مستند: "یک افسر پلیس نترس" (ویدئو)
پاوین پونگسیرین (عکس: مستند | پلیس بی باک تایلند | 101 شرق - الجزیره انگلیسی)
این مستند داستان سرلشکر پلیس پاوین پونگسیرین را روایت می کند که در سال 2015 در مورد قاچاق انسان با پناهندگان روهینگیا تحقیق کرد، پس از تحقیقات تعدادی از افراد عالی رتبه را متهم کرد، سپس تهدید به مرگ شد و مجبور به فرار به استرالیا شد.
راب وی قبلاً در ماه فوریه داستانی در این باره نوشته است که من از آن به عنوان مقدمه از آن استفاده می کنم:
سرلشکر سابق پلیس پاوین پونگسیرین* از اینکه توانسته است داستان خود را از طریق نماینده رنگسیمان روم از حزب حرکت رو به جلو بازگو کند، خوشحال و آسوده است. مامور سابق در مورد قاچاق انسان مهاجران روهینگیا و گورهای دسته جمعی که در آن اجساد ده ها روهینگیا پیدا شد، تحقیق کرد. به دلیل تحقیقاتش، او از افسران ارشد نظامی، افسران پلیس و کارمندان دولتی تهدید به مرگ شد، مجبور شد تحقیقات را زودتر پایان دهد و در پایان سال 2015 به استرالیا گریخت و در آنجا درخواست پناهندگی کرد.
پاوین در اواسط سال 2015 تحقیقاتی را درباره قاچاق انسان در منطقه مرزی جنوبی رهبری کرد. اردوگاهی با صدها مهاجر غیرقانونی روهینگیا در جنگل های منطقه سونگخلا کشف شد و این قربانیان قاچاق انسان به بازداشتگاه منتقل شدند. پس از بررسی های بیشتر، گور ده ها روهینگیا در اطراف اردوگاه پیدا شد. این تحقیقات در نهایت منجر به دستگیری و تعقیب حدود 100 نفر از جمله برخی از افسران ارشد پلیس، ارتش و نیروی دریایی شد. با این حال، او مجبور شد تحقیقات خود را زودتر رها کند و این به برخی از مظنونان بلندپایه اجازه فرار داد. به جای ارتقاء، پاوین - به عنوان مجازات - برای انتقال به جنوبی ترین استان ها نامزد شد. پاوین به این موضوع اعتراض کرد و گفت که این امر جان او را به خطر می اندازد، زیرا چندین مظنون از آن منطقه هنوز فراری هستند. او همچنین از زوایای مختلف مورد تهدید و ارعاب قرار گرفت. از آنجایی که مخالفت او با روند وقایع مطرح نشد، استعفا داد و در نهایت از ترس جان خود به استرالیا گریخت.
آخر هفته بعد، مطبوعات از نخست وزیر پرایوت خواستند تا در مورد این افشاگری ها اظهار نظر کند، پریوت با عصبانیت پاسخ داد: «من کاری نکردم که {پاوین} برود، درست است؟ او به خواست خودش رفت، نه؟" و "او باید شکایت می کرد، رویه هایی برای این کار وجود دارد". هنگامی که از او پرسیدند که آیا امنیت پاوین در تایلند در خطر است، پرایوت گفت: «چطور ممکن است کسی به او صدمه بزند؟ در این کشور قوانین و قوانینی وجود دارد». در خاتمه، پرایوت گفت که او دستی بر سر کسی نمی‌گذارد و بنابراین از پاوین درخواست کرد که قانون‌شکن‌های دیگری را نام ببرد تا اقدامات بعدی انجام شود.
داستان کامل راب وی را می توانید در اینجا بیابید: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/een-verhaal-van-mensensmokkel-en-een-agent-die-zelf-moest-vluchten-voor-zijn-leven/
مستند:
این گزارش یک خلاصه خوب و یک دیدگاه شخصی از زندگی پاوین ارائه می دهد. بهترین مرد به وضوح تحت تأثیر صحنه های عجیب و تحقیرآمیز و نحوه انجام کارها تا اوج است. این رویکرد شخصی گزارش را بیشتر احساسی می کند. اگر من جای او بودم، نمی‌دانم می‌خواستم محل کار جدیدم را به یک گروه فیلم‌بردار نشان دهم، او اولین کسی نبود که ناگهان ناپدید شد (همچنین در خارج از تایلند) ...
امیدوارم که پاوین بتواند روزی بازگردد و سپس اصول خود را پاکسازی کند و پایان دادن به فساد، استثمار و شرایط تحقیرآمیز بار دیگر به یک هنجار تبدیل شود. مطمئناً باید امکان پذیر باشد؟
دو واکنش مشخص در زیر مستند در یوتیوب:
یک زن تایلندی:
من آن را تماشا کردم و آنقدر افسرده بودم که گریه کردم. من یک زیرنویس تایلندی می خواهم تا بسیاری از مردم تایلند از این موضوع آگاه شوند. خیلی ممنون پاوین. شما به بسیاری از جوانان این کشور قدرت می دهید تا برای کشوری که ناامید به نظر می رسد بجنگند. ما معتقدیم که خیلی ها هستند که شما را به عنوان یک الگو برای مبارزه با نیروهای تاریک می بینند یا تبدیل به آن دسته از افراد نفرت انگیزی نمی شوند که این کار را با شما انجام می دهند. می خواهم بگویم که افراد زیادی در کنار شما هستند. وقتی این داستان به تاریخ پیوست، از شما به عنوان یک پلیس بسیار خوب یاد می شود. شما ما را به یک نیروی پلیس بهتر امیدوار کردید. باز هم از شما بسیار سپاسگزارم
شخص دیگری:
بعد از تماشای کامل این مستند، راستش نمی دانم چه احساسی داشته باشم. آیا اکنون که افراد بیشتری از این موضوع آگاه هستند، باید امیدوار باشم؟ یا با توجه به اینکه دایره باطل فساد تایلند چقدر ریشه دارد، باید احساس ناامیدی کنم؟ نمی توانم تصور کنم که برای پاوین چقدر سخت بود که چنین اتفاقات دردناکی را پشت سر بگذارد. و من فوق‌العاده خوشحالم که او از آن وقایع زنده بیرون آمد تا در سال 2022 جنبه خود را از داستان به ما بگوید.
مردی به دنبال قلب خودم آنها مطمئناً با پلیس در تایلند آنجا هستند، اما روزهای سختی را می گذرانند و نمی توانند کاری انجام دهند. پول فریب می دهد و برای خیلی ها مرحله ای است که برگشت ناپذیر است. هنگامی که آنها به فساد ختم می شوند، مردم برای همیشه زخمی می شوند و زندگی صادقانه کنار گذاشته می شود. هنگامی که او به قدرت رسید، پرایوت نقطه تماس و مردی بود که با فساد مبارزه می کرد. نمونه هایی وجود دارد که این نبرد به خوبی پیش رفته بود، اما ظاهراً به زودی یک چرخش به وجود آمد و با توجه به اظهارات وی به این ژنرال سابق، چیز زیادی از آن باقی نمانده است. او باید تمام تلاش خود را برای روشن شدن این موضوع انجام دهد و ابتکار عمل را به قربانیان واگذار نکند. امید به تغییر زندگی می آورد، اما امید به تنهایی اتفاق نمی افتد. تنها زمانی که مقامات ظرفیت پاکسازی داخلی خود را ایجاد کنند و یک گروه ضد کلاهبرداری با متخصصان از کل جمعیت با قدرت های گسترده و واحدهای مستقل ایجاد شود، می تواند درجه خاصی از آرامش را فراهم کند. نابودی هرگز صورت نخواهد گرفت، زیرا مردم در کردار و نبایدها بسیار متفاوت هستند و افراط و تفریط در نظر من وجود دارد و خواهد ماند تا همه ببینند.
تعجب آور نیست، اینطور نیست؟ رهبر جدید و غیرقانونی که به قدرت رسیده است، هنگام روی کار آمدن، سعی می کند با برخورد با افراد آشکارا فاسد، به ویژه کسانی که با کسانی که در اپوزیسیون هستند، روحیه را به دست آورد. یک نمایش خوب اما بدون تمیز کردن. تغییرات ساختاری در سیستم از پایین به بالا در پلیس، ارتش و خدمات مشابه در راه نیست. جای تعجب نیست، زیرا پول در تایلند سرازیر می شود، بنابراین انواع چهره ها در بالای درخت با خطوط راه راه زیادی روی شانه ها و سنجاق های چشمگیر وجود دارد، ببخشید، مدال هایی برای آن لباس های زیبا، که چندان مشتاق نیستند تعمیرات اساسی سیستم از این گذشته، تایلند یک جامعه شبکه ای است که در آن بسیار مهم است که افراد و خانواده های مناسب را بشناسید و بتوانید به جریان های رو به بالا پول کمک کنید. شناور شدن به سطح صرفاً با قدرت و نتایج خود بسیار دشوار است. پاوین در مصاحبه دیگری نشان داد که امتناع او از سر خوردن پاکت ها به این معنی است که مسیر سریع برای ارتقاء از او عبور می کند.
اکنون فساد، دوستی و غیره را هرگز نمی توان به طور کامل به صفر رساند، اما به نظر می رسد اراده برای تغییر واقعی سیستم وجود ندارد. قوانین گاه بسیار مبهم نوشته شده اند و گاه قانون می تواند این گونه تفسیر کند، گاه این گونه. معروف «حاکمیت قانون» به جای «حکومت قانون». مرد بسیاری از ساعت های قرضی می تواند در مورد آن صحبت کند. اگر در بالای صخره میمون هستید، باید آن را بسیار دیوانه و غیرقابل تحمل کنید تا عواقبی را تجربه کنید. آیا آن تغییر بزرگ دوباره رخ خواهد داد؟ چه کسی می‌داند که آیا مشارکت، شفافیت، کنترل و مسئولیت‌پذیری به عنوان ستون‌های اصلی توسط بازیگران مختلف (قوه‌های قانون‌گذار، قانون‌گذار و کنترل‌کننده) تا بالاترین سطح پذیرفته می‌شود.
احتمالاً می توان به خارج از کشور نگاه کرد، کشورهای مختلف سعی کرده اند با معضلاتی مانند فساد عمیق راه حلی بیابند. اولین موردی که به ذهن می رسد، بازسازی کامل پلیس در اوکراین یک سال یا بیشتر است. کلاه من برای هرکسی که منافع عمومی را بالاتر از منافع شخصی قرار می دهد یا به هر طریقی جیب را پر می کند. من ترجیح می دهم باج گیران، جیب برها و کسانی که به رفتارهای اقتدارگرایانه علاقه مند هستند ناپدید شوند تا جایی که دیگر نتوانند به هموطنان خود آسیب برسانند. تایلند چه زمانی گام های جدی در این راستا خواهد برد؟
من می توانم با نوشته شما ارتباط برقرار کنم راب. فساد در همه جا و هر روز وجود دارد. مخالفت یا نوآوری از صحنه خارج نمی شود و توسط گروهی که در قدرت هستند، مقابله می شود. به روسیه نگاه کنید چقدر اوضاع در آنجا بیمار است. جهان از این نظر در آشفتگی به سر می برد و بشریت در رنج است و بهبود یا تغییر بسیار مورد نیاز در راه نیست. اما آری فردا دوباره خورشید برای همه طلوع می کند و توهم روز دوباره دیده می شود. دکمه را بچرخانید و روی چیزهایی تمرکز کنید که هنوز خوب پیش می روند و آرامش را در آن بیابید. همه چیز برای ما که هنوز هم می‌توانیم در مورد کارهایی که انجام می‌دهیم و انجام نداده‌ایم انتخاب کنیم، عذاب و غم نیست.
او کار خود را انجام داد. علاوه بر این، او بلافاصله به یک افشاگر تبدیل شد.
در آن لحظه شما دیگر دوست ندارید، بالاخره مکان های بالاتر را تهدید می کنید و آنها این کار را دوست ندارند.
این به همان اندازه واضح است که اینجا در هلند، جایی که پیتر اومتزیگت توسط همه به عنوان "پسر کوچک تحریک کننده" و "کارکرد در جای دیگر" منصوب شد. حتی توسط حزب خود را به زمین.
من این افراد را تحسین می کنم، زیرا آنها شخصاً باید برای این کار خیلی تسلیم شوند.
این مایه شرمساری است که دولت ها (نه تنها) این کار را انجام می دهند. به نظر می رسد یک روند جهانی است.
چگونه آن بهترین مرد می تواند به چنین موقعیتی برسد و بداند که شما از قبل باید میلیون ها بات برای به دست آوردن یک موقعیت مهم بیاورید؟ فساد از آنجا شروع می شود و سپس شما باید با هم بازی کنید و سپس نمی توانید ناگهان قربانی شوید زیرا نور را می بینید.
جوک بزرگ نیز کمی بزرگ شد، اما دوباره مورد لطف قرار گرفته است و با فردی که از کشور فرار می کند (هرچند بد) هرگز نمی دانید که آیا قانون یک نعمت را جشن می گیرد یا خیر.
