شما همه چیز را در تایلند تجربه می کنید (231)
در مجموعه داستان هایی که در مورد چیزی خاص، خنده دار، کنجکاو، تکان دهنده، عجیب یا معمولی که خوانندگان امروز در تایلند تجربه کرده اند پست می کنیم: Flappertap
FLAP TAP
آیا باعث ایجاد کوتاه ترین تاخیر تا کنون در کنترل ترافیک تایلندی شده است؟ نویسنده این.
در مسیر کورات به روستای مادرشوهر. همراه با همسر اوی و برادر شوهر اوث، در وانت بزرگ مشکی خود.
در ادامه شاهد برخی از موانع ترافیکی نارنجی روشن هستیم.
چک دیگری، این بار دو پلیس موتور سیکلت کلاه دار. وانت ما کند می شود و برادر شوهر شیشه کناری کورش را کمی پایین می آورد. آنقدر کم که یک پاکت کوچک می توانست ترس از ترس را در من ایجاد کند.
سپس، بدون تردید، یک اسکناس XNUMX بات را به هوای آزاد فشار دهید. برخورد با آن با دستکش سفید و تکان دادن ما تنها چند ثانیه است. یک شیر موبایل برای پلیس های محلی، این چیزی است که بیشتر به آن شباهت داشت.
سوالات اتاق
کمتر از بیست متر جلوتر شروع به پرسیدن سوالات پارلمانی به صورت پراکنده می کنم. صد بات! این لعنتی برای چی خوبه؟ مطمئناً نرخ روستایی اینجا اعمال می شود؟ به این ترتیب، آن دسته از مفت‌خورهای تنبل، آنها را خیلی راحت به دست می‌آورند و هرگز یاد نمی‌گیرند. جای تعجب نیست که هیچ چیز اینجا تغییر نمی کند.
که همسر عزیزم با خونسردی پاسخ می‌دهد که مطمئناً می‌توانستیم مدتی با موش‌های موتوری چت کنیم، اما باید پنجره را بیشتر باز می‌کردیم. که به منزله کشف بینی رنگ پریده در صندلی مسافر بود.
و از آنجایی که پاسپورت او هنوز در کمد کتانی مادرشوهرش، حدود سی کیلومتر دورتر، خفن زده می‌شد، قطعاً کمک قابل توجهی به صندوق پلی‌سیه می‌شد. یا بدتر از آن، یک بلیت برگشت اجباری به مقر ناخون راچاسیما، جایی که من می‌توانم با پاسپورت به آن ملحق شوم. آیا ترجیح نمی دهم در بانوج مادرشوهرم باشم و درب بطری ها را چگونه پرواز کنم و به انگشتان پایم خیره شوم؟
خسته، کیسه پولم را می گیرم و دویست بات به دست آمده به برادر شوهرم می دهم. آخرش میخنده
ارسال شده توسط Lieven Kattestaart
من هرگز کارت سفرم را بیرون از اتاق هتلم نمی برم. یک کپی و خوب کار می کند.
خداحافظ لیون
داستان فوق العاده نوشته شده
حتی بیشتر از آن…
وقتی با همسرم دستگیر می شوم، پنجره تمام راه باز می شود. افسر مورد نظر وقتی می بیند که من به عنوان فرنگ در ماشین هستم، نمی داند با چه سرعتی باید اجازه دهد ما از آن عبور کنیم. ترس از صحبت کردن به انگلیسی.
در حاشیه، ماموران هرمنداد محلی نمی دانند با بینی سفید چه کنند. پاسپورت و انگلیسی هم نمی فهمند... خب این برای موجوداتی از سیاره OXO است. مگر اینکه پول اضافی دریافت کنند، ناگهان همه لهجه های سواحیلی را می فهمند…..
Lieven آب و هوا را به روشی عاقلانه ارائه می دهد. پوزخند بزنید و تحمل کنید، این بخشی از زندگی تایلندی است…
انگار تایلند پاسپورت بین المللی ندارد….
تعداد کمی از مقامات دولتی وجود دارند که با گذرنامه رونی آشنا نیستند.
اکثر مردم تایلند پاسپورت ندارند و فقط کارت شناسایی دارند.
این هفته دوباره - این بار با تزریق تقویت کننده من - تجربه کردم که مسئول نمی تواند نام خانوادگی من (حروف پررنگ) و نام های کوچک من را در صفحه مشخصات شخصی تعیین کند. همچنین، مسئول نمی خواست شماره گذرنامه را روی فرم بنویسد، بلکه فقط شماره BSN من را بنویسد (8 رقم با احتمالاً 0 در جلو در حالی که شماره شناسه تایلندی 13 رقمی است).
