نامه سرگشاده به خانم یینگلاک شیناواترا
Yingluck شیناواترا
نخست وزیر محترم،
خیلی خوب است که شخصاً اقداماتی را که تاکنون برای جلوگیری از وقوع چنین فاجعه ای در آینده انجام شده است، آگاه کنید. قبل از شروع مجدد فصل بارندگی در پنج یا شش ماه دیگر، باید اقدامات خاصی انجام شود. من به شدت شک دارم که آیا می توان همه اینها را در چنین مدت کوتاهی به میزان کافی به دست آورد، اما شما به اندازه کافی عاقل هستید که این را نیز متوجه شوید. شما بدون شک آگاه خواهید بود که در طول چنین بازدیدهایی، به ویژه مقامات محلی اغلب تمایل دارند که رویدادها را به صورتی بسیار زیبا ارائه دهند. هنگام بازدید، فراموش نکنید که به سخنان مردم عادی گوش دهید که همه آن را دست اول تجربه کرده اند.
وعده های دولت
به عنوان یک بازدیدکننده دائمی به تایلند من با علاقه زیاد بخت و اقبال کشور شما را دنبال می کنم. از نظر سیاسی کشور من و شما در برخی موارد تفاوت چندانی با هم ندارند. در طول دوره انتخابات، اغلب در هر دو کشور ما وعده هایی داده می شود که عملاً به سختی یا غیرممکن است.
یکی از وعده های حزب شما افزایش روزمزد بود. این برای بسیاری از مردم فوق العاده خواهد بود. من به عنوان یک توریست گاهی از سفارش دادن یک لیوان آبجو یا حتی بدتر از آن یک لیوان شراب در جایی خجالت می کشم. برای بهایی که من بی خیال برای دو نوشیدنی می پردازم، بسیاری از مردم کشور شما باید بیش از یک روز کار کنند.
دعوت
می‌خواهم از شما دعوت کنم که یک شب با من به صورت ناشناس به برخی مکان‌های تفریحی در پایتخت خود بروید. من به این فکر افتادم که دیشب به طور تصادفی در یک اتاق آبجو به جرأت می گویم.
شلوغ بود و باور کنید یا نه، به اندازه آقایان خارجی خانم های تایلندی حضور داشتند. ابتدا فکر می کردم خانم های حاضر باید خیلی رهایی یافته باشند، اما سخت در اشتباه بودم. من همه چیز را برای شما توضیح خواهم داد.
خیلی اتفاقی شروع کردم به صحبت کردن با خانم خیلی خوبی که پشت بار نشسته بود. تانگ نام او است و به عنوان فروشنده در حومه شهر در یکی از غرفه‌های فروش کوچک در Big C کار می‌کند. او هفت روز در هفته از ساعت 10.00 صبح تا 18.00 بعد از ظهر با حقوق ماهانه 4000 بات، شاید باورتان نشود، آنجاست. او باید نیمی از درآمد خود را برای یک اتاق ساده خرج کند. او با اتوبوس با 30 بات به بانکوک می آید. ترکیب BTS و اتوبوس بسیار سریعتر است اما هزینه آن بیش از دو برابر است و او نمی تواند و نمی خواهد آن را خرج کند. می توانید حدس بزنید که چرا تانگ و آن همه خانم های دیگر هفته ای چند بار به بانکوک می آیند. او سی ساله است و مانند بسیاری از خانم های حاضر در آنجا یک فرزند دارد.
پدر پرواز کرده است و با دوستانش پشت یک بطری ویسکی تایلندی اینجا یا آنجا خواهد نشست. دولت شما باید موضع سخت تری در قبال چنین مردانی اتخاذ کند. در کشور من به پرداخت نفقه می گویند. ملکه کشور من یک بار به صورت ناشناس و در جمع یک بانوی بسیار محترم از ارتش رستگاری بیرون رفت. یک شب در میان شهروندانی که باید زندگی را با شکوفایی کمتری طی کنند می تواند بسیار روشنگر باشد.