داستان رقت انگیز نقل می شود، اما بی جهت نیست که واقعیت در راس ارتش و پلیس است و به همین دلیل است که من به دستان بی گناه فردی که بخشی از یک سیستم حمایت شده بود اعتقادی ندارم.
خوب جانی بی جی، شما در اینجا در مورد Paween نظر می دهید که حق شماست. به ما بگویید در مورد قاچاق انسان چه فکر می کنید و فکر می کنید چه باید کرد.
علاوه بر این، این فقط در مورد مردم نیست، بلکه در مورد یک سیستم اشتباه است.
درست متوجه شدم که منظورت اینه که پاوین باید دهنش رو بسته نگه میداشت؟ فکر نمی کنی او مرد شجاعی است؟
تینو و همچنین اریک،
چیزی که برای من مهم است این است که چنین شغلی برای به دست آوردن آن هزینه دارد. هیچ چیز بیهوده نیست، اما معلوم شد که او بیش از این نمی توانست تحمل کند. خوب است که او این بینش را به دست آورده است، اما گزینه های دیگری برای رسیدگی به مشکلات وجود دارد، مانند سیاست. انگل ها از کشور پاک می شوند، یعنی در واقع شما را خائن می بینند و برای بعضی ها این درست است که به خاطر منافع خود دست های آلوده دارند. قانون حاکم نیست، زیرا افرادی که زمانی پول پرداخت کرده اند تا شغلی پیدا کنند، جایی که خودشان تعیین می کنند چه حکمتی برای تضعیف حاکمیت قانون است.
بهترین مرد نیت خوبی داشت، اما دست ها به هم نمی رسید. آیا این می تواند یک نتیجه گیری باشد؟
جانی عزیز، همه ما می دانیم که انبوهی از مقامات برای به دست آوردن شغل و ترفیع در تایلند پاکت نامه ها را به هم می زنند یا با هم ارتباط برقرار می کنند. اما حتی من فکر نمی‌کنم که واقعاً هر مقام یا شخص مهم دیگری واقعاً کار خود را از طریق فساد یا ارتباطات بدست می‌آورد. خود پاوین می گوید که در این تمرینات شرکت نکرده است.
من همیشه سخت کار می کردم و در ابتدا برای نتایجم ترفیع دریافت می کردم. با این حال، نه با همان سرعت در ده سال گذشته، زیرا حاضر به پرداخت رشوه یا ایجاد ارتباطات سیاسی برای پیشرفت شغلی ام نبودم. من با فساد مخالفم و از مشارکت در چنین اعمال فاسدی امتناع می ورزم.»
البته من هم این مرد را به خوبی نمی شناسم، اما با توجه به شهرت/اصول و روند کلی ماجرا، می خواهم او را در این مورد باور کنم. جذابیت او برای تمیز کردن دست‌ها (با توجه به نتایج و پشتکار او) بسیار معقول‌تر به نظر می‌رسد تا مثلاً مردی که ساعت‌های عاریه‌ای زیادی دارد…
اما البته من برای اطلاعات جدیدی که می تواند له یا علیه این آقایان صحبت کند، آماده هستم. من خوب و منفی می مانم و با انگشت فروم و بیرون را دنبال می کنم (555). شک و تردید در مورد لباس های فرم (تایلندی) خوب است، حتی خوب است، اما همیشه صادق نیست.
"که در تایلند بسیاری از کارمندان دولت برای به دست آوردن شغل و ترفیع، پاکت ها را فشار می دهند یا با هم ارتباط برقرار می کنند."
از کجا می آورید؟ ثابت كردن؟ آیا تا به حال در تایلند کار کرده اید؟
شایعه؟ تا به حال در مورد حسادت یا دروغ یا پاسخ های مطلوب اجتماعی شنیده اید؟
خوب. آنچه من می توانم از تجربه کاری 15 ساله خود در تایلند (و 30 سال تجربه کاری همسرم) تأیید کنم که رابطه، حمایت، شبکه سازی نقش بسیار بیشتری در مشاغل نسبت به عملکرد واقعی و صلاحیت های فرد دارد.
من فکر می کنم نقش بزرگتر از هلند است، اما شما می توانید آن را تایید یا رد کنید.
کریس،
نقل قول:
'خوب. آنچه را که من می توانم از تجربه کاری 15 ساله خود در تایلند (و 30 سال تجربه کاری همسرم) تأیید کنم که رابطه، حمایت، شبکه سازی و ایفای نقش بسیار مهمتری در مشاغل نسبت به عملکرد واقعی و صلاحیت های فرد است.
کاملا موافق. و این دقیقا همان چیزی است که راب وی می گوید. ارتباطات نقش مهمی ایفا می کنند، و می دانید، کریس، که گاهی اوقات پول نقش مهمی را ایفا می کند، به خصوص در مورد پلیس. ما دقیقا نمی دانیم چند وقت یکبار.
من این را از رسانه‌های مختلف دریافت می‌کنم: کتاب‌ها، روزنامه‌ها و غیره. به عنوان مثال، کتاب Pasuk & Sungsidh در مورد فساد (منتشر شده توسط Silkwormbooks)، که در آن آنها فساد را در فصل پلیس بررسی می‌کنند و به مصاحبه‌هایی اشاره می‌کنند که اساساً به این نتیجه می‌رسد که تایلند طولانی است. سابقه (1 تا 2 قرن) مناصب عالی (پلیس) که از طریق حمایت، لطف (بوسیدن الاغ؟)/شبکه سازی به دست آمده است، پول به سمت بالا سرازیر می شود و از زمان جنگ سرد نیز از مبالغ هنگفتی برای موقعیت های مطلوب استفاده می شود. ما دقیقاً نمی دانیم چند وقت یکبار، دقیقاً چه مقدار پول، دقیقاً چه بخشی از این موقعیت های مورد جستجو است، اما آن بخش از رهبری پلیس ترکیبی از حمایت، شبکه ها، پرداخت ها را به دست آورده است.
اما خوشبختانه همه آن ارقام بالا در آن شرکت نمی کنند، و همچنین موفق می شود صرفاً از نظر کیفیت/نتیجه بالا بیاید. به گفته پاوین، کندتر از خلاقیت‌های بیشتر، و من آن را قابل قبول می‌دانم.
این حرف من بود.
من همچنین نمی توانم تصور کنم که هر کارمند دولتی با ریختن پول به شغل خود برسد. مطمئناً در آموزش و پرورش تعداد کمی وجود خواهد داشت (به کتاب "معلمان مرداب سگ دیوانه مراجعه کنید")، اما من فکر می کنم که هر مسئولی شغل خود را به دست می آورد. رفتگران خیابان هم؟ و مردم در سرویس زباله؟
"آنچه برای من مهم است این است که چنین شغلی برای بدست آوردن آن هزینه دارد"
این درست نیست من از تجربه خودم می دانم.
برای یکی بله، برای دیگری نه.
جانی،
من فکر می کنم که در تایلند مردم اغلب کلمه فساد را به عنوان خدمت به دوستان می بینند.
سال‌ها مجبور بودیم به مسئولان زیر میزی در تالار شهر در ایسان پول بدهیم.
ابتدا همسرم مجبور شد پول را در توالت مردانه تحویل دهد، سپس به یک کارمند پیشخوان و سپس آن را به یکی از مقامات در پارکینگ تحویل داد.
همچنین مجبور به پرداخت هزینه شام مقامات که سپس برای صرف غذا در محل توافق شده رفتند.
همه چیز را می توان با پول در تایلند ترتیب داد، زمانی که فرد مناسب را بشناسید یا فردی را بشناسید که فرد مناسب را می شناسد.
من هنوز یک پسر آمریکایی را به یاد دارم که با پول یک هویت جدید تایلندی خرید. پدرش در آمریکا فوت کرده بود و مادرش برای زندگی به تایلند رفت. بنابراین او نیز می خواست برای مدت نامعلومی با مادرش در تایلند بماند.
آیا عدالت پیروز خواهد شد، جانی بی جی؟ منظورت حق کیه؟ روهینگیاهایی که مورد آزار قرار گرفته اند نمی توانند صحبت کنند زیرا مرده یا اخراج شده اند. آنها می توانند به اندازه سومچای، که 18 سال ناپدید شده است، و افراد مقتول در مسجد و در تخت باز کامیون ارتش صحبت کنند. و اکنون من مخالفان تایلندی کشته شده در لائوس را فراموش کرده ام.
چه کسی به حق خود فکر می کند؟ البته پاوین، اما او واقعاً دیگر نمی تواند در تایلند کاری انجام دهد. متأسفانه، در سکوت بزرگی فرو می‌رود….. یک دست دست دیگر را می‌شوید، اما در کدام کشور اینطور نیست، همانطور که پیتر قبلاً در ساعت 14.01:XNUMX بعد از ظهر نوشته بود…