کمان همیشه نمی تواند آرام باشد (بستن)

جان ویتنبرگ تعدادی بازتاب شخصی در مورد سفر خود از طریق تایلند و کشورهای منطقه ارائه می دهد که قبلاً در مجموعه داستان "تعظیم همیشه نمی تواند آرام باشد" (2007) منتشر شده است. آنچه برای جان به عنوان فرار از درد و اندوه آغاز شد، به جستجوی معنا تبدیل شده است. بودیسم مسیری قابل دوام بود. داستان های او به طور مرتب در تایلند بلاگ ظاهر می شود و امروز آخرین مورد از این مجموعه است.

شادی تازه یافته من

اینجا مردم خوشحالی هستند. مهمانی های زیاد کلیسای جوراب سیاه بیهوده در دروازه معبد می کوبد تا پذیرفته شود. مسلماً تعطیلات یک ماهه در تایلند ناشناخته است. یک هفته مرخصی را می توان با زحمت و تلاش فراوان از کارفرمای قطعا بدخلق گرفت. اما روزهای تعطیل زیاد است.

البته، در روز تولد پادشاه و در پی آن، ملکه، یک روز تعطیل برای بزرگداشت تأسیس سلسله او (چاکری)، و همچنین روزهای تعطیل برای روز مشروطه، روز تاجگذاری و یک روز برای بزرگداشت درگذشت به یاد راما V. راما پنجم پدربزرگ پادشاه فعلی است که مجسمه های او را همه جا می بینید. او کشور را از استعمار نجات داد و بخش بزرگی از پادشاهی خود را قربانی انگلیسی ها و فرانسوی های حریص کرد. البته، 1 ژانویه و سال نوی چینی نیز روزهای تعطیل هستند، روزهایی که سال نو تایلندی (Songkran) را به طور گسترده جشن می گیرند. و سپس در تعدادی از تعطیلات بودایی رایگان.

در اولین ماه کامل در ماه ژوئیه، جهان برای اولین بار با اعلام بینش تازه به دست آمده بودا با وضعیت منور بودا آشنا شد و البته باید آن را جشن گرفت (Asanha Puja). روز بعد نه تنها برای خوابیدن از مه، بلکه برای شروع فصل بارانی آزاد است. در اصل شروع فصل بارانی در شمال هند (جایی که بودا از آنجا آمده است) زمانی که سفر غیرممکن است، زیرا رودخانه های آرام به دلیل باران مداوم به جویبارهای قهوه ای مواج تبدیل می شوند و مسیرها در باتلاق های عمیق انسان فرو می روند. یک ایده عملی از بودا برای ماندن در معبد برای حدود سه ماه.

و سپس مقدس ترین روز سال بودایی: Visakha Paja. هیچ تصادفی در بودیسم وجود ندارد، بنابراین هیچ کس تعجب نمی کند که بودا در همان روزی که درگذشت (خوشبختانه هشتاد سال فاصله وجود دارد) به دنیا آمد و علاوه بر همه چیز، او همچنین به حالت روشنایی در زیر درخت بودی رسید. در همان روز. از یک طرف ناامید کننده است، زیرا دو روز مرخصی شما را ذخیره می کند، اما از طرف دیگر، بدیهی است که در چنین روز فشرده چیزهای زیادی برای جشن گرفتن دارید.

سومین روز مهم بودایی ماچا بوچا است. در روز ماه کامل (همچنین) در ماه فوریه، 1250 راهب بدون اطلاع قبلی گرد هم آمدند، علاوه بر این، همه آنها توسط خود بودا به عنوان راهب منصوب شده بودند و - همه خوبیها شامل سه نفر است - همه آنها در نهایت به حالت روشنگری رسیدند. می رسد. ما این داستان افسانه‌ای را با کمال میل می‌کنیم، زیرا بسیار مهم‌تر این است که بودا در آن روز زیبا چه می‌گفت.

به طور خلاصه، به این معنی است که شما باید نقشه های شیطانی را کنترل کنید و سعی کنید ذهن خود را روشن نگه دارید. او با زیباترین و مختصرترین کلمات تدریس خود پایان داد: «خوب باش و نیکوکار باش».

در طول این سه تعطیلات، شما در سحر از خواب بیدار می شوید تا راهبان را با غذا در طول تور گدایی خود خراب کنید و روز را به مراقبه می گذرانید و در مورد آموزه های بودا بسیار فکر می کنید. به گمان من، مورد دوم معمولا نادیده گرفته می شود، اما بازدید از معبد همچنان به صورت انبوه انجام می شود. آن روز یک ماهی را رها می کنید، گاهی یک پرنده. این واقعیت که ماهی فقط حکم اعدام خود را به تعویق انداخته است و پس از صید مجدد با اشتیاق خورده می شود، نباید لذت قدردانی از این عمل را برای غذای روزانه از بین ببرد.

روز را با بازدید تشریفاتی از معبد به پایان می رسانید. راهبان دور استوپا (چدی) و عوام وفادار دور آن می نشینند. تصمیم گرفتم این روز را بعد از غروب خورشید در معبدم در چیانگ مای جشن بگیرم. در Wat Umong شما یک استوپای زیبا با قدمت چند صد ساله دارید و من بیل را به عنوان یک راهب چاق کانادایی در وضعیت نیلوفر آبی ناله می بینم که ساعت ها مراسم را تحمل می کند.

من خودم حالتی در پناه گرفته ام و لنگ به دیوار تکیه داده ام. خود تایلندی‌ها واقعاً حوصله یک قدیس را دارند، حتی بچه‌های کوچک روی زمین می‌نشینند و پشت پیانویشان صاف است و مؤدبانه به مدت دو ساعت به موعظه غیرهیجان‌انگیز یک راهب بسیار خسته‌کننده گوش می‌دهند. من خودم یک کلمه از آن را نمی فهمم، اما از مردم اطرافم و دیدن بیل بیچاره که با بدن حجیم و باریکش به طرز ناراحت کننده ای به عقب و جلو می رود، لذت می برم.

و در نهایت خطبه یکنواخت با صدای یکنواخت، که به نظر می رسد تایلندی ها حق ثبت اختراع آن را دارند، به پایان می رسد (در روز تولد پادشاه حتی به مدت دو ساعت به تک تک کلمات او آویزان می شوند). و سپس خورشید برای من و بیل بیچاره غروب غروب را می شکند و صبر من پاداش می گیرد. الان چیزی که من برای آن آمده ام در حال انجام است. هنگام ایستادن، نور بین یکدیگر پخش می شود و صدها شمع نوار نرمی از افراد همفکر در عصر تشکیل می دهند.

می بینم که هاله دور و گاهی ممتاز فرنگ سفید همراه با دود عود مه آلود تبخیر می شود. من عاشقانه به راهپیمایی می پیوندم. تحت تأثیر این آرامش مست کننده، سه بار در جهت عقربه های ساعت دور استوپا می چرخم. اکنون افکار باید با بودا، تعالیم او (Dhamma) و راهبان (Sangha) باشد. در کارایی هلندی، من به کمتر از یک دور برای این کار نیاز دارم و از بقیه دورها استفاده می کنم تا به همه کسانی که دوستشان دارم فکر کنم، شمع سوزان، بخور دودی و گل نیلوفر آبی را محکم در دستانم نگه دارم.

و یک کیف با تعدادی مجسمه بودا که می خواهم در خانه هدیه بدهم. افکار زیبای ما که با تشریفات فوق‌العاده تحریک می‌شوند، مجسمه‌ها را با آموزه‌های بودا پر می‌کنند: «خوب باش و خوب کن». بعد از دور سوم شمع ها و عود را در ماسه ای قرار می دهیم و گل نیلوفر را با احترام در کنار آن قرار می دهیم و با دعای کوتاهی همراه است. و سپس راه ها از هم جدا می شوند، اما نه افکار زیبا.

چون کم کم دارم متوجه می شوم که با بودایی های اطرافم یکی می شوم.

من به سمت معبد راه می روم و در سکوت در مکانی که به عنوان راهب منصوب شده بودم می نشینم و احساس خوشحالی می کنم.

