سه داستان واقعی از زندانیان پشت میله های تایلند

چندین کتاب درباره زندگی در زندان تایلند منتشر شده است، از جمله "بانکوک هیلتون" اثر ساندرا گرگوری، "زندگی در تایلند" نوشته پدرو روئیزینگ و "ده سال پشت میله های تایلندی" نوشته ماچیل کوییت. هر سه در دهه 90 به خاطر جرایم مواد مخدر مجرم شناخته شدند و در بدنام ترین زندان های کشور به سر بردند: زندان مرکزی کلانگ پرم (คลองเปรม، khloong-preem) و زندان مرکزی بنگ کوانگ (บางงง). این زندان یک زندان با حداکثر امنیت برای مردان است و به عنوان "بانکوک هیلتون" یا "ببر بزرگ" نیز شناخته می شود.

این سه نویسنده در مورد زندگی پشت میله ها چه می گویند؟

ساندرا – بانکوک هیلتون (فراموش کن که یک دختر داشته باشی)

ساندرا 28 ساله بریتانیایی کمی احمق است و وقتی یکی از دوستان به او می گوید که یکی از دوستانش بلیط یدکی به تایلند دارد، به طور خودجوش حاضر می شود با این دوست همراه شود. با رسیدن به بانکوک، او تصمیم می گیرد که با هم معاشرت نکند و تصمیم می گیرد تایلند زیبا را به تنهایی کشف کند. او در همه جاهای کشور می ماند، بسیار سرگرم می شود، کارهای داوطلبانه انجام می دهد و مشاغل مختلف با دستمزد دارد. اما بعد از دو سال دیگر درآمدی ندارد و پولش تمام می شود. او تصمیم می گیرد که زمان بازگشت به خانه است، فوریه 1993 است. ساندرا نمی خواهد پدر و مادرش را اذیت کند و به دنبال راه های دیگری برای پرداخت هزینه سفر است. دوستان او در تعطیلات شامل چندین نفر هستند که از طریق اعمال غیرقانونی، مانند قاچاق سنگ های قیمتی یا مواد مخدر، پول خود را به دست آورده اند. یکی از این دوستان تعطیلات، رابرت لاک، می‌گوید اگر با او به ژاپن پرواز کند، می‌تواند تا XNUMX پوند به او بپردازد.

در مقابل، او می خواهد مقدار کمی هروئین را در بدن او پنهان کند. پای سیب، او به او اطمینان می دهد: "سفارش از قبل تنظیم شده است، همه چیز خوب خواهد بود." او با تردید موافقت می کند: رابرت پسر خوبی است، قانع کننده است و دیگران نیز از این طریق موفق به کسب درآمد شده اند. رابرت 3 بسته کوچک مهر و موم شده با نوار سیاه را به او می دهد که باید در بدنش پنهان کند و با هم به فرودگاه می روند. با این حال، رابرت هنگام ورود، پس از راهنمایی سفارت بریتانیا به مقامات تایلند، توسط گمرک ملاقات می کند. "با او هستی؟" ساندرا صادقانه پاسخ می دهد: «بله» از گمرکات بپرسید. و بنابراین آنها را به اتاقی می برند، اما هیچ دارویی از رابرت پیدا نمی شود. مقامات متوجه می شوند که ساندرا چقدر عصبی است و سپس تصمیم می گیرند که او را نیز تحت بازجویی قرار دهند. گاز گرفتن! رابرت فحش می دهد و بلافاصله انکار می کند که چیزی در مورد مواد مخدر می داند و ساندرا را نمی شناسد. هر دو با دستبند به ایستگاه پلیس منتقل می شوند و در نهایت به زندان می افتند.

سه سال بعد، در 28 فوریه 1996، دادگاه حکم خود را صادر کرد: ختم زندگی به جرم قاچاق 102 گرم هروئین (در اصل 89 گرم، کمتر از 100 گرم مجازات کمتری اعمال می شود). قاضی حکم را به حبس ابد تبدیل و به 25 سال حبس تقلیل می دهد. رابرت به دلیل کمبود شواهد تبرئه می شود، اظهارات ساندرا مبنی بر اینکه این همه ایده رابرت بوده برای محکوم کردن او کافی نیست. به لطف یک معاهده، ساندرا در ژوئن 1997 به زندانی در بریتانیا منتقل شد. پس از چندین سال اقامت در زندان‌های مختلف بریتانیا (با حداکثر امنیت)، توسط پادشاه تایلند مورد عفو قرار گرفت و سرانجام در 21 ژوئیه 2000 آزاد شد.

پدرو - حبس ابد در تایلند

پدرو روئیزینگ یک راننده تاکسی است و یک روز از یک نفر عادی در مورد مقدار زیادی پول نقدی که مشتری مرتباً حمل می کند می پرسد. او به او می گوید که چنین مبالغی در دنیایی که در آن کار می کند بسیار عادی است و به راحتی به دست می آید. یا شاید پدرو هم می خواهد پول خوبی به دست آورد؟ آن دنیا تجارت مواد مخدر است. اگر پدرو بخواهد کیسه ای از مواد مخدر ماهرانه را در بانکوک بردارد و به آمستردام منتقل کند، 25 هزار دلار جایزه دریافت می کند. مشتری تاکید می کند: "بسیار امن، صدها نفر این کار را انجام می دهند و ما افراد مناسب را در آنجا می شناسیم، بنابراین همه چیز خوب خواهد بود." پدرو شک دارد، او می تواند از پول استفاده کند و در نهایت موافقت می کند. او چند هزار دلار پول جیبی و بلیط تایلند می گیرد. زمانی که آنجا می‌آید، برای چند هفته از زندگی شبانه لذت می‌برد و سپس با فرد تماس خود قراری می‌گذارد تا کیف مواد مخدر را بردارد.

یک کیف چرمی که به خوبی آماده شده در اتاق خالی هتل منتظر اوست که حاوی 2 کیلو هروئین است. و در واقع، در نگاه اول هیچ چیز مشکوکی در مورد کیف وجود ندارد و وزن کیف هیچ محتوای پنهانی را آشکار نمی کند. پس از آن اواخر فوریه 1995 است و پدرو پرواز بازگشت به آمستردام را رزرو می کند. در Don Muang چمدان باید از اسکنر عبور کند و کیف بدون هیچ مشکلی از آن عبور می کند. پدرو به سمت میز پذیرش می‌رود و هیچ سؤال سختی در آنجا وجود ندارد. همه چیز خوبه! اما بعد بازویش را می گیرند و چهار مرد تایلندی با لباس شخصی دور او را گرفته اند: "آقا با ما می آیی؟" از او می پرسند او را به اتاقی می آورند و انبوهی از سوالات از او پرسیده می شود. کیف روی میز است و یکی از مردها ته کاذب را برش می دهد. بسته ها نمایان می شوند و مرد روبروی پدرو لبخندی گسترده و پیروزمندانه نشان می دهد: "آقا، شما مشکل دارید".

پدرو که در آن زمان 36 سال داشت، در 13 ژوئن 1995 توسط قاضی به جرم قاچاق 2 کیلو هروئین به اعدام محکوم شد، اما به دلیل اعتراف به جرم، این حکم به حبس ابد تبدیل شد. در 23 ژانویه 2004، در طی یک دیدار دولتی ملکه بئاتریکس، پدرو ناگهان شنید که مورد عفو قرار گرفته است و اندکی بعد به عنوان یک مرد آزاد به هلند بازگشت.

ماچیل - ده سال پشت میله های تایلندی

سرانجام داستان ماچیل کویجت 29 ساله، تاجر بازار در آمستردام و شناخته شده برای پلیس و قوه قضاییه است. ماچیل با لیندا تایلندی** در هلند آشنا می شود و از او صاحب دو فرزند می شود. پس از پایان رابطه، لیندا در پایان سال 1996 به همراه فرزندان به تایلند می رود. در بهار سال 1997، ماچیل برای تعطیلات به تایلند می رود تا سابق و فرزندان خود را ببیند و ورزش مورد علاقه خود را انجام دهد: موی تای. او در هلند یکی از برترین بوکسورهای موی تای است. پس از پایان تعطیلاتش، او می خواهد با یک دوست ایتالیایی (مارکو) به استرالیا پرواز کند و مدتی موی تای تدریس کند. آنها با تاکسی به فرودگاه بانکوک می روند، اما در راه توسط پلیس متوقف می شوند. در همان زمان، 748 گرم هروئین در ماشین لیندا و پسر عمویش سامارن (สมาน) کشف شد. پلیس مشکوک است که ماچیل می خواهد مواد مخدر را به استرالیا قاچاق کند، اما زمانی که ماچیل و مارکو دستگیر می شوند هیچ اثری از مواد مخدر پیدا نمی کنند. این دو نفر ارتباطی با مواد مخدر دارند. لیندا و سامارن به گناه خود اعتراف می کنند، اما به پلیس می گویند که ماچیل و مارکو هیچ ربطی به همه اینها ندارند.

