"روز همه روح"
اگرچه زبان تایلندی تفاوت چندانی با هلندی ها ندارد، اما گاهی اوقات چیزی را در تایلند تجربه می کنید که به راحتی در هلند تجربه نخواهید کرد.
"روز همه روح"
صدای آرامی گفت: بیا هانس. این همسرم بود که مرا ساعت دو نیمه شب بیدار کرد. من فوراً بلند شدم زیرا قبلاً همسرم را در حال آماده سازی آن روز دیده بودم، بنابراین می دانستم چه چیزی از من می خواهد.
ماه نو بود و در ماه اوت/سپتامبر، یاد و خاطره اعضای خانواده درگذشته برگزار می شود. و بنا به دلایلی باید در نیمه های شب اتفاق بیفتد. در شبی که به طور طبیعی بدون ماه بود بیرون رفتیم، اما با وجود اینکه هنوز فصل بارانی بود، ستاره ها در آسمان چشمک می زدند. خلوت بود و باد کاملاً غایب بود.
یک سبد بزرگ پر از غذا و تنباکوی جویدنی که در برگ های موز خم شده در کاسه ها پیچیده شده بود، حمل کردیم. یک درختچه بزرگ با شاخه های محکم انتخاب شد و کاسه ها روی همه آن شاخه ها به جز دو شاخه قرار گرفتند. یک کاسه غذا و یک کاسه تنباکوی جویدنی روی زمین گذاشتند و آب داخل آنها ریختند. سپس شمعی روشن در زمین گذاشتند و دو چوب عود روشن کردند. همسرم با چوب عود در بین دستانش، آرزوهای خوب را زمزمه کرد و من دعایی بی کلام به طرف مقابل فرستادم. بعد از چسباندن چوب های بخور به زمین برگشتیم به رختخواب.
برای روشن شدن: این یک عبادت نیاکان و یا تلاشی برای آرام کردن ارواح نبود. این صرفاً برای بزرگداشت پدر و مادر درگذشته و سایر عزیزانمان بود.
نام این رسم چیست؟ ممکن است به زبان تایلندی باشد. من و عشق مرحومم هرگز شبانه (یا روزها) مخصوصاً برای بزرگداشت عزیزان بیرون نرفتیم. بنابراین من با این موضوع آشنا نیستم.
راب وی عزیز، به گفته همسرم این به ข้าวประดับดิน مربوط می شود.
سات تایلندی (تایلندی: สารทไทย، همچنین به املای Sart Thai)
لینک را ببینید:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sat_Thai
هانس آن را Khâaw prà-dàp din می نامد (ข้าวประดับดิน، تزئین/پوشاندن برنج، زمین/خاک). ویکی درباره SAt Thai همچنین حاوی ارجاع به "padap din" لائوسی است. یک حدس: در شمال و شمال شرقی جایی که لائوس (مرتبط) صحبت می شود، این همان چیزی است که آن را می نامند، در تایلندی مرکزی به طور دیگری به آن می گویند.
در لائوس، جشنواره ای به نام Boun khao padap din معمولا در سپتامبر هر سال برگزار می شود و به مدت دو هفته ادامه دارد. در این دوره اعتقاد بر این است که ارواح گرسنه از جهنم رهایی یافته و وارد دنیای زندگان می شوند. "
اولین روز Songkran (13 آوریل) برای دیدار با خانواده و همچنین رفتن به Wat برای بزرگداشت خانواده متوفی با کمک چند راهب استفاده می شود. این اتفاق در Isaan رخ داد.
در هلند، روز همه روح ها در 2 نوامبر جشن گرفته می شود. پس از روز تمام قدیسین جشن گرفته می شود و هدف آن بزرگداشت متوفی است.
در تایلندی به آن سارت می گویند.
در لینک ضمیمه 01 اکتبر به عنوان تاریخ متفاوت ذکر شده است. امسال 9 سپتامبر بود.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/ceremonies-voor-overledenen/
این جشنواره شبیه جشنواره چینگ مینگ چینی است که در صد و ششمین روز پس از انقلاب زمستانی، گاهی اوقات 106 آوریل، معمولاً 4 آوریل برگزار می شود. چینگ مینگ (چینگ مینگ) جشنواره ای است که برای ادای احترام به اجداد برگزار می شود. خانواده ها به قبر اجداد خود می روند، سنگ قبرها را تمیز می کنند و روی آنها گل و غذای (نمادین) می گذارند.
ایده پشت این موضوع این است که دنیای متوفی بسیار شبیه دنیای ما است و بنابراین اجداد برای چیزهای زمینی مانند گل و غذا ارزش قائل هستند. از آنجایی که بسیاری از مردم تایلند ریشه چینی دارند، در تایلند نیز با آن مواجه می‌شوید و در هر دو روز این موضوع را گرامی می‌دارند.
امروز، 09 02 2024، صبح با صدای بلند شروع شد. یک مکان یادبود چینی نه چندان دور از خانه من وجود دارد و از آنجا آمده است، به گفته دوست من، امروز فقط مردم چینی تبار هستند که یاد اقوام فوت شده خود را گرامی می دارند و نه تایلندی ها. این در روز دیگری اتفاق می افتد و به منطقه بستگی دارد. بودایی های تایلندی عملا هرگز دفن نمی شوند بلکه سوزانده می شوند.
دوست عزیز ریه، اینجا در پاتایا هم صدایی به گوش می رسید، اما این به این دلیل است که امروز سال نو چینی است.