اکنون مسیر جدیدی در زندگی من است،
شادی تازه یافته من

یک آبمیوه

چند روز قبل از اینکه به هلند برگردم، سال نو تایلندی را با شور و نشاط جشن می‌گیرم. ابتدا بازی در چیانگ مای، باتوم رله سپس به بانکوک داده می شود. سپس پوکت خط را می بندد. به این ترتیب می توانید سال نو را برای یک هفته کامل جشن بگیرید. البته نه با oliebollen و نه با هیجان برای ثانیه شماری، بلکه فقط در روز سال نو برخیزید و با یک چیز خوشمزه به دیدن افراد مسن در محله بروید.

پس از پاشیدن مقداری آب به کف دست های چروکیده آنها، این نعمت فرخنده را دریافت خواهید کرد: «راد نام دون هوآ» و یک ریسمان به دور مچ دست شما بسته شده است، تا همه ببینند که شما به آن قدیمی ها فکر کرده اید و بدترین آنها نیستید. من را یاد برچسب کلکسیونر پس از دادن یک سکه برای خیریه می اندازد. بعد از این مراسم رسمی، مهمانی واقعا شروع می شود. هیچ ترقه‌ای که با صدای بلند متوقف می‌شود، با نگرانی سوت می‌زند، اما معمولاً با یک تپانچه آبی به همه کسانی که از آنجا رد می‌شوند اسپری می‌کنند.

دختر جوان نازنینی در خیابان مؤدبانه منتظر می ماند تا من از آنجا رد شوم و کاسه ای آب روی پاهایم می ریزد. جوانان بزرگتر رویکرد بزرگ تری را در پیش گرفته اند. پشت یک ماشین روباز یک سطل بزرگ آب وجود دارد و کل گودال های آب با لذت فراوان روی رهگذران ناآگاه ریخته می شود. عابران پیاده معمولاً هنوز از حمله قبلی چکه می کنند.

البته خودروها با احتیاط تمام شیشه های خود را بسته نگه می دارند، اما توک توک های باز طعمه قدردانی هستند. قبل از اینکه بتوانم تاکسی به لانه شیر در اطراف جاده کائو سان پیدا کنم، خیس شده‌ام، جایی که همه دور هم جمع می‌شوند تا همدیگر را خیس کنند یا به طور غیرمنتظره‌ای روی صورت همدیگر را با خمیر خاکستری آغشته کنند. آنها با رنگ آمیزی ملایم گونه هایم با نوک انگشتانشان و گفتن "ببخشید" بسیار شیرین با لبخندی مسحورکننده، کمی احترام بیشتری به من نشان می دهند.

اما به سرعت متوجه شدم که لباس های راه راه استتار به تن دارم و شایسته یک کماندویی هستم. در کودکی به یاد دارم که به دلیل کمبود مهمات در بسیاری از جنگ ها شکست خوردم، اما جزر و مد تغییر کرد زیرا من تنها کسی بودم که یک تپانچه آبی با مخزن یدکی داشتم که با آن می توانستم خشاب خالی خود را پر کنم. خواهرزاده ام می گوید: «اما این در گذشته است.

اکنون اسلحه هایی تقریباً یک متری دارید که به راحتی می توانند کل خیابان را با یک جت آب تحت فشار بالا بپوشانند. پدران خوب با تعصب شدید به عابران احمق حمله غیرمنتظره و آب انداختن صورت دشمن، عزت خود را برای آن روز رها می کنند. انتقام پس از این اقدام بزدلانه اجتناب ناپذیر است و از هر گوشه نیروهای کمکی برای دستگیری این شرور شرور وارد می شوند.

قربانی خیس شده دوباره همراهانش را جمع می کند و کل میدان های جنگ ایجاد می شود. تفاوت بزرگ با یهودیان و فلسطینی ها این است که آنها تقریباً دچار خنده می شوند. معمولاً کنجکاوی من را در چهارراه طرف های متخاصم می یابد.

و به زودی حضور سفید من باعث از بین رفتن دشمنی متقابل می شود به طوری که مرد سفیدپوست که معمولا زیباترین زنان را می دزدد برای انتقام کتک می خورد. در محاصره، چاره ای جز این ندارم که از هر طرف خیس شوم، در حالی که بودایی ها بیهوده به یکدیگر موعظه عدم خشونت می کنند. نیروهای کمکی من در هلند هستند، بنابراین من شکرگزار و طعمه آسان هستم.

