پیامی از هلند (9)

از مردی که در تعطیلات تایلند رفته بود پرسیدم آیا هنوز تب تایلندی داری؟ بدون اینکه بفهمه به من نگاه کرد. او احتمالاً به یک تب واقعی مانند تب دنگی یا مالاریا فکر کرده است.

اما منظورم این نبود. منظورم تب با علائم سر قهوه ای، بازوهای برنزه تا آستین کوتاه و ناحیه V شکل بالای سینه بود.

زیرا مبتلایان به تب تایلند در تمام طول روز در ساحل دراز نمی کشند. آنها باید دیوانه باشند. آنها می توانند این کار را به خوبی - و احتمالاً ارزان تر - در یک روز آفتابی در زاندفورت یا در تورمولینوس انجام دهند. آنها از Wat Phra Kaew در بانکوک بازدید می کنند و شما (به درستی!) اجازه ندارید با شلوارک و تی شرت وارد آنجا شوید. آنها در سکوت از گذرگاه آتش جهنم عبور می کنند و از گورستان جنگ در کانچانابوری بازدید می کنند.

هیچ پاتپونگ، سوئی کابوی یا نانا برای آنها وجود ندارد، اما آنها در Pratunam یا Bobae به دنبال لباس می گردند. هنگام ظهر که جیوه به 40 درجه می رسد، چرت می زنند و پس از یک دوش با طراوت که اثر آن به سرعت تبخیر می شود، به داخل شهر می روند. آنها در رستوران مجهز به تهویه مطبوع هتل خود غذا نمی خورند، بلکه رستورانی را انتخاب می کنند که تایلندی های زیادی در آن می آیند.

اکنون شما خواننده عزیز ممکن است از خود بپرسید: این داستان در پیامی از هلند چه می کند؟ این در مورد هلند نیست، اینطور است؟ نه، اما همین اتفاق می‌افتد: همین‌طور که این را می‌نویسم، به آهنگ غم انگیز گوش می‌دهم سوداد توسط سزاریا اوورا، خواننده مسن کیپ ورد. سوداده به معنای دلتنگی، گرسنگی زمین، حسرت، حسرت، مالیخولیا است. این نوستالژی نیست، بلکه غم انگیزتر است.

هر بار که می‌شنوم آواز مورنا را می‌خواند، شناور می‌شوم. و اکنون که در هلند هستم، به یک کشور شناور می‌روم، یک پرواز یازده ساعت دورتر، و با پوشیدن شلوارک و تی‌شرت روی دمپایی، از Soi Nathong 1 با دوست دخترم در سمت چپم راه می‌روم. رانندگان تاکسی موتورسیکلت می پرسند «پاج ناج جناب دیک؟» که من جواب دادم «پاج کین خواه». و بعد یه چیزی فریاد میزنن که من نمیفهمم ولی انگار یه طعنه.

آیا از تعطیلاتم در هلند لذت نمی برم؟ قطعا. خوب است که دوباره با خانواده، دوستان و آشنایان صحبت کنم. و امروز از یک تخم مرغ روسی لذت بردم. شاید من نباید به سزاریا گوش کنم.