آیا ما؟
تنها فکر این که باید در میان «آدم‌های کوچک» کمپ بزند و به مشکلات آنها گوش دهد، باعث می‌شود یینگلاک به کیف دستی گوچی 130.000 باتی خود دست پیدا کند و سپس محتویات شکمش را در آن خالی کند. پس از آن او احتمالا لکنت زبان خواهد کرد. ما کمیته ای را تشکیل خواهیم داد که می خواهد این موضوع را بررسی کند.
نامه فوق العاده است، اما من بسیار شک دارم که آیا آن را در تایلند قدردانی می کنند!
یوسف،
یک نامه زیبا به تنهایی پیام را منتقل نمی کند.
4000 Bht که شما گفتید به نظر من خیلی کم است، به گفته همسرم باید حداقل 6000 Bht باشد (همچنین یک شوخی) و حتی عروسم می گوید که دیگر کسی برای آن کار نمی کند.
زن برمه ای که تمام روز اینجا خیابان ها را جارو می کند (و دائماً با خودش تماس می گیرد) حتی ماهیانه 9000 از Konkaan دریافت می کند.
شاه عزیز
4000 بات در ماه به نظر شما خیلی کم است.
و همین است.
با توجه به ega، این باید حداقل 6000 بات در ماه باشد.
حداقل.
و یک رفتگر خیابانی حتی 9000 بات در ماه دریافت می کند.
وای.
عروست میگه دیگه هیچکس واسه اون کار نمیکنه؟
اوه، جوانان، ها؟
3 هفته پیش یک درخواست کار در یک شرکت خرده فروشی در Khon Kaen وجود داشت.
15 مکان موجود بود.
حقوق ماهیانه 6 روز در هفته 8 ساعت در روز 4500 بات.
تعداد متقاضیان؟
480
اوه خوب، لازم به ذکر است که میانگین سنی متقاضیان در صف حدود 35-40 سال بود، عمدتاً خانم ها، و همچنین برخی از آنها را در شب های نادر بیرون از خانه دیدم، به وضوح در دفتر.
دوس
هانس، من در مورد بانکوک صحبت می کنم، شما در خون خان هستید، این یک تفاوت است.
در آیسان همه چیز در سطح بسیار پایین تری قرار دارد.
با احترام.
یوسف،
فقط یک اضافه، چند تایلندی اطراف من می گویند زنی که در کافه ها کار می کند، مطمئناً در طول روز شغل فروشنده ای را به عهده نمی گیرد.
دقیقاً برعکس است. خانم مورد نظر سعی می کند عصرها مقداری پول اضافی به دست آورد. من خیلی از این موارد را می شناسم. علاوه بر این، تفاوت چندانی ندارد که 4000 یا 6000 بات در ماه درآمد داشته باشید، برای مردن بسیار زیاد و برای زندگی بسیار کم است.
هانس فقط این:
آیا کسی که می تواند پس از بازدید از یک بار در بانکوک با دو بار پلک زدن، 1500 روز در هفته در گرمای شدید، 2 Bht درآمد داشته باشد، قصد دارد چیزهایی را به قیمت 7 Bht در ماه بفروشد؟ نه، درست است؟
میتونم با تو بیام یوسف؟
ما می توانیم آن را طوری ترتیب دهیم که "اتفاقا" من در این نزدیکی باشم!
گرینگو، اگر خانم جواب نداد، من با شما بیرون می روم و گزارشی تهیه می کنم که برایش می فرستیم. درود از چیانگ مای
مطمئناً او با شما بیرون خواهد رفت، اما ابتدا باید عکس او را با عکس خود جایگزین کنید. او احتمالاً می خواهد بداند چه نوع گوشتی در انبار دارد.
جوزف، ظاهراً شما مرتباً به تایلند می آیید و بلافاصله فکر می کنید که می دانید اینجا چگونه کار می کند. برای شروع، باید به داده های هزینه زندگی در اینجا نگاه کنید. و تنها پس از آن یک ارزیابی از قیمتی که برای آبجو خود می پردازید انجام دهید. بر اساس TBH 4.000 p/m (= TBH 133 p/d)، شما هزینه زیادی برای یک آبجو پرداخت میکنید - به خصوص در چیانگ مای. یا وقتی این داستان را نوشتید در 3 سالگی بودید؟
بنابراین به هیچ وجه نمی توانید به درآمد در اینجا با پس زمینه هلندی نگاه کنید. به خاطر داشته باشید که بین دستمزد و قیمت رابطه وجود دارد و این سطح در همه کشورها یکسان نیست.
بنابراین، نخست وزیر واقعاً مجبور نیست با شما در میان "مردم" قدم بزند تا از طریق شما چیزی را بفهمد. یان مدال در هلند 40.000 یورو و نخست وزیر حدود 130.000 یورو حقوق می گیرند. اینجا هم همین‌طور کار می‌کند، و به شیوه‌ای کمی افراطی‌تر، زیرا دموکراسی هنوز به اندازه هلند توسعه نیافته است (یا بهتر بگوییم از بین رفته است).
پروست!
تیون، من نه تنها فکر می کنم که آن را می دانم، بلکه می دانم. تایلند را کاملاً خوب بشناسید و نه فقط بانکوک و چیانگ مای یا صرفاً قیمت یک لیوان آبجو. علاوه بر این، من هیچ مقایسه درآمدی بین تایلند و هلند انجام نمی دهم. اما با 4000 بات در ماه، زندگی در تایلند واقعا تلخ است. حیف است که بسیاری از مهاجران مانند شما ظاهراً نمی خواهند کلمه بدی در مورد تایلند بشنوند و فقط می توانند از هلند انتقاد کنند. فراموش نکنید که تا حدی به لطف آنچه شما "دموکراسی بیش از حد" می نامید ، ما یکی هستیم یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان و بسیاری از هموطنان می توانند با چنین لذتی در تایلند زندگی کنند. درود، یوسف
جوزف، هیچ تایلندی نیست که بتواند در یک بار با درآمد 4000 TBH در ماه بنشیند! فقط حساب کنید:
1. درآمد TBH 4.000 p/m
2. اجاره TBH 2.000 p/m (بیانیه شما)-/-
3. TBH 2.000 برای هزینه های معیشتی
4. روزانه با اتوبوس 1.800 TBH (به گفته شما TBH p/d برای رسیدن به BKK؛ او همچنین باید 30 روز برگردد x TBH 60)
دقیقا 200 TBH در ماه برای غذا، پوشاک، کودک باقی می ماند. شما چی فکر میکنید؟ آیا آنچه او به شما می‌گوید درست است؟ و حتی اگر برای 30 p/d TBH سفر کند، 1.100 TBH (TBH 36 p/d) برای هزینه‌های فوق‌الذکر باقی می‌ماند. اگر او می تواند پشت بار بنشیند (همانطور که شما می خواهید باور کنید) پس فقط برای یک چیز است: فرنگ را با داستانی غم انگیز قلاب کند!
فقط گفتن شما باید آنچه را که به شما می گویند حداقل با مقدار زیادی نمک مصرف کنید.
یوسف؟؟
با داستان های اخلاقی تان کجا هستید؟ این TBH 4.000 p/m رقت انگیز است! تمام افسانه هایی که به شما می گویند را باور نکنید.
و اگر درست است که او باید با TBH 4.000 p/m زندگی کند، پس باید درست باشد، درست است؟ یا نه؟؟
یوسف،
پسر، دو پسر تایلندی من در مورد داستان زیبای شما "کی مو" می گویند.
معنی آن را خواهید فهمید. پاسخ من را بیشتر در مورد 4000Bt برای یک ماه کامل 8 روز در هفته در بانکوک ببینید.
تیون،
پاسخ شما با نظر دو پسرم همخوانی دارد: کی مو، یعنی دروغگو.
من همچنین می خواهم برای یک شب با یینگلاک بیرون بروم.
هر کدام از نخست وزیران در تایلند مسئول باشد واقعاً مهم نیست. (گذاشته شده توسط گربه یا سگ؟).
و شما مجبور نیستید آنها را در مورد عملکرد قضاوت کنید.
اما حداقل این یکی خوب به نظر می رسد.
