برنارد ترینک RIP
جان و پنی / Shutterstock.com
من برای بعضی ها نقطه نرمی دارم فارانg-نویسندگانی که بانکوک را ناامن کرده‌اند یا در حال ناامن کردن آنها هستند و من در تایلند بلاگ چندین بار به میراث ادبی یا معنای آنها فکر کرده‌ام. در روز پنجشنبه 8 اکتبر 2020، جهان به طور کلی و بانکوک به طور خاص به دلیل مرگ در سن 89 سالگی در بیمارستان کینگ چولالونکورن مموریال برنارد ترینک، که سال ها روزنامه نگار بود، دوباره کمی فقیرتر شدند. bête noire از بانکوک پست بوده است.
هست بانکوک پست این تعریف که قبلاً نگرش الهام‌بخشی بود، کاملاً در مورد روزنامه‌نگاری که Trink بود، صدق می‌کرد. من یک بار دو بار شخصاً با این مرد ملاقات کردم و باید بگویم که این برخوردها تأثیر ماندگار و ماندگاری بر جوان رذلی که در آن زمان بودم گذاشت.
ترینک یک نیویورکی بود که در طول جنگ کره با لباس خاکی و حمل کارابین M1 بر روی دوش، برای اولین بار از آسیا دیدن کرد. او نیز مانند بسیاری دیگر، به افسون این نقطه از جهان افتاد و پس از خدمت سربازی، به عنوان خبرنگار برای نشریات مختلف آمریکایی و انگلیسی در هند، هنگ کنگ و ژاپن، از جمله قبل از او، به عنوان خود، در اواسط دهه XNUMX همیشه به من گفتکاملا تصادفی نیست” در بانکوک به پایان رسید. او ابتدا به عنوان معلم زبان انگلیسی در کالج های مختلف امرار معاش می کرد، اما به تدریج به عشق بزرگ خود یعنی روزنامه نگاری بازگشت. او خروجی خود را در پاییز 1966 پیدا کرد، زمانی که اونیت جغدبخش - بخش بسیار قابل قدردانی است ستون سرگرمی – با زبان انگلیسی که مدت هاست گم شده شروع شد جهان بانکوک
برای تقریباً 38 سال، او هر جمعه بر اساس خداپرستی و قدرت خود، در مورد بخش نه چندان تازه شهر فرشتگان، کمک‌هایی ارائه می‌کرد. مکان های بسیار خاطره انگیز مانند Soi Cowboy، Nana Plaza و Patpong زیستگاