Chiranan Pitpreecha – روح پایدار است…

Chiranan Pitpreecha (عکس: Pinterest)

"روح پایدار است" عبارتی از «اولین باران'، یکی از مشهورترین شعرهای انتقادی اجتماعی چیرانان پیتپریچا (°1955، ترنگ).

این عنوان را به این دلیل انتخاب کردم که در مورد قدرت شخصیت این زن خاص که دارای استعدادهای زیادی است، چیزهای زیادی می گوید. او علاوه بر نویسنده، مترجم و ناشر، عکاس، مدیر موزه و مهمتر از همه، یکی از چهره های فمینیسم در تایلند است.

از دوران کودکی او اطلاع چندانی در دست نیست، اما مسلم است که او اولین شعرهایش را در سیزده سالگی شروع کرد و به تشویق مادرش که کتابفروشی داشت، به این کار پرداخت. او در دهه 6 در دانشگاه چولالانگکورن بانکوک در رشته پزشکی تحصیل می کرد، زمانی که جنبش دموکراتیزاسیون به آرامی در حال شکل گیری و رشد سریع در دانشگاه ها به طرز وحشیانه ای توسط رژیم سرکوب شد. پس از بحران 1976 مهر XNUMX و متعاقب آن حمله خونین نیروهای امنیتی و شبه نظامیان به دانشگاه ثمسات، همراه با صدها تن از روشنفکران جوان دیگر به کوهستان گریخت و به حزب کمونیست که غیرقانونی اعلام شده بود پیوست.

شعر معروف اوDokmai yes انبار (گل در غنچه) درباره این دوره پرتلاطم زندگی اوست. او همراه با یکی دیگر از فعالان برجسته دانشجویی، شاعر و استاد بعدی سکسان پراسرتکول، گریخت. او یکی از همکلاسی های او در دانشگاه ثمثات بود که اندکی بعد با او ازدواج کرد. سال های بعد، زندگی در مخفیانه و شکار بی امان ارتش و پلیس، به هیچ وجه آسان ترین زندگی آنها نبود.

این زوج که از دگماتیسم شدید کمونیست ها و ناامیدی ظاهری جنگ چریکی سرخورده شده بودند، در سال 1981 پس از اعلام عفو از جنگل بازگشتند و به آنها فرصت داده شد تا در دانشگاه نخبگان آمریکایی کورنل در رشته تاریخ تحصیل کنند. در اینجا چیرانان هم لیسانس و هم فوق لیسانس تاریخ گرفت.

او اندکی بعد از پراسرتکول طلاق گرفت و پس از بازگشت به تایلند، تا حدی به دلیل دیدگاه های صریح و صریح خود در مورد فمینیسم و ​​سایر مسائل سیاسی و اجتماعی، به یکی از شناخته شده ترین نویسندگان معاصر در تایلند تبدیل شد و آثار متعددی در روزنامه ها و مجلات منتشر کرده است. در سال 1989 او یک جایزه معتبر دریافت کرد جایزه نویسندگی جنوب شرق آسیا برای اولین و به شدت اتوبیوگرافیک مجموعه شعر اوبای مای تی های پای (برگ های گم شده).

شعر اواولین باران در سال 1992 توسط باشگاه PEN تایلند به عنوان بهترین شعر سال انتخاب شد. آثار او از آن زمان از تایلندی به انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، روسی، کره ای، ژاپنی و مالایی ترجمه شده است. او همچنین در ساخت فیلم سینمایی نقش داشتنامه ای به عمو بونمی، یک فیلم اجتماعی انتقادی محصول 2009 توسط کارگردان تایلندی خاص آپیچاتپونگ ویراستاکول. در سال 2011، او به عنوان یکی از شصت و پنج زن تأثیرگذار در جامعه تایلند انتخاب شد. و مطمئناً این کار غیر شایسته ای نبود….