ماچیل در طول بازداشت پیش از محاکمه، عمدتاً در زندان کلانگ پرم زندگی می کند و تنها پس از حدود پنج سال، در 11 مارس 2002، حکم دادگاه را می شنود: ماکیل و مارکو بی گناه شناخته می شوند. مارکو به قید وثیقه آزاد می شود و تقریباً بلافاصله از کشور فرار می کند. متأسفانه برای ماچیل، او به قید وثیقه آزاد نمی‌شود، زیرا در اوایل همان سال دو هلندی که به دلیل مواد مخدر بازداشت شده بودند، از تایلند گریختند در حالی که به قید وثیقه آزاد شدند. دادستان عمومی علیه حکم تبرئه درخواست تجدید نظر می کند و ماچیل باید تا 31 اکتبر 2003 برای صدور حکم جدید صبر کند. این بار دقیقاً بر اساس همان شواهد و اظهارات مجرم شناخته شده و به حبس ابد محکوم می شود. از آنجایی که ماکیل به جرم خود اعتراف نکرده است، مجازات تخفیفی از دادگاه دریافت نخواهد کرد.

بنابراین ماچیل به بانگ کوانگ، زندانی برای زندانیان طولانی مدت منتقل می شود. حکم کاملاً غیرمنتظره است و ماکیل تصمیم می گیرد به دادگاه تجدید نظر و اعتراض به حکم صادر کند. در 1 آوریل 2005، معاهده جدیدی بین هلند و تایلند به اجرا در خواهد آمد: قانون WOTS، انتقال اجرای احکام جنایی. این امر تصریح می کند که زندانیان می توانند پس از مدت معینی برای گذراندن باقیمانده دوران محکومیت خود به کشور خود منتقل شوند. ماکیل اکنون در شک و تردید است، اگر بخواهد به هلند برود باید درخواست تجدیدنظر خود را پس بگیرد و این به منزله اعتراف به گناه است. این انتخاب سختی است، اما او تصمیم می گیرد تا ادامه دهد.

در 17 مارس 2006، حکم صادر شد و او متوجه شد که محکومیتش پابرجاست. پس از آن ماکیل تصمیم می گیرد به معاهده WOTS استناد کند و اولین فرد هلندی در تایلند است که درخواست انتقال می کند. با این حال، قوه قضاییه هلند عقب نشینی می کند زیرا ماکیل طبق قوانین هلند بلافاصله آزاد می شود و بیم آن می رود که این توهین به مقامات تایلندی تلقی شود و در نتیجه به منافع سایر بازداشت شدگان هلندی آسیب برساند. وزارت دادگستری معتقد است که بهتر است او درخواست عفو کند. با اصرار بوریس دیتریش، وزیر دادگستری، دونر مداخله می کند و به مقامات خود دستور می دهد تا درخواست انتقال به هلند را ادامه دهند. پس از مراحل مختلف و تأخیرها، ماکیل در 15 دسامبر 2006 از مقامات تایلند اجازه رفتن به هلند را دریافت کرد. در اوایل سال 2007 بود که او مخفیانه به اسخیپول رسید و با والدین و دو دخترش که در آن زمان تقریباً دوازده و ده ساله بودند، ملاقات کرد. بالاخره رایگان!

زندگی در زندان تایلند

داستان هر سه محکوم سابق اساساً مشابه است. آنها مطمئناً چشمگیر و شدید هستند و نشان می دهند که زندگی در یک زندان تایلند مطلقاً خوشایند نیست. آنها در مورد حضور در اداره پلیس بدون دسترسی به وکیل و بازجویی به زبان شکسته یا انگلیسی صحبت می کنند. داشتن مدارک تایلندی زیر بینی شما با دستور "شما امضا می کنید" که به موجب آن امتناع از امضا قدردانی نمی شود. انتقال با کامیون با قفس فلزی در پشت از کلانتری به زندان واقعی. ورودی آنجا که زندانیان شما را غرق می کنند و آخرین وسایل شما را می برند.

