وان دی، وان مای دی (قسمت 21)

ساختمان کاندومینیوم که کریس در آن زندگی می کند توسط یک زن مسن اداره می شود. او را مادربزرگ صدا می کند، زیرا او هم از نظر موقعیت و هم از نظر سنی است. مادربزرگ دو دختر (داو و مونگ) دارد که مونگ صاحب ساختمان روی کاغذ است.

متورم شدن

آخر هفته در سوئی کمی تند است. نه، این به دلیل فصل بارانی همراه با دمای بالا نیست. و نه، به این دلیل نیست که کنسرت کوچکتر همراه با پدربزرگ می آید تا زندگی را برای مادربزرگ سخت کند. یک اختلاف اساسی بین همسایه ها وجود دارد که گهگاه به بلند کردن صدا و فحش دادن تبدیل می شود.

دلیل مستقیم «گاو مقدس» همسایگان تایلندی آن طرف خیابان است. بله شما آن را درست خواندید. نه تنها هندوها یک گاو مقدس دارند، بلکه تایلندی های بودایی نیز یک گاو مقدس دارند. هندوها علف می خورد، همانطور که خودم را سال ها پیش در هند دیدم. بودایی های این کشور - برخلاف دستور حکومت نظامی - برنج نمی خورند بلکه بنزین می خورند.

Familie

درست روبروی در ورودی آپارتمان من خانواده ای زندگی می کنند که من هنوز در مورد آنها با شما صحبت نکرده ام. دلیلش این است که دوست ندارم غیبت کنم، اما در مورد این خانواده چیز خوبی برای گفتن وجود ندارد.

این خانواده متشکل از یک مادر (طلاق گرفته) است که تخمین زده می شود 45 سال سن داشته باشد، همراه با دو پسر بالغش. مادرش هم که تا حدودی بیمار است و راه رفتن مشکل دارد، هم اکنون یک ماه است که در شهرک زندگی می کند. و اوه بله، آنها همچنین سگی دارند که همانطور که من عادت کرده ام به او اهمیت نمی دهند. من "فقط" یک فرنگ هستم.

مادر - من دوست ندارم این را بنویسم - چاق است (جایی که او یک پا دارد، من دو پا دارم) و در بیمارستان کار دارد. پسر بزرگش هم آنجا کار می کند. تا جایی که من می توانم ببینم و قضاوت کنم، زندگی او شامل کار (همیشه در طول روز)، تماشای تلویزیون، سیگار کشیدن و بازی با تلفن همراه است.

از نظر او راه رفتن سگ شامل باز کردن دروازه است تا سگ بتواند به بیرون برود. سپس به کاری که انجام می داد ادامه می دهد و دیگر به سگ اهمیت نمی دهد. وقتی باران شدید می‌بارد (و سوئی برای چندین ساعت غرق می‌شود)، این بدان معناست که سگ با «روح زیر بغل» راه می‌رود و فقط می‌تواند زیر سقف آپارتمان من پناه بگیرد.

پسر کوچکتر اکنون در دانشگاه تحصیل می کند. پدرش (که یک بار او را دیدم چون سابقش او را سرزنش کرد وقتی او ایستاد و از محله بیرون رفت تا ببیند چه خبر است) از نظر مالی به او کمک می کند و یک ماشین هم برایش خریده است، البته یک ماشین نو.

ماشین جدید

با این ماشین جدید او می آید تا بیشتر تعطیلات آخر هفته را با مادر و برادرش بگذراند. مشکلی نیست، با توجه به اینکه پارکینگ بسیار کمی در سوئی وجود دارد. علاوه بر این، سوئی به قدری تنگ است که امکان عبور دو خودرو از یکدیگر وجود ندارد. تا اینجای کار چندان اتفاق نیفتاده بود زیرا فقط تای (از مغازه گوشه فروشی) وانت را در سوئی پارک کرد. اما اکنون دو ماشین باید در سوئی پارک شوند.

