وان دی، وان مای دی (قسمت 24)

ساختمان کاندومینیوم که کریس در آن زندگی می کند توسط یک زن مسن اداره می شود. او را مادربزرگ صدا می کند، زیرا او هم از نظر موقعیت و هم از نظر سنی است. مادربزرگ دو دختر (داو و مونگ) دارد که مونگ صاحب ساختمان روی کاغذ است.

چند هفته پیش از ورود یک شهروند جدید جهان به سوئی خبر داده بودم. Nong Ploy نام اضافه شده جدید است و او دختر Lek و همسرش و خواهر کوچکتر Nong Phrae است (با هم در عکس).

نونگ پلوی در بیمارستان از طریق سزارین به دنیا آمد. با این حال، این یک عمل جراحی واقعی بود، بنابراین مادر و فرزند مجبور شدند چند روز در بیمارستان بمانند. و وقتی بعد از حدود 5 روز به خانه آمدند، مادر همچنان مجبور بود خیلی استراحت کند زیرا به راحتی خسته می شد.

کمک چند روزه از طرف خانواده آمد: خواهر لک و وقتی او رفت خواهر مادرش. هنوز خستگی به طور کامل پشت سرمان نرفته است، اما اوضاع در حال بهتر شدن است. مادر در آخر هفته برای نیم روز سر کار برمی گردد (اداره یک ساختمان کاندو در آن نزدیکی) و لک نیز می تواند ریتم قدیمی خود را به عنوان یک راننده تاکسی موتور سوار کند. از این گذشته، Nong Phrae هر روز بعد از تعطیلات به مدرسه برمی گردد.

کدام تخت؟

چند سال پیش متوجه شدم که تایلندی ها روش دیگری برای تربیت فرزندان دارند. و در تعدادی از موارد تفکر آنها نیز با دیدگاه های من متفاوت است و به نظر من این عواقب برای بعد دارد. وقتی چند سال پیش برای کاری به هلند رفتم و قرار بود چند روزی به دیدن مادرم بروم، سابقم از من پرسید که آیا من هم شب را با مادرم می گذرانم، بله، اما نه در یک تخت، شوخی کردم. . که او را شگفت زده کرد. وقتی خانواده اش آمدند، پسر عموی بزرگسالش که در دانشگاه است، در تخت مادرش می خوابید.

نونگ پلوی از روز اولی که در خانه بود، کنار مادرش در همان تخت خوابید/خوابید. این کار به این دلیل مفید است که وقتی مادر از خواب بیدار می‌شود و گرسنه است (خوب، دست‌ها نیست، بلکه سینه‌ها برای غیر پلوی مهم هستند) فوراً در دسترس است. او فقط باید صدایی در بیاورد و مادر از خواب بیدار می شود و او را بلند می کند، به او غذا می دهد و او را برمی گرداند. لک در اتاق دیگر کنار دختر بزرگش روی تشکی می خوابد. او گاهی مجبور می شود شیر را گرم کند زیرا مادر غذای کافی ندارد. شاید به دلیل خستگی زیاد و عمل.

من هرگز این کار را با دخترانم انجام ندادم. به محض تولد نوزاد (در خانه با کمک پزشک عمومی که زایمان را انجام داد) در تخت خودش و در اتاق خودش می خوابید. مطمئناً نه در تختی که با همسر آن زمانم می خوابیدم. در چند هفته اول، این به این معنی بود که به عنوان یک پدر، مجبور بودم شب ها دائماً از رختخواب بلند شوم تا بچه را بردارم. اما بعد از مدتی کودک از ساعت 11 شب تا 6 صبح می خوابید. گاهی دخترم حتی صبح هم گزارش نمی داد. او چیزهای زیادی داشت (ستاره های فلورسنت و ماه روی سقف؛ یک بادکنک دلقک همیشه در حال حرکت پر از هلیوم درست در کنار تخت) یا شنیدن (عروسک های کوچکی که وقتی با پاهایش لگد می زدند می لرزیدند).

گریه کنم یا نه؟

ما اغلب گریه Nong Ploy را می شنویم. او تمام روز را در کنار مادرش روی تخت دونفره دراز می کشد و در واقع هرگز تنها نیست. مادرش به هر حرکتی واکنش نشان می دهد و وقتی نونگ پلوی به خواب می رود خوشحال می شود. قبلاً از طریق همسرم به او توصیه کرده ام که نونگ پلوی را در تخت خودش در اتاق دوم کاندو بگذارد. Nong Phrae هم آنجا می خوابد و فکر می کنم خوب است که دو خواهر با هم باشند. علاوه بر این، ما مرتباً هدایایی می دهیم که می تواند حواس نونگ پلوی را تحریک کرده و درگیر کند تا او یاد بگیرد که از خودش لذت ببرد. او اکنون چند اسباب‌بازی دارد که صدا تولید می‌کنند، ستاره‌های فلورسنت، یک خورشید و یک ماه روی سقف (به قیمت 20 بات) و دو پروانه که روشن می‌شوند (هر کدام 20 بات).

الان چند بار اتفاق افتاده که مادر مجبور به کار شده و لک هم مشغول بوده است. سوال این است که آیا ما (و به خصوص همسرم) می توانیم چند ساعت از نونگ پلوی مراقبت کنیم، به او شیر بدهیم و در صورت لزوم او را عوض کنیم. همسرم دیگه هیچی دوست نداره او از خود فرزندی ندارد. ما نونگ پلوی را در یک اتاق ماکسی-آرام قرار می دهیم و واقعاً وقتی می خوابد به او توجه نمی کنیم. به محض اینکه از خواب بیدار می شود، یک آهنگ پخش می شود و کمی با او صحبت می کنیم. او ظاهراً اوقات خوبی را سپری می کند، با خوشحالی به اطراف نگاه می کند و هرگز گریه نمی کند.

به معبد

حدود دو هفته پیش لک، همسرش و دو فرزندش به معبد رفتند. آنها می خواستند از بودا به خاطر این واقعیت که نونگ پلوی دختری سالم است تشکر کنند. وقتی زن لک باردار بود، آنها نیز به آنجا رفتند و از بوداها پسری خواستند. اما بله، این طور دیگری رقم خورد. چرا اگر پسر می خواهند و دختر می گیرند، برای شکرگزاری به معبد می روند؟ به همسرم گفتم با راهب عصبانی خواهم شد. او می توانست شوخی را در آن ببیند.

او گفت، اگر می‌خواهید از غیر پلوی مراقبت کنید، این می‌تواند به سرعت در تایلند ترتیب داده شود. سپس با لک و همسرش به دفتر منطقه می رویم و نونگ پلوی را به نام خودمان منتقل می کنیم. از آن لحظه به بعد، نونگ پلوی دختر ماست. حالا در کلاسم شاگردانی داشتم که در طول سال تحصیلی نام (هم نام و هم نام خانوادگی) خود را تغییر دادند، اما من این را نمی دانستم.

تایلند شگفت انگیز