مدل موی زندان اجباری موهای وحشتناک کوتاه (در برابر شپش سر). زندان‌های شلوغی که بیش از دو برابر بیش از حداکثر ظرفیت در خود جای می‌دهند. بتن، سنگ و فولاد. سلول هایی که بیشتر شبیه قفس حیوانات اسپارتی هستند. شما باید با آب کثیف رودخانه بشویید، توالت چیزی بیش از یک سوراخ در کف سیمانی پشت یک دیوار کم نیست. بدون حریم خصوصی، اما بوی تعفن و مزاحمت سوسک ها یا سایر حیوانات موذی. بوی عرق. عدم رعایت بهداشت تقریباً همه کسانی را که از بیماری های پوستی یا سایر بیماری ها رنج می برند تحت تأثیر قرار می دهد. مراقبت های پزشکی که اغلب کمی بیشتر از چند آسپرین است، افراد بیمار با فریادهای درد با مرگ آهسته می میرند. داروی واقعی را می توان با نسخه پزشک تهیه کرد و باید از طریق سفارت هماهنگ شود، اما این می تواند به راحتی هفته ها طول بکشد. یا مخفیانه مقداری پول را به نگهبان انتقال می دهید تا از راه دیگری دارو تهیه کند.

واگن حمل و نقل زندانی (جان و پنی / Shutterstock.com)

شما با زندانیان لاغر روبرو می شوید، وعده های غذایی که شامل یک تفاله آب پز شده از آنچه زمانی برنج بود با یک تکه سرگردان از چیزی که برای سبزی یا گوشت استفاده می شود. آنهایی که پول دارند از زندانیان دیگری که به طور غیرقانونی غذای خود را می پزند غذا می خرند. هرکس با خانواده، دوستان یا سفارت ارتباط داشته باشد می تواند از این طریق غذا و امثال آن را دریافت کند و به حساب زندان خود پول واریز کند. بیشتر کمک های مالی ارائه شده توسط سفارت باید بازپرداخت شود.

زندان جامعه ای است که در آن فقط برای زنده ماندن با دیگران ارتباط دارید. دنیایی پر از سلسله مراتب، جایی که هیچ چیز مجاز نیست، اما همه چیز ممکن است، به بهایی ... جایی که انسانیت و وقار خود را از دست می دهید، جایی که اگر نمی خواهید نابود شوید، باید سرسخت باشید. خوابیدن روی زمین، بسته بندی محکم و مجبور به خرید یک تشک و پتو نازک برای خودتان. به طور رسمی، پول در داخل دیوارهای زندان ممنوع است، اما کسانی که از خارج از طریق خانواده یا کشور خود پول دریافت می کنند، می توانند انواع چیزهایی را خریداری کنند که اسارت را قابل تحمل تر می کند. نگهبانان نیز چشم خود را می بندند، می توانند به شما امتیازاتی بدهند و تا زمانی که هزینه آن را بپردازید، چیزی را به داخل یا خارج از زندان قاچاق کنند. اگرچه جاروهای منظمی نیز وجود دارد و می توانید همه چیزهایی را که با زحمت جمع آوری شده است از دست بدهید. پس از چنین رفت و برگشتی، بسیاری از اقلام مصادره شده را می توان با قیمتی دوباره خرید.

خش خش و کمک گروه های کوچک زندانیان به یکدیگر امری عادی است. دوست مجردی که می توانید به او اعتماد کنید یا فکر کنید می توانید به او اعتماد کنید. جایی که همه مراقب یکدیگر هستند و مردم در تلاش برای کسب امتیاز با امنیت به یکدیگر می گویند. هر کس به دلیل نوعی تخلف دستگیر شود مجازات خواهد شد. و این مجازات‌ها گاهی دروغ نمی‌گویند: هفته‌ها سلول انفرادی در یک قفس کوچک و تاریک، کتک خوردن با نی اسپانیایی، ضربه خوردن با خفاش، که ممکن است منجر به شکستگی استخوان شود یا نباشد، یا مجبور به ایستادن کامل شود. آفتاب در تمام طول روز . . تحقیر و درد عمیق برای کسانی که نمی خواهند درست گوش کنند یا به اندازه کافی بدشانس هستند که قلدر باشند. اگرچه باید توجه داشت که همه نگهبانان اینگونه نیستند و زندانیان با برخی از آنها رابطه خوبی برقرار می کنند.