وقتی روی اسکوترم با کنترل تردد (الکل، گواهینامه رانندگی و غیره) مواجه می شوم (ماشین ندارم)، به سختی نگاه می کنند تا ببینند می توانم فوراً ادامه دهم یا نه. من با تمام تعهدات قانونی - و بیشتر - مرتب هستم.
من حتی یک نماینده را ندیده ام که نداند پاسپورت چگونه کار می کند.
چون موضوع این است.
نه با واکسن هایم. همه چیز به آرامی و درست پیش رفت و نام من حتی با حروف درشت روی پاسپورت من نیست.
شماره پاسپورت بدون هیچ مشکلی برای واکسیناسیون استفاده شده است، اما باید برای گواهی واکسیناسیون بین المللی من و همچنین همتای تایلندی که روی کارت شناسایی خارجی تایلندی صورتی رنگ من درج شده است استفاده شود. همانطور که می دانید 13 قسمت نیز دارد که با 6 شروع می شود.
اینجا در کانچانابوری تقریباً هر روز چک وجود دارد. به خصوص در جاده کمربندی و به سمت میانمار. آنها فقط به تمبرهای مالیاتی نگاه می کنند و اینکه آیا افراد برمه ای در ماشین هستند یا خیر. سپس می توانید ادامه دهید، اما در مورد تایلندی ها نیز چنین است.
من رونی را انجام می دهم.
به خصوص در اداره مهاجرت "من" (بالاخره آنها هم افسران پلیس هستند) من تجربه کردم که یک کارمند (پایین تر؟) نمی تواند نام خانوادگی من و نام های کوچک من را در صفحه مشخصات شخصی تعیین کند.
و من کارت شناسایی صورتی تایلندی ندارم (هنوز)، بنابراین باید چیز دیگری را پر می کردم.
و شاید او اکنون رئیس اداره مهاجرت آنجاست؟… 🙂
به عنوان نتیجه گیری:
فقط ممکنه با ارتباطات مناسب و پول زیاد و/یا حقایق جنایت‌آمیز در مورد فرد(های) مناسب، یک تایلندی می‌تواند به سرعت در اینجا ارتقا یابد. TIT.
من بیشتر فکر می کردم که از آنجایی که مردم عادت دارند همه را با یک قلم مو نقاشی کنند، از آن به بعد شاید او تنها کسی بود که می توانست نام خانوادگی را از نام کوچک تشخیص دهد... و همانطور که می دانید، یک چشم در جهان پادشاه است. سرزمین نابینایان
رونی عزیز،
همانطور که می دانید من یک رادیو آماتور، تلگراف هستم. بنابراین من خیلی با خارجی ها ارتباط دارم، البته از طریق رادیو. گاهی اوقات اتفاق می افتد که من "نام اپراتور" آنها را ندارم و دوست دارم آن را در گزارش داشته باشم. من می توانم آن را در اینترنت با استفاده از "www.qrz.com" جستجو کنم زیرا اکثر آماتورهای رادیویی در اینجا ثبت نام می کنند. همچنین اغلب برای من یک راز است که نام و نام خانوادگی را از یکدیگر تشخیص دهم. برای برخی، علامت با نام کوچک شروع می شود، برای برخی دیگر با نام خانوادگی…. چینی ها، ژاپنی ها... حتی آمریکایی ها را به عنوان مثال در نظر بگیرید. آیا من هم آدم بیسوادی هستم، به نظر می رسد بعضی ها در اینجا هستند اگر شما نمی توانید؟ بگذارید ابتدا خودشان آن را امتحان کنند و ببینند تا کجا پیش می روند.
من قصد داشتم نظر قبلی ام را در این پست آخرین کامنت بگذارم زیرا در حال خارج شدن از مسیر هستیم، اما از آنجایی که گمان می کنم از "بعضی" احتمالاً منظور شما من ادی است….
فقط متوجه شدم که مقامات دولتی هستند که واقعاً نمی دانند در صفحه مشخصات شخصی گذرنامه من چه چیزی نوشته شده است. احتمالاً به این دلیل که آنها به اندازه کافی انگلیسی صحبت نمی کنند. در پاسپورت هلندی به تمام قطعات nll گفته می شود. به زبان هلندی، انگلیسی و فرانسوی، در پاسپورت بلژیکی نیز به زبان آلمانی نشان داده شده است. اگر آن نام در لیست نیست، من نیز به طور منظم در تعیین نام و نام خانوادگی مشکل دارم. گاهی حتی از نام های اروپایی.
