نام های تایلندی، تاریخچه پیدایش

نام تایلندی ها، مانند اروپا، با یک نام کوچک ساخته می شود و پس از آن نام خانوادگی قرار می گیرد. در تایلند استفاده از نام خانوادگی مرسوم نبود و تا سال 1913 به طور قانونی تجویز نمی شد.

پادشاه راما ششم در طول سلطنت 15 ساله خود نوآوری ها و اصلاحات داخلی قابل توجهی را ارائه کرد. راما ششم سهم بزرگی در شکل دادن به وحدت تایلند و ارتقای آگاهی ملی مردم داشته است. در ادبیات، شاه از سرودن اشعار و ترجمه و غیره، خود را بی تأثیر نگذاشته است. یکی از مهمترین دستاوردهای او، معرفی آموزش اجباری همگانی چهار ساله و برابری زن و مرد در سال 1921 است.

الزام به استفاده از نام خانوادگی کاملاً جدید بود. با این حال، نام خانوادگی هنوز آن ارزش و معنایی را که در اروپا دارد، نداشت. حتی امروزه، بسیاری از مردم، حتی افراد مسن و در مکان های مرتفع، هنوز با نام کوچک مورد خطاب قرار می گیرند. دایرکتوری تلفن که بر اساس حروف الفبا مرتب شده است، از آنها بر اساس نام کوچک استفاده می کند.

اگر فردی دارای رتبه، عنوان علمی یا اصیل باشد، ابتدا از آن و سپس نام کوچک استفاده می شود. افراد بدون عنوان با "خون" (خانم، آقا) و نام کوچک خطاب می شوند.

راما ششم خود نام خانوادگی آینده را برای هر خانواده مهم در مجاورت پادشاه انتخاب کرد. همه خانواده های دیگر در کشور می توانند نام خانوادگی خود را انتخاب کنند. به شدت مراقب بود که دیگر از همان نام خانوادگی استفاده نشود. که هنوز هم صدق می کند. اگر فردی دیگر از نام خانوادگی موجود راضی نباشد، ممکن است تغییر یابد، مشروط بر اینکه این نام در جای دیگری از کشور وجود نداشته باشد. اگر کسی افرادی را با نام خانوادگی مشابه پیدا کند، آنها از بستگان (دور) هستند.

فیلولوژیست ها ثابت کرده اند که بسیاری از نام های خانوادگی مردم تایلند از زبان هندی باستان سانسکریت یا پالی آمده است. بسیاری از تایلندی ها برای جستجوی نام خانوادگی مناسب از راهبان کمک خواسته اند. درخواست شده بود که چیزی از شادی یا عشق در نام گنجانده شود. زودیاک، تاریخ تولد و فاز ماه نیز اغلب استفاده می شد.

ثبت تولد اغلب شامل 3 یا 4 نام کوچک است که اغلب پیچیده است. به همین دلیل است که مردم اغلب از یک نام مستعار استفاده می کنند، یک نام مشخصه کوتاه که در همه جا در محیط آن شخص، در محل کار یا مدرسه استفاده می شود. به چند زن لک، نوی، توم، نام و غیره می گویند. این نام اغلب در هنگام آشنایی ذکر می شود! تحت تأثیر زبان و فیلم انگلیسی، اکنون نام های دیگری نیز به کار می رود.

منبع: der Farang