من می گویم: ما با آن مشکلی نداریم. شخصی که به خانه می آید ابتدا ماشین را کمی جلوتر در سوئی پارک می کند تا فرد مقابل نیز بتواند ماشین خود را در سوئی پارک کند.

پسر در این مورد بسیار متفاوت فکر می کند. او باید ماشین جدیدش را جلوی در پارک کند. او می خواهد مراقب آن باشد زیرا می ترسد ... بله، چه؟ اینکه یکی ماشینش را خراش می دهد، ماشینش را می شکند، ماشینش را می دزدد؟

در طول تعطیلات آخر هفته، هنگامی که ماشین جدید وارد soi می شود، چراغ فلورسنت در فضای باز در تمام طول شب روشن است. قبض برق و خواب من (نور مستقیماً به آپارتمان من می تابد) ظاهراً اهمیت کمتری نسبت به آرامش او دارند.

تای بدترین زن در تالینگچان نیست، بنابراین وقتی پسر مجبور شد ماشینش را پارک کند، ماشین را کنار می‌گذارد. سپس پیکاپ را دوباره در soi قرار می دهد. با این حال، پسر مجبور است هر از چند گاهی سوئی را در ماشینش بگذارد. این باعث شد تای کمی سردرد داشته باشد. او از او خواست اگر می‌داند که مجبور است بارها از آن خارج شود، ماشینش را در جای دیگری پارک کند.

او خواست تا درک کند که باید هر بار ماشین را جابجا کند. و البته پسر وقتی که تای و شوهرش در خانه نیستند عصبانی می شود زیرا در این صورت نمی تواند بیرون بیاید. در این صورت با تای تماس می گیرد و از او می خواهد که برای جابجایی پیکاپ به خانه بیاید.

Duiven

قبلاً نوشتم که مادربزرگ اخیراً شروع به زندگی در خانه شهری کرده است. فکر می کنم او دوست دارد با دخترش زندگی کند، زیرا او دیگر نمی تواند خیلی خوب راه برود. او همچنین به نظر می رسد مشکلات تنفسی و بثورات پوستی دارد.

او اخیراً برای آن به دکتر مراجعه کرده است. او پرسید که آیا با حیوانات نیز تماس داشته است؟ گفت بله، دخترم یک سگ دارد و صبح همسایه فرنگ آن طرف خیابان نان کهنه اش را در سویا می پاشد و هر روز حدود 20 کبوتر به سراغش می آیند. آنها از ساعت 6 صبح منتظر صبحانه خود هستند. خب، دکتر فکر نمی کرد که تماس با حیوانات ایده خوبی باشد.

و به این ترتیب شایعات در سوئی پخش شد که من کم و بیش مسئول بیماری مادربزرگ هستم. یک کلمه در مورد سگ، در مورد دروازه چدنی که به کبوترها امکان دسترسی آسان به غذای سگ را در ظرف غذایش در ایوان جلویی در تمام طول روز می دهد. از تعداد کبوترهایی که - با توجه به میزان فضولات خشک شده کبوتر - سالهاست زیر پناه باران خانه همسایه می خوابند، خبری نیست. نه، فقط به خاطر کبوترهایی بود که صبح در آن فرنگ برای خوردن نان کهنه می آیند.

خوردن برنج

مطمئنم متوجه خواهید شد که چطور شد. من هم بدترین نیستم و دیگر نان کهنه ام را به کبوترهای تایلندی نمی دهم. نه تنها برای حفظ آرامش در سوئی، بلکه به این دلیل که فکر می کنم سخنان پرایوت برای خوردن بیشتر برنج نه تنها برای مردم بلکه برای حیوانات نیز در نظر گرفته شده بود. همسایه من این را خوب فهمیده بود. او اکنون هر روز برنج باقی مانده خود را به کبوترها می دهد. اما کبوترها به اندازه نان کهنه من "خوشحال" به نظر نمی رسند.

کریس دی بوئر