من این را از مقامات سطح پایین بهداشت تایلند درک می کنم، اما از همه کارمندان اداره مهاجرت که با خارجی ها در تماس هستند، انتظار دارم حداقل به زبان کاری رایج بین المللی انگلیسی صحبت کنند. ظاهراً در ابتدا توسط آن یکی (؟) کارمندی که انگلیسی بلد نبود، در اداره مهاجرت به من کمک کرد.
PS @Lieven Kattestaart: یک حادثه گرافیکی دیگر Lieven.
تئو عزیز،
ممنون از تعریف
خنده دار است که ببینم چگونه داستان من در مورد افسران پلیس فاسد به تدریج از ریل خارج می شود و انواع مسائل دیگر، مانند استفاده از شیشه های رنگی یا رنگ نشده، پلیس های محلی با رفتار اجتنابی فرنگ، یا تایلندی هایی که نمی توانند (یا نمی خواهند) درک انگلیسی در حال بحث است.
که قصد من نبود، اما اغلب به این سمت می رود.
گروت Vriendelijke،
Lieven
اینجا خصومتی در جریانه؟ توانایی شنیدن….
اما من هم تجربه اش می کنم. من 2 نام در پاسپورت خود دارم و سپس 1 نام خانوادگی که با وان شروع می شود. (البته با فضا).
اکنون چندین کارت وفاداری دارم که نام میانی آن به عنوان نام خانوادگی است. گاهی اوقات من Mr VAN هستم و اینطور در پرونده هستم. ولی برای مدارک و مراجع رسمی مثل مهاجرت و گواهینامه رانندگی باید بالای سرش باشم تا درست بشه تا بعدا آسیب نبینم.
اما می تواند دیوانه تر باشد. پلاک خودرو ناپدید شد من یک دستگاه جدید از اداره زمین حمل و نقل سفارش دادم. فرم تکمیل و تحویل با دفترچه آبی، گواهینامه رانندگی تایلندی و پاسپورت. "ناقص… کارت شناسایی شما کجاست؟" کارت شناسایی؟ "بله، کارت شناسایی آبی". "من نمی توانم به شما کمک کنم ... بعدی". اما، اما کارت شناسایی آبی برای تایلندی است... لکنت زدم.
من "رئیس" را در ردیف 4 دیدم (بالاترین رتبه همیشه در عقب است) و توانستم توجه او را جلب کنم. "بعدی" کنار گذاشته شد، کارمند دولتی به طرز ماهرانه ای اصلاح شد و بلافاصله به من کمک شد. خب، شاید اولین روز کارش بود….
تجربه من این است که هنوز چیزی بین نام و نام خانوادگی من گم نشده است.
قبلاً یک خطای تایپ وجود داشته است، اما بلافاصله زمانی که مجبور شدم آن را امضا کنم، آن را دیدم.
من سه نام و یک نام خانوادگی دارم.
معمولاً شما باید خودتان یک فرم را با دلیل کاری که انجام می دهید پر کنید و فقط می توانند آن را در آنجا بخوانند زیرا به زبان تایلندی نیز نوشته شده است.
مهاجرت، بانک، شهرداری، اداره حمل و نقل، ... همیشه خوب است.
اما شاید من هم آن را به درستی و در جای مناسب در فرم پر می کنم….
آیا اولین بار نیست که فرنگی از من می پرسد که در یک جعبه خاص چه چیزی را باید پر کند و اغلب نام خودش است.
و وقتی صحبت از دانش زبان انگلیسی می شود…
مطمئن باشید من هم چندین بار که فرنگی به آن زبان می شنوم، دچار فرورفتگی می شوم.
اما چیزی که همیشه با آن مشکل دارم تعمیم دادن است. از آنجا که کسی اشتباه می کند یا در چیزی کمتر تسلط پیدا کرده است یا نه، نباید فوراً این را به همه منتقل کرد.
و دشمنی؟ نه، اما شاید برای شورشیان این باشد که همه جا آن را ببینند 🙂
به عنوان نتیجه و سپس من نیز متوقف می شود.
سفارت تایلند یک صفحه "اشتباهات رایج" برای درخواست آنلاین ویزا ایجاد کرده است.
این برای تایلندی نیست، زیرا آنها به آن نیاز ندارند.
این برای هلندی ها و اشتباهاتی است که وقتی نامشان را پر می کنند نباید مرتکب شوند.
شاید ایده ای باشد که آن را در تایلند در دفاتر مهاجرت، بانک ها یا سایر موسسات که در آن فرنگ های زیادی می آید، آویزان کنید.
نام و نام خانوادگی
- اسم خودتان را اشتباه ننویسید
- برخی از قسمت های نام کامل را فراموش نکنید
مثال: اگر نام کامل شما Antonius Maria Josef van de Bangkok است، لطفا نام کامل را وارد کنید:
نام خانوادگی: آنتونی
نام میانی: ماریا جوزف
نام خانوادگی: از بانکوک
- فرم درخواست آنلاین را با نامی متفاوت از نام روی گذرنامه پر نکنید
مثال: اگر نام کوچک شما رابرت است، باید رابرت را پر کنید، نه راب یا باب.
- لطفاً به جزئیات موجود در پاسپورت خود که برای درخواست ویزای الکترونیکی استفاده می شود، پایبند باشید.
- با حرف اول پر نکنید.
– از “e/v…” به عنوان نام خانوادگی خود استفاده نکنید
– از – یا N/A یا X یا هر چیزی برای نشان دادن اینکه آن قسمت از نام را ندارید استفاده نکنید. فقط آن قسمت را خالی بگذارید.
مثال: اگر نام میانی ندارید، فقط قسمت نام میانی را خالی بگذارید.
اما اگر فیلد الزامی است، لطفاً "-" (خط تیره) را قرار دهید.
– در صورت وجود فضا، فضا را از دست ندهید.
مثال: اگر نام خانوادگی شما تربوس است، باید تربوس (با فاصله بین تر و بوس) و نه تربوس را پر کنید.
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
برای همین شیشه ماشینم تیره نیست. من حتی مجبور نیستم متوقف شوم. به محض اینکه فرنگ پشت فرمان را می بینند، برایم دست تکان می دهند. تصور کنید که آنها باید با من صحبت کنند.
آیا شما به عنوان یک توریست باید مدارک شناسایی خود را به صورت گذرنامه نیز همراه داشته باشید یا گواهینامه رانندگی نیز مانند هلند کافی است؟ گواهینامه رانندگی بین المللی نیست، اما من ماشین و موتور سیکلت نمی رانم. و یک کپی نیز کافی است.
من اغلب می توانم از گواهینامه رانندگی تایلندی استفاده کنم. اما همیشه یک کپی رنگی از پاسپورت NL (1 صفحه) را با من همراه داشته باشید. بدون دومی کار برایشان سخت است اگر درآمد اضافی بخواهند...
سلام لیون،
ببینید که دوباره چیزی در مورد ماجراجویی های خود در تایلند نوشته اید. سبک سرگرم کننده و منحصر به فرد. یا این یک پست قدیمی است؟ اوضاع چطوره؟ آیا هنوز در زلند زندگی می کنید؟
گر. بارت
برت عزیز
این رویارویی کوتاه مدت با هرمانداد تایلندی به دهه XNUMX برمی گردد، بنابراین از قبل یک داستان قدیمی است. اما هرگز "اوه" شگفت‌انگیز مامور، یا سرعت ناپدید شدن آن یادداشت را فراموش نکنید :)
فکر کردم خوب است که دوباره آن را اینجا بگذارم.
همه چیز با ما خوب است، و من سعی خواهم کرد در زمان مناسب چند داستان دیگر، قدیمی یا غیر قدیمی، در TB پست کنم.
با احترام، لیون.
لیون عزیز،
خوشحالم که چند داستان را از قفسه بیرون می آورید و احتمالاً آنها را بازنویسی می کنید. این چیزی است که من در حال حاضر روی آن کار می کنم.
داستان (بازنویسی شده) در مورد برمه تنها یک بار سال پیش به عنوان ستونی در مورد ببر آسیایی منتشر شد که همانطور که می دانید دیگر در هوا نیست.
گر. بارت
ما همچنین با پلیس تایلند تجربه شگفت انگیزی داشتیم.
من و همسرم به یک قهوه خانه رفته بودیم و همسرم به توالت رفته بود.
پس از دقایقی رانندگی در جاده استان، در آینه عقب دیدیم که به یک افسر پلیس راه نزدیک می شود که از ما سبقت گرفت و علامت ایست داد.
بلافاصله به فکر پرداخت جریمه تخلفات رانندگی افتادیم، اما چه شد.
همسرم عینک آفتابی اش را در توالت فراموش کرده بود و مامور آن را پس داد.
تایلند همچنان به شگفتی خود ادامه می دهد.