شما همه چیز را در تایلند تجربه می کنید (233)

(دانیل باند / Shutterstock.com)

در مجموعه داستان هایی که در مورد چیزی خاص، خنده دار، کنجکاو، تکان دهنده، عجیب یا معمولی که امروزه خوانندگان تایلند تجربه کرده اند، پست می کنیم: 'آیسان شوک فرهنگی' 

شوک فرهنگی آیسان

من قبلا فقط یک بار اینگ را دیده بودم. هنگام ملاقات با عمه همسرم اوی که کمی دورتر زندگی می کند.
اینگ که در دهه نود زندگی‌اش به سر می‌برد و به‌عنوان یک بازمانده از اردوگاه کار اجباری لاغر شده بود، با عصبانیت تعدادی جوجه‌های آزاد مزاحم را از روی سکوی بامبوش زد.

بستر مرگ بعدی او. زیرا چیزی که آن موقع نمی دانستم این بود که اینگ روی لبه قبر می چرخید. یا در مورد او در آستانه کوره سوخته دیزل در اینجا در محل.
او پدر خاله بود و من نمی دانستم او در نود سال قبل چه کار کرده است. علاوه بر این که یک کشاورز برنج است، پول کمی دارد، و تعداد کمی فرزندان تایلندی پرورش می دهد.

تقریبا دلم براش تنگ شده بود بلیت زندگی پس از مرگ او قبلاً توسط رهبر ارکستر مهر زده شده بود، و تنها چیزی که او را در اینجا نگه می داشت بدن استخوانی سخت او بود که از رعایت زمان خروج خودداری می کرد.

صحنه های غم انگیز

هفته‌ها بعد دوباره او را دیدم، در یک ملاقات بعدی با عمه گفت. و سپس با مهربانی از او دعوت شد تا در کنار او روی بریت های بامبو زهواری بنشیند.
احاطه شده توسط یک طرفدار ژاپنی تند و تیز که مانند خودش روزهای بهتری را دیده بود و یک منبع پمپرز که توسط بیمارستان محلی داده شده بود. اشاره به ارزان مردن در خانه در آن لحظه به اندازه سفر آسمانی بعدی او از کوره قوی بود.
من صحنه غم انگیز را با ناامیدی شدید تماشا کردم.

پتوی ساده و لکه‌دار بچه میکی موس که زیر آن دراز کشیده بود، جعبه یخ قدیمی و کتک خورده‌ای که دختر بزرگ‌ترش گاهی از آن آب یخ می‌کشید و لب‌هایش را خیس می‌کرد، و پناهگاه بلوک بتنی خاکستری که با آهن راه‌دار زنگ‌زده پوشیده شده بود کمی جلوتر. که معلوم شد خانه او بوده است.
گاراژهای هلندی در صورت یافتن در این شرایط رد می شوند.
بستر مرگ به سبک آیسان شوکی فرهنگی به من داد که هرگز انتظار نداشتم دوباره در این کشور تجربه کنم.

رقص موتور سیکلت با جوانانی که با صدای بلند ترجیحات موسیقی خود را از طریق تلفن همراه خود اعلام می کنند، خروسی که دقایقی با صدای خشن گلوی خود را می خواند، همسایه ای که انبوهی از برگ های خشک را کمی جلوتر می سوزاند، دود دودی که سپس همه چیز را در مه می پوشاند. و جوجه‌های کنجکاو که چشم‌های بی‌معنایشان در جست‌وجوی غذا روی تخت می‌چرخد.

دختری با دوچرخه بچه هایش می آید و سه چرخه را درست کنار ما پارک می کند. سپس بر روی صندلی بالا بروید و یک بسته شیر سویا را در نی کنار پدربزرگ در حال مرگ بریزید.
همسایه، یک زن ماهی درشت با صدای توت سیاه، از پنجره آویزان شده و از دور می پرسد که حال بیمار چگونه است. انگار اگر نگاه نمی کرد، شفای معجزه آسایی رخ می داد.

من که در گرمای بی امان به شدت عرق می کنم، به شدت احساس ناراحتی می کنم. و لعنت به فکر احمقانه من که دوباره از اینجا بگذرم.
این تایلند عجیب و غریبی نیست که در راهنمای سفر در مورد آن خوانده اید.
اما این بار آنها ضعیف هلندی را با کوژون هایش درست کرده اند، و من می دانم گاهی اوقات زندگی واقعی تایلندی چگونه به نظر می رسد. حتی با وجدان نمی توانم آنجا را ترک کنم.
نوه دیگری شیشه را از مادرش دریافت می کند، درست در کنار بیماری لاعلاج اینگ، که دیگر چیزی در مورد آن نمی داند و با خودش زمزمه می کند و هیاهو می کند.