تجربه شخصیen

هر سه نویسنده تأکید می کنند که با این ناامیدی، تلاش برای مثبت ماندن و داشتن کاری برای انجام، حواس پرتی بسیار مهم است. زیرا کسانی که امیدشان را از دست می دهند نمی توانند سال ها حبس را تحمل کنند.

به عنوان مثال، ساندرا می تواند در نانوایی در زندان زنان کار کند و این باعث حواس پرتی می شود. انتقال به کشور خود به معنای بهبود شرایط زندگی است، اما کارکنان احساس نمی کنند که ساندرا بسیار متفاوت از تایلند است: برخی از نگهبانان دوستانه هستند، اکثر آنها به هیچ چیز علاقه ای ندارند و برخی کاملاً سادیست و پست هستند. او از اینکه در زندان‌های مختلف کشور خودش قرار می‌گیرد و توسط شدیدترین مجازات‌ها برای سخت‌ترین جنایات محاصره می‌شود، ناامید است. او هرگز برای جنایت خود در کشور خود چنین مجازات شدیدی دریافت نکرده بود، پس چرا باید تحت چنین رژیم خشن قرار گیرد؟ او حرف خوبی برای گفتن در مورد آن ندارد. ساندرا و خانواده‌اش از مقامات بریتانیایی که بر سکوت دیپلماسی خاموش تأکید می‌کنند راضی نیستند، به این معنی که ساندرا نمی‌داند که آیا و چه زمانی چشم‌انداز آزادی زودهنگام وجود دارد یا خیر. تنها زمانی که والدین خسته شوند و با رسانه ها تماس بگیرند، توپ شروع به چرخیدن می کند. و با نتایج، ناگهان پیشرفت در مورد او و چشم انداز آزادی وجود دارد. زمانی که ساندرا از زندان خارج شد، در کمیته ای برای بهبود شرایط زندانیان جای می گیرد و امیدوار است اوضاع را بهبود بخشد. اما تحت فشار رسانه های انگلیسی، که دریافت غرامت از خزانه داری یک محکوم سابق برای این خدمات را رسوایی می دانند، او باید ترک کند.

پدرو شروع به نوشتن نامه می کند و به همین دلیل پاسخ ها و هدایای لازم را از شرکت ها و افراد مختلف دریافت می کند که برای او مفید است. تا اینکه در سال 2003 بود که برای اولین بار یک نفر از سرویس مشروط به آنجا آمد و به او گفت که نمی‌دانستند او در آنجا در زندان است. این افسر مشروط می پرسد که آیا پدرو ممکن است بخواهد دوره ای را طی کند. پدرو نکته ای را در آن نمی بیند و یک ماشین تحریر می خواهد، به او گفته می شود که مشکل خواهد بود، اما آنها تلاش خواهند کرد. پس از چند ماه، آن چیز می رسد، اما توسط نیروهای امنیتی اجازه عبور داده نمی شود و در نهایت پدرو هرگز به دستگاه نمی رسد. از نظر او خدمت مشروط ارزشی ندارد و معتقد است که به هر حال شما به تنهایی تعیین تکلیف شده اید و نباید انتظار داشته باشید که آژانس ها کاری برای شما انجام دهند. با این حال، او از سفارت هلند و به ویژه ویلما که هر ماه به آنجا سر می‌زند و از جمله برای او عینک می‌گذارد، خوشحال است.

