینی به چندین زبان استفاده می کند. استفاده از اطلاعات ترجمه شده به عهده خودتان است. ما مسئولیتی در قبال اشتباهات در ترجمه نداریم.
کامل ما را اینجا بخوانید رفع کننده ادعا یا مسئولیت.
حق امتیاز
© Copyright Thailandblog 2024. کلیه حقوق محفوظ است. مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تمام حقوق اطلاعات (متن، تصویر، صدا، ویدئو و غیره) که در این سایت پیدا می کنید متعلق به Thailandblog.nl و نویسندگان آن (وبلاگرها) است.
تصاحب کامل یا جزئی، قرار دادن در سایت‌های دیگر، تکثیر به هر طریق دیگر و/یا استفاده تجاری از این اطلاعات مجاز نیست، مگر اینکه اجازه کتبی صریح توسط تایلند بلاگ داده شده باشد.
لینک دادن و مراجعه به صفحات این وب سایت مجاز است.
صفحه اصلی » سوال خواننده » سوال خواننده: نام و نام مستعار کودکان تایلندی در هلند
سوال خواننده: نام و نام مستعار کودکان تایلندی در هلند
خوانندگان عزیز وبلاگ تایلند،
من یه چیزی دارم که دوست دارم نظر یا تجربه شما رو در موردش بدونم. IND اخیراً به فرزندان شریک زندگی من MVV اعطا کرده است.
به زودی برای آوردن بچه ها به هلند به تایلند می رویم و حالا با این موارد روبرو هستیم: با نام مستعار بچه ها چه کنیم؟
این دختر 11 ساله است و نام او تانیافرن با نام مستعار Caer of Care است. ما فکر می کنیم که این علامت تماس در هلند کاملاً قابل استفاده است.
پسر 7 ساله است، نام او ناتافرن است، با نام مستعار فورن. ما فکر می کنیم عاقلانه نیست که این نام مستعار را در هلند حفظ کنیم زیرا می ترسیم که او با آن مورد آزار و اذیت قرار گیرد.
نظر شما چیست و آیا تجربه ای در این مورد دارید؟ آیا راهنمایی برای ما دارید؟ آیا کسی می داند که آیا لیست اسامی در اینترنت وجود دارد یا خیر؟ ما به دنبال یک علامت تماس هستیم که هم در هلند و هم در تایلند به راحتی قابل استفاده باشد.
با احترام،
ران
اولین واکنش من این است که اجازه دهید نام خود را حفظ کنند. آنها باید در این کشور جدید به چیزهای زیادی عادت کنند. اگر نامشان را هم بردارید...
نام پسر من چاروک است (نام تایلندی، متولد هلند)، برای برخی افراد این نام غیرقابل تلفظ باقی می ماند و همچنین می توانید "تغییرهای قلدری" زیادی روی آن بیاورید. با این حال پسر من هرگز مورد آزار و اذیت قرار نگرفته است.
من فکر می کنم قلدری بیشتر به شخصیت و ناامنی فرزند شما مربوط می شود.
بنابراین هر چه بتوانید اعتماد به نفس بیشتری به او بدهید، با دادن این احساس به او که نامی برای افتخار کردن دارد، به نظر من کمتر مورد آزار و اذیت قرار خواهد گرفت.
دختر مانند مراقبت در واقع مشکلی ندارد.
و ناتافرن ناتان می شود، چطور.
موفق باشید در هلند
بله، من آن را نیز یک نام بسیار قابل قبول می دانم.
یک ایده دان، تقریباً یکسان به نظر می رسد، یا دونالد
نامی را که مناسب آنهاست به آنها بدهید. بنابراین نه Sjonnie و Anita آنطور که گاهی از صاحبان تراشه فروشی های چینی می شنوید.
من مشکل را درک می کنم. 555
به نظر من شما فقط می توانید فورن را در هلند نگه دارید اما آن را به صورت F تلفظ کنید.
در غیر این صورت "R" را کنار بگذارید.
من مراقب مراقبت هستم. صدا خوب است، اما بسیاری به محض خواندن نام، ناگهان بخش مراقبت های بهداشتی را در ذهن خواهند داشت. بسیاری از موسسات پزشکی یا مراقبت های بهداشتی از کلمه "مراقبت" استفاده می کنند. به عنوان مثال، "مراقبت های ویژه" را در نظر بگیرید، اما مطمئناً به آن در هلند محدود نمی شود.
چرا تانجا یا املای کمی متفاوت با همین نام مانند تانیا یا تانیا نیست. این امر در مورد نیمه اول نام رسمی دختر صادق است. علاوه بر این، برای مقامات و مدارس آسان تر است، زیرا ارتباط واضحی بین نام رسمی و علامت تماس وجود دارد.
اگر قرار بود شبیه Care باشد، ترجیح می‌دهم کلر را انتخاب کنم. این یک نام موجود و شناخته شده است که من انتظار دارم مشکلات کمی ایجاد کند.
معنی اسامی چیست؟ فقط اجازه دهید نام خود را حفظ کنند و وقتی آن را فهمیدند، معنی آن نام را توضیح دهید. آنها آنقدر زیبا هستند که نمی‌توان آنها را چیز دیگری نامید.
کریستینا عزیز، نام های رسمی واقعاً معنی دارند، اما از طرف دیگر نام مستعار یک شوخی است.
این علائم تماس از انواع میوه ها ("چامپو"، "سیب") و درختان (افرا)، مارک های خودرو ("بنز")، بازیگران آمریکایی، خدایان و الهه های هندی و بسیاری دیگر مشتق شده اند.
متأسفانه تمام اصطلاحات انگلیسی به درستی تلفظ نمی شوند.
به عنوان مثال:
آنها "pn" را از "apple" و "maple" می سازند.
فقط اجازه دهید بچه ها نام خود را حفظ کنند.
یک بار با دقت برای آنها انتخاب شد.
من فکر می کنم که در هلند و بلژیک با تعداد زیادی مهاجر
هیچ کس از یک نام خارجی شگفت زده نمی شود.
فقط نام را حفظ کنید! آنها در حال حاضر به اندازه کافی نوآوری دارند و چیزهایی را از دست می دهند، بنابراین نه نام آنها
فکر نمی کنم برای دختر شما مشکلی ایجاد کند، برای پسر شما، شاید به املای آن دقت کنید، نام همسر من (همچنین) Phon است، بنابراین بدون "r" به نظر بسیار متفاوت است، اما او خودش را حفظ می کند. نام.
در مدرسه مراقب باشید و غیره
دختر من همچنین از علامت تماس تایلندی خود استفاده می کند که در مدرسه با نام رسمی خود ثبت شده است (به هر حال نام او همین است) در کلاس آنها از علامت تماس او راضی بودند (بسیار راحت تر) اما به جای رسمی او روی دیپلم او نیز وجود داشت. نام، که دارد بنابراین آنها باید تغییر کنند.
یک L در بین آن بچسبانید، و تبدیل به "Claire" می شود.
R را بردارید و تبدیل به "Phon" می شود.
فراموش نکنید که از بچه ها بپرسید نظرشان در این مورد چیست. من فکر می کنم در 11 و 7 سالگی آنها برای این کار به اندازه کافی بزرگ هستند و بالاخره باید با آن زندگی کنند/به آن گوش دهند.
شاید آنها می خواهند از یک علامت تماس کاملاً متفاوت در هلند استفاده کنند.
علاوه بر این، علامت تماس را می توان در هر زمان تغییر داد زیرا رسمی نیست.
"گوگل": "لیست نام مستعار".
موفق باشید.