پسر بزرگتر می آید تا نگاه کند، فرنگ را می بیند و موعظه ای دود می کند. درباره ثروتمندانی که حداقل می توانند در اتاقی با تهویه مطبوع بمیرند. که بر ناراحتی من می افزاید. من هم بی سر و صدا تعجب می کنم که چرا در صورت لزوم باید کمی تایلندی یاد بگیرم، زیرا غم و نکوهش در صدای او در روح من شیار می کند.
به مکان خودم در پایین جاده فکر می کنم، با تهویه مطبوع و بسیاری از امکانات دیگر.

فکر من به هلند می رود. جایی که افراد مسن در مقایسه با اینگ با تجملات حمام می کنند. احتمالاً آن را بدیهی می‌دانند. تهویه مطبوع، قهوه با کوکی دوم، دوش با شیر ترموستاتیک، پرده اتوماتیک، تختخواب با انواع وسایل الکترونیکی، آی پد خودتان و وای فای برای حفظ ارتباط با دنیای بیرون.

به علاوه امکانات پزشکی که اینگ فقط می توانست رویای آنها را ببیند. و دکمه ها تعداد زیادی دکمه برای نور، هوا، آتش و پرستار شب.
پس از نود سال، اینگ فقط یک تخت چوبی چروکیده، یک پتوی کودکانه خارش دار و دختر بزرگش دارد که با محبت بازوی او را نوازش می کند. کسی که دستش را تا آخر نگه می دارد قبل از اینکه بالاخره برای سفر بزرگ سوار شود.
یک فرد فقیر، که در شرایطی می میرد که به طرز غیرقابل تصوری برای من سخت است. من آن را اینگونه می بینم.
اولین.

اما بعداً متوجه شد که او فقیر نیست. برعکس. او از بسیاری از افراد مسن هلندی ثروتمندتر بود. زیرا آن یک دکمه برای عشق و محبت تنها دکمه ای است که آنها اغلب در آخرین لحظات خود بیهوده به دنبال آن می گردند.

سوزاندن در معبد چند روز بعد، پس از بسیاری از مراسم بودا، و غرغر راهبان انجام شد. از نظر من بیشتر شبیه یک گردهمایی خانوادگی است تا مراسم عزاداری.
در مقایسه با جلسات ترحیم قهوه و کیک با لبه مشکی که توسط تدفین کنندگان در هلند برگزار می شود، این یک نفس کاملاً تازه است.

کودکان در حال بازی، انبوهی از حشرات بالدار در اطراف لامپ، موسیقی گاملان، چراغ‌های پاپ-آن فلاپ کریسمس در اطراف پوستر بزرگ متوفی، عموها که مخفیانه روی آب چای خود می‌نوشند و خاله‌های پچ پچ بی‌پایان غذا سرو می‌کنند.
همه چیز آنجاست.

از جمله دو برادرزاده عجولانه تراشیده شده و لباس به عادت راهب، که باید حسن نیت خانواده و تصویری خوش اخلاق را فراهم کند. اگر سرهای بسیار وحشیانه آنها و سیگار خرگوشی که از آنها آویزان بود نبود.

دست تکان دادن

بعداً به من اجازه داده شد که با خانواده نزدیک، درست پشت سر سخنران مراسم، در جلو صندلی بنشینم و بعد از آن یک پاکت به رقصندگان تایلندی که به شدت عرق کرده بودند، بدهم.
این تقریباً حتی بیشتر از خانم های آرایش شده بسیار جلب توجه می کند. من متوجه شدم که آرایش او از قبل به خوبی در زیر کاد مسی ظاهر می شد.

همچنین یک "موج" انجام شد.
این مرا شگفت زده کرد، زیرا نمی دانستم که جیغ زدن، خندیدن و پریدن ردیف به ردیف از روی صندلی های تاشو متعلق به یک مرده سوزاندن تایلند است.
با این حال، معلوم شد که علت آن یک مار سبز رنگ ناخوانده به طول یک و نیم متر بود که از کنار مهمانان وحشت زده گذشت و کمی بعد، آسوده و دم تکان در علف های بلند ناپدید شد.

تقریباً به تناسخ اعتقاد خواهید داشت.

ارسال شده توسط Lieven Kattestaart