اگر بخواهم بین ینگلاک شیناواترا یا آنگلا مرکل یکی را انتخاب کنم، برای فکر کردن به آن زمان نیاز ندارم. ناگفته نماند که من اولی را انتخاب می کنم. 😉
آیا جوزف واقعاً به اقتصاد اهمیت می دهد یا فقط می خواهد با نخست وزیر قرار بگذارد؟
آیا این به نیت من بستگی دارد: آیا واقعاً می خواهم به چیزی برسم یا فقط یک شب سرگرم کننده داشته باشم؟ هر دو خانم برای من خیلی پیر هستند، اما اگر برای عصر سانوک بروم، با یینگ می روم! 555
آن یوسف! ریاضی نقطه قوت او نیست! باور افسانه ها در یک بار یا. داستان های غم انگیز چیزی است که او به طور مرتب دنبال می کند؟ - بازدید از تایلند چیزی است که من به آن اعتقاد دارم! از TBH 4.000 p/m، که نیمی از آن برای اجاره و تقریباً 1300 TBH در اتوبوس، تقریباً 650 TBH در هر متر باقی مانده است.
1. زندگی با یک کودک (=TBH 21,66 در روز) و
2. نشستن در یک بار در عصر.
اون تیون! در هر صورت من می توانم با مقداری دانش انسانی روشن بخوانم و فکر کنم.
یوسف،
من کاملا به اولی اعتقاد دارم. اما هنوز در مورد دوم و سوم شک دارم. مقاله شما در مورد آن خانم "ترحم آور" در نوار این را تأیید می کند. پیشنهاد شما مبنی بر اینکه شما باید "چشم های یینگلاک را باز کنید" حداقل ادعایی است. شاید از این واقعیت الهام گرفته شده است که ینگلاک برای گذراندن یک شب با آن جذاب تر از خانمی است که در باری که توصیف می کنید؟
من می خواهم در مورد آن بحثی را شروع کنم، اما این بسیار پایین تر از سطح من است. سلام تیون
حداقل واقعی که من شنیده ام، می دانید، شنیده ام که اینجا در ایسان فقیر بسیار دور افتاده در حومه شهر گفته می شود، 4500 حمام است، و این 4 نفر از هفت 150 هفته متوالی برای XNUMX حمام در روز است. آیسان بر فقرای بیرون.
من فکر می کنم این حداقل در تمام تایلند است آیا آنها حتی برای غذای خود باید تیراندازی کنند یا ماهی بگیرند؟ فکر کن گاهی فکر نمی‌کنم اینجا دیگر آنقدر خارق‌العاده باشد، وقتی باید فقر را اینطور ببینم.
لطفا به سیامی توجه داشته باشید،
داستان درباره زنی است که در بانکوک کار می کند.
امروزه استانداردهای کمی متفاوت اعمال می شود.
باورش سخت است، بسیاری از مردم فقیر اینجا مشتاق کار در آنجا هستند، زیرا به راحتی می توانند 6000,7000,8000، 4000، XNUMX حمام به دست آورند. XNUMX حمام در
باورم به بانکوک و همسرم سخت است، اما مثل بقیه همه چیز را نمی دانم. با سلام.
سیامی،
عروس ما (با وجود ضخامتش چاق و سریع) 9500 Bht در ماه + پورسانت در بانکوک در بازار فاتونام کسب می کند.
او به زبان انگلیسی محدود صحبت می کند، اما به اندازه ای است که بتواند به خوبی به خریداران فرنگ بفروشد
از این رو کمیسیون
سپس همه چیز به صورت عمده به ازای هر 6,12،24 یا XNUMX، مشتق شده از دوجین، به فروش می رسد.
سیامی،
فقط به پاسخ شما اضافه می شود. شما به راحتی 7 یا 8000 Bht دریافت نمی کنید. باید کاری برای آن انجام دهید و بتوانید آن را انجام دهید. افرادی که به BKK می آیند همیشه کمتر دریافت می کنند و تحت فشار قرار می گیرند (مخصوصاً توسط چینی هایی که مسئول هستند).
همسر من نیمه چینی از بانکوک است، بنابراین من مرتباً به بانکوک برمی‌گردم و بله، مردم آیسان در آنجا تحت فشار قرار می‌گیرند و مورد تبعیض قرار می‌گیرند. اینجاست که به من بگویم و دسته جمعی به آنجا برویم و باور کنید مردم آیسان نمی توانند کار کنند، فراموش کنید که خیلی ها هستند که می توانند برای 2 یا 3 کار کنند، فقط بازنده ها باهوش نیستند زیرا رشد آنها تحریک نمی شود زیرا آنها نگه داشته می شوند. احمق بانکوک هم کمی گران تر است، اما بسیاری از آن مردم آیسان درآمد اسپارتی دارند و در نهایت به اندازه بانکوکی ها نیازی ندارند، بنابراین تا حد امکان پس انداز می کنند، خوشحال هستند که می توانند بیایند و آنجا کار کنند. البته بسیاری از آنها چند شغل را با هم ترکیب می‌کنند که همیشه نمی‌توانند بگویند، اما بله، اگر همه از اینجا به آنجا فرار کنند، چیزی جز واقعیت نمی‌تواند باشد.
سال گذشته پدرشوهرم هنگام برداشت برنج روزانه 270 هزار تومان دریافت می کرد، مادرشوهرم 220 هزار تومان دریافت می کرد و آنها آن را خوب می دانستند. یکی از آشنایان من خانه اش را خانواده خودش ساخته بود. 200 و 150 THB در روز.
دوست دختر من 2 سال پیش، 3500 روز در هفته از ساعت 6 صبح تا 7.00 شب، ماهانه 20.00 THB درآمد داشت (فروشگاه محلی).
به هر حال، تیون، جان مدال آرزو می کند که او 40.000 یورو داشته باشد که برای سال 2011 حدود 32000,00 یورو بود و برای سال 2012 حدود 33.000 تخمین زده می شود.
منبع: همسر تایلندی Udon Thani
منظورتان را از نامه سرگشاده تان بفهمید، اما من وقتی در تایلند می مانم برای خوردن و آشامیدن در آنجا که بسیاری از تایلندی ها باید روزی برای آن کار کنند، یک لحظه خجالت نمی کشم، و نه از خرید بلیط هواپیما به مبلغی خجالت می کشم. برای بسیاری از تایلندی‌ها غیرممکن است که سفری مشابه داشته باشند، بنابراین من از این که نمی‌خواهم در اتوبوس شهری چنین زمختی جابه‌جا شوم خجالت نمی‌کشم و از اقامت در هتل برای مبلغی در هر شب به اندازه مبلغی که که بسیاری از تایلندی ها باید هزینه اتاق خود را در ماه بپردازند و شرایط قابل تشخیص تری وجود دارد که مختص گردشگران و مهاجران است.
نه، من واقعاً آنجا نیستم که آن را به رخ بکشم یا «مصرف‌کننده بزرگ» باشم که اسکناس‌های بات و کارت اعتباری‌اش را چشمک می‌زند، زیرا مطمئناً پول را بی‌دقت دور نمی‌ریزم یا بیش از حد لازم خرج نمی‌کنم.
به همین ترتیب، من نمی خواهم از آبجو یا خائو پد صرفه جویی کنم، زیرا آنها در جایی 5 بات ارزان تر هستند، آن هموطنان نیز آنجا هستند ...
فقط من را فردی شاد و راضی در نظر بگیرید، خلاصه اینکه هلندی بودن خوب است، اینکه بتوانم پول دربیاورم و بعد بخشی از آن را صرف لذت بردن از تعطیلات در تایلند کنم و احتمالاً بعداً دوران پیری خود را در آنجا بگذرانم.
البته می‌دانم که وضعیت برای بسیاری از مردم جهان، از جمله تایلند، آنطور که ما می‌خواهیم به نظر نمی‌رسد، بنابراین مطمئناً نمی‌خواهم این موضوع را تضعیف کنم و می‌دانم که وضعیت من بهتر از یک دریافت‌کننده رفاه یا حداقل دستمزد است. کارگر، اما علاوه بر این، من هیچ مشکلی با این واقعیت ندارم که بسیاری از افراد (بسیار) بیشتر از صورت حساب بانکی خود اعتبار دارند تا من.
به هر حال، من مردان زیادی را می شناسم که آرزو می کنند نفقه در هلند وجود نداشته باشد، خوشبختانه من به آن گیر ندادم زیرا ترجیح می دهم آن را برای چیزهای خوب خرج کنم، از جمله در تایلند. 😉