بنابراین، مانند قبل، باید در این مورد هوشمند باشم و تصمیم بگیرم یک تپانچه کوچکی که زیر پیراهنم در جیبم پنهان می کنم، بخرم. تقریباً بی گمان، بدون اینکه مهاجم پناه بگیرد، به طور متوسطی برای یک مرد غیرمسلح به من لطف می کنند. اما بعد، مثل یک گاوچران تمام عیار، سریع تپانچه پنهانم را از جلمه بیرون می آورم و با حیله گری ضربه مستقیمی مستقیم به چشمان مهاجم ترسو که فکر می کرد با پیرمردی دست و پا چلفتی سر و کار دارد، می ریزم. هیچ جایگزینی برای این همه پیچیدگی غیرمنتظره وجود ندارد، به خصوص در این محیط شاد، و این باعث خنده شما می شود. و با آن، این فورس ماژور فوق العاده بدون زحمت شکست خورد.

خیس شده تا لباس زیرم، به میله ای فرو می روم، به روشی معمولی می نشینم و تپانچه ام را با تند تند روی میله پرتاب می کنم. خیلی دیر متوجه شدم که اسلحه ام در میان تپانچه های یک متری همکلاسی هایم کمی برجسته است. آمادگی بسیاری از آویزهای بار برای باز کردن فوراً آتش - در صورت لزوم - (امیدوارم) زمانی که من به سختی یک ویسکی دوتایی سفارش می‌دهم و آن را با یک لقمه خالی می‌کنم تا حدودی کاهش می‌یابد.

آب آتش مانند جریانی از گدازه روی مری من می لغزد، اما تو پسر هستی یا نیستی. من عمدتاً به دلیل اینکه یک زن زیبا در کنار من نشسته است، موضع خود را حفظ می کنم. او همچنین کاملاً خیس شده است و تارهای موی سیاه و خیس او مانند فستونی در امتداد شقیقه‌های صاف قهوه‌ای و گونه‌های نرم مخملی‌اش می‌چسبد. بلوز خیس خیس او سینه های نوک تیز او را با شکوه و شکوه تنگ خود نشان می دهد.

تپانچه صورتی او در کنار تپانچه من است و هر دو بی صبرانه منتظر چیزی هستند که قرار است بیاید. در همین حال، جریان گدازه از طریق مری می سوزد و نای معترض باعث سرفه های غیرقابل کنترلم می شود. رفتارهای گوسفندانه من بعد از چند بار دوباره با من بازی می کند و من از بدبختی روی هم می زنم. در کمال تعجب متوجه می شوم که هرگز با این کار افتتاحیه ناشیانه به این اندازه موفقیت نداشته ام. زیرا فرشته رویای من با مراقبت بی سابقه ای از قربانی مراقبت می کند که در نادانی خود باعث بلای خود می شود.

معمولاً مردان از این موضوع درس نمی‌گیرند، اما برای برخی از زنان، به نظر می‌رسد که این ناشیانه جذابیت غیرقابل مقاومتی دارد. شانس من امشب ملاقات با زنی است که با دقت به من کمک می کند تا از آغوشم بیرون بیایم. متاثر از موفقیت غیرمنتظره، تمام رفتارهای ماچو خود را کنار می گذارم و مردانه برای هر دوی آنها آبمیوه سفارش می دهم.

هرگز فکر نمی کردید که یک لیوان آب پرتقال تازه از یک سال نوی زیبا در آوریل خبر می دهد.

روز بعد، با این توقع که روزهای آن جا در کمانی که همیشه نمی تواند آرام باشد، به هلند می روم. در هواپیما تمام غنائمم را با خودم میبرم، شالهای باربری ابریشمی، عاج عتیقه، ساعتهای پاتک فیلیپ، کمربندهای هرمس، کیفهای تادز و مهمتر از همه خاطرات گرم زیبا.

اما من قلبم را در تایلند رها می کنم و مصمم هستم که به زودی آن را بازیابی کنم.

- قفل کلید -