واقعیت جدید اقتصادی و سیاسی روستاییان تایلند

شکی نیست که جامعه تایلند در 30-40 سال گذشته به جهات مختلفی تغییر کرده است. اما چگونه؟ و به طور کلی چه پیامدهایی برای جامعه تایلند دارد؟ در اینجا من بر روستاییان که معمولاً کشاورز نامیده می شوند تمرکز می کنم. آنها هنوز هم "ستون ستون فقرات جامعه تایلند" نامیده می شوند.

آنچه من در اینجا شرح خواهم داد، از مشاهدات و گفتگوهای خودم با روستاییان در چیانگ خان (شهرداری چیانگ خام، فایائو) در طی دوازده سالی که در آنجا زندگی کردم (1999-2012) و در بسیاری از فعالیت ها شرکت کردم، و توصیف یک روستا ناشی می شود. بان تیام (نام واقعی نیست)، در 100 کیلومتری غرب چیانگ مای توسط اندرو واکر (به منابع زیر مراجعه کنید). کتاب کییز نیز حاوی اطلاعات زیادی در این مورد است.

این کشاورزان چه کسانی هستند؟

اینها کسانی هستند که خود را کشاورز معرفی می کنند. آنها زمینی دارند که در آن (بخشی از) درآمد خود را کسب می کنند، زمین اجاره می کنند یا به عنوان کارگر کشاورزی کار می کنند. آنها با هم 30 درصد از جمعیت تایلند را تشکیل می دهند (20 درصد مالک زمین، 4 درصد مستأجر و 7 درصد کارگران کشاورزی هستند).

من فکر می کنم شاید هویت آنها بیشتر به وضعیت روستایی بودن آنها، ارتباط آنها با روستایی که در آن متولد شده اند و خانواده آنها باشد.

اقتصاد کشاورزی

نکته جالب این است که از هر پنج کشاورز تنها یک نفر تمام درآمد خود را از فعالیت های کشاورزی خود به دست می آورد. چهار کشاورز از هر پنج کشاورز فعالیت های دیگری برای تکمیل درآمد خود دارند. یک چهارم تمام کشاورزان نیز کسب و کار دیگری دارند، دو پنجم آنها برخی کارها را برای ایالت انجام می دهند و یک سوم یکی از اعضای خانواده خود را دارند که در منطقه بانکوک یا دورتر کار می کند و در نتیجه به درآمد خانواده کمک می کند. فعالیت‌های کشاورزان ارتباط تنگاتنگی با اقتصاد جهانی دارد، در حالی که 40 سال پیش به ندرت چنین بود.

درآمد کشاورزان طی 30 سال گذشته به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. ما این را در این واقعیت می بینیم که فقط 10 درصد از خانوارها هنوز باید زیر خط فقر 3.000 بات در ماه زندگی کنند. متوسط ​​درآمد یک خانواده کشاورز اکنون 150.000 بات در سال است (برای تایلند به طور کلی 223.000 بات، برای بانکوک 420.000 بات و برای Isaan در کل 165.000 بات است). واکر کشاورزان را به عنوان "کشاورزان با درآمد متوسط" توصیف می کند.

این واقعیت که کشاورزان به طور فزاینده ای به دنبال منابع درآمدی دیگر هستند، عمدتاً به این دلیل است که بهره وری فعالیت های کشاورزی سال ها راکد بوده و تنها یک هفتم بهره وری در سایر شاخه های اقتصاد است. کشاورزان علاقه زیادی به روابط خود با دولت دارند: آنها تا حدی به یارانه ها، پروژه ها، وام ها و سایر فعالیت ها مانند ساخت جاده، مدارس و آبیاری وابسته هستند.

البته نابرابری در درآمد بین مثلا بانکوک (و سایر شهرها) و حومه شهر هنوز بسیار زیاد است. اقتصاد زندگی روستایی باید حتی بیشتر توسعه یابد.

سیاست در روستا: منفعت شخصی و منافع عمومی و رابطه با دولت

واکر در کتاب خود روشی را که در آن جامعه روستایی روابط ضروری خود را با دولت و رویکرد مشترک آنها به مشکلات اعمال می کند، توصیف می کند. بسیاری از افراد جامعه روستا به طور فعال درگیر انواع سیاست ها هستند. به عنوان مثال در روستای بان تیام یک گروه خانه دار وجود دارد که مغازه ای را با قیمت های ارزان تری راه اندازی می کند که به ضرر مغازه های موجود است. گروه زنان خانه دار نیز جشن های بسیاری را برگزار می کند. رهبر آنها، عمه فون، پول زیادی به دست می آورد و خیلی رئیس است، مردم غر می زنند. داوطلبان سلامت و گروهی درگیر آبیاری و کاشت مجدد جنگل هستند. پروژه ها به تفصیل مورد بحث و برنامه ریزی قرار می گیرند، اما اغلب بین اعضا اصطکاک وجود دارد: چه کسی سود می برد و چه کسی نه؟

انتخاب دهیار و برخی مقامات خاص بحث های زیادی را به همراه دارد (این فعالیت ها از کودتای 2014 به حالت تعلیق درآمده است). تعادل دائمی بین منافع شخصی و منافع عمومی وجود دارد. از روستائیانی که بیش از حد به منافع خود اولویت می دهند اجتناب می شود و منافع عمومی مرتباً به منافع شخصی تبدیل می شود. همه اینها روستاییان را بی تفاوت نمی گذارد. بحث های دائمی وجود دارد و بله، شایعات و دشمنی های شخصی نیز وجود دارد. خدایان و ارواح برای کمک فراخوانده می شوند. اینها رویدادهای محلی است. من همچنین در آن زمان جامعه روستا را به عنوان درگیر و فعال تجربه کردم. گاهی اوقات یک آشفتگی نسبی است.

تا آنجا که به سیاست ملی مربوط می شود، از زمان ظهور تاکسین نیز علاقه بیشتری وجود داشته است، اما این اغلب با سیاست های محلی سنجیده می شود. از نامزدان این انتخابات انتظار می رود که مشکلات محلی را بشناسند و شخصاً با پول یا نفوذ خود به جامعه روستا و ولسوالی متعهد شوند. روابط حامی و مشتری زیادی وجود دارد، اما بسته به این که آیا افراد درگیر منفعتی را ببینند یا خیر، آنها دائما در حال تغییر هستند. نامزدی که می داند چگونه خود را به گویش محلی با شوخ طبعی بیان کند، محبوبیت پیدا می کند.

همه به این دلیل است که واکر کتاب خود را کشاورزان «کشاورزان سیاسی» می نامد. کشاورزان می خواهند در بازی قدرت شرکت کنند. آنها با دولت مخالف نیستند، بلکه دولت را به عنوان متحد و شریک مذاکره می خواهند. آنها قضاوت و ارزیابی می کنند، آنها عملگرا، سرزنده و انعطاف پذیر هستند. آنها می خواهند بخشی از کل جامعه و کل نظام سیاسی به عنوان شهروند با نظر و هدف خود در زندگی باشند. آنها نمی خواهند به عنوان "پرولتاریای دهقانی بی سواد" کنار گذاشته شوند.

منابع

• اندرو واکر، دهقانان سیاسی تایلند، قدرت در اقتصاد مدرن روستایی، 2012
• چارلز کییز، یافتن صدایشان، روستاییان شمال شرقی و ایالت تایلند، کتابهای کرم ابریشم، 2014.