ماکیل هر ماه از خدمات آزمایشی بازدید می کند و از آن بسیار قدردانی می کند، اما او از سفارت هلند کمتر راضی است، که به نظر او کار کمی انجام می دهد. والدین او نیز ناامید شده‌اند: چندین بار سفارت به توافق‌ها احترام نمی‌گذارد یا در کاغذبازی‌ها اشتباه می‌کند، که در میان چیزهای دیگر، ملاقات مادر ماچیل را از زندان تهدید می‌کند. آنها در سفارت به این اشتباهات اذعان می کنند، اما عذرخواهی نمی کنند و این برای خانواده بسیار ناامید کننده است. سفیر قبلی، کرامر (2000-2004)، به هیچ وجه انگشت خود را بلند نکرد، به سختی تماس برقرار کرد و به نظر دوستانه برخورد نکرد. اما ماچیل و خانواده از سفیر بعدی، مارس (2004-2008) بسیار راضی هستند: او تأثیری بسیار انسانی بر جای می گذارد و لحظات تماس زیاد به سادگی خوب است. وزارت دادگستری کمتر از این موضوع استقبال می کند، اما سفیر می گوید که خود او تعیین می کند که تا چه حد با خانواده کویجت ارتباط داشته باشد. والدین ماکیل از سیستم قضایی راضی نیستند، تماس در واقع فقط از طریق نامه است و افسر پرونده مایل نیست از طریق تلفن در دسترس باشد. پاسخ مقامات و مقامات مختلف اغلب این است که آنها "آگاه هستند" و "پرونده در حال رسیدگی است"، اما شفافیت بیشتری ارائه نشده است. مقامات بر اهمیت دیپلماسی آرام تاکید دارند. به نظر می رسد که هیچ پیشرفتی در پرونده وجود ندارد و همه اینها باعث عدم اطمینان خانواده می شود.

سرانجام

نویسندگان معتقدند که در تایلند در واقع بهتر است برای قتل به زندان بروید تا برای مواد مخدر: مجازات اغلب کمتر است و شما شانس بیشتری برای کاهش مجازات یا عفو دارید. ساندرا و پدرو می نویسند که آنها هرگز به این فکر نکرده بودند که مجازات های یک جرم مواد مخدر در تایلند چقدر بالا است و شرایط زندان های تایلند چقدر بد است. آنها همچنین اذعان می کنند که به شدت احمق بوده اند و هیچ کس نباید آنقدر احمق باشد که در قاچاق مواد مخدر دخالت کند. کسب درآمد اصلا آسان نیست و عواقب آن غیر قابل محاسبه است. زندگی شما کاملاً به هم خواهد ریخت و واقعاً ارزشش را ندارد!

همچنین مشاهده کنید:

- در مورد وضعیت تاسف بار زندان های تایلند: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-erbarmelijke-staat-van-thaise-gevangenissen/

- زندگی نامه یک محکوم به اعدام تایلندی: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/laatste-biecht-executiekamer-autobiografie-drugshandelaar/

منابع:

– بانکوک هیلتون، ساندرا گرگوری. ناشر: Arena (2003)، ISBN 9789069744841. در اصل به زبان انگلیسی با عنوان “Forget You Had a Daughter” منتشر شده است.

- حبس ابد در تایلند، پدرو روئیزینگ. ناشر: De Fontein (2004)، ISBN 9789026122156

- ده سال پشت میله های تایلندی، ماچیل کویجت. ناشر: BZZTôH (2007)، ISBN 9789045305929

- https://www.ad.nl/binnenland/machiel-kuijt-ook-in-nederland-vervolgd-om-drugssmokkel~a3d91af4/

NB:

* زندان Klong Prem که در آن ساندرا و ماکیل به پایان رسیدند، بیشتر به نام Lat Yao / Lard Yao (ลาดยาว، lâat-jaaw) شناخته می شود. زندان زنان آنجا گاهی اوقات بانکوک هیلتون نیز نامیده می شود.

**  لیندا نامی بود که در هلند استفاده می کرد، نام تایلندی او سانگوان پرامونچاکا است. ممکن است آن را به عنوان สงวนประมูลจักร بنویسید، اما ترجمه نام ها به عقب بسیار دشوار است. لیندا و پسر عمویش به 33 سال زندان محکوم شدند. گفته شده است که لیندا ممکن است تابعیت تایلندی خود را در تلاش برای انتقال به هلند رها کند. متأسفانه، من نمی توانم هیچ گزارش هلندی یا تایلندی در مورد چگونگی اسارت او پیدا کنم. برخلاف کتاب پدرو، کتاب ماکیل همچنین سیر وقایع اینجا در هلند را مورد بحث قرار می‌دهد، اما کاملاً ناگهانی به پایان می‌رسد.