سوال خواننده: فرم TM30 در مورد آپارتمان من
خوانندگان محترم
من قبلاً چیزی در مورد فرم ثبت نام معروف TM30 خوانده بودم، اما چند نکته
is me niet duidelijk. Laat me even mijn “geval” schetsen in de praktijk.
In 2010 kocht ik een condo (op mijn naam) in een groot gebouw (“juristic person” gebouw) te Jomtien. Echter, ik woon niet in Thailand en ga daar enkel jaarlijks drie maanden logeren, waarna ik terug naar
Belgie keer. Twee kameraden van me willen in november voor een kleine maand in mijn condo verblijven (gratis) terwijl ik me in Belgie bevind.
Moet ik, als condo eigenaar, mijn vrienden “melden” op het immigratiebureau, binnen de 24 uur na hun aankomst, met dat TM30 formulier? Indien dat zo is, dan heb ik een groot probleem want ik ben in Belgie.
Wat moet ik doen? Dien ik uberhaupt iets te doen wanneer ze daar slechts een kleine maand verblijven?
Zij logeren na aankomst eerst 3 dagen in Bangkok (dus op de Arrival card vullen ze hun hotel in Bangkok in) om dan in mijn condo in Jomtien te verblijven.
Ik geraak er niet wijs uit en hoop op een deskundige reactie.
پیشاپیش از شما متشکرم،
با احترام،
رونی ال.
Jij hebt de verplichting dat ze gemeld worden. Maar er staat nergens dat je zelf dat formulier moet komen brengen. Als het maar ondertekend wordt door de eigenaar of iemand die je daartoe gemachtigd hebt maar die machtiging moet wel ergens uit blijken.
Ik heb dat meegemaakt toen ik huurde van mensen die ver weg woonden in Thailand. Ik kreeg van een tante de getekende papieren aangereikt.
Ik vind het te adviseren dat je jouw vrienden een door jou ingevulde en ondertekende TM 30 meegeeft, dat je er een door jou ondertekende kopie van jouw eigendomsbewijs of huisboek er bij doet, en dat de gasten zich zelf gaan melden op de Immigration over de plaats waar dat condo ligt. En is daar geen immigration dan op het politiebureau.
De strook gaat in hun paspoort, het grootste deel blijft bij de autoriteit.
En vergeet niet: een copie van je paspoort, met originele handtekening.
Nee hoor…condo office neemt meestal registratie voor haar rekening
Nee hoor, hier in Jomtien neemt geen enkel condo-kantoor dit voor hun rekening. Is ook niet de verantwoording van de condo-administratie, maar is de verantwoording van de eigenaar!
رونی عزیز،
Wij hebben vorige week de TM30 ingeleverd met een POA (http://donslifeinthailand.com/files/POA_English-Thai.pdf). Onze huurbaas leeft in Londen en we hadden dus hetzelfde probleem. Ondanks dat wij gemachtigd werden moest uiteindelijk een Thai gemachtigd worden om ons aan te geven.
Wanneer je een Thaise kennis hebt die dit voor je wil doen dan is het het makkelijkst om deze de bevoegdheid te geven om je vrienden aan te melden bij de immigratie middels dit POA formulier.
De link naar de POA is foutief. De POA puur voor de TM30 is http://phomes.perfecthomeschia.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2016/07/Power-of-Attorney-Form.pdf
Zoals Erik als schrijft.
Vul het eerste blad volledig in, onderteken het en geef het hun mee.
Ze dienen dan zelf het tweede blad nog in te vullen met hun gegevens en vervolgens samen met het eerste blad binnen te brengen.
Wie het binnen brengt is niet zo belangrijk.
In Bangkok doet mijn vrouw dat per post.
Geregistreerd en ingesloten een omslag met postzegel om het strookje terug te sturen.
Opsturen naar Immigratie en klaar.
Hoef niks mee te sturen van kopie eigendomsbewijs of kopie adresboek.
Dit kan natuurlijk overal verschillend zijn.
بعد از یک هفته برگه را از طریق پست دریافت می کنم.
Of dit in Jomtien ook met de post kan weet ik niet. Kan iemand uit Pattaya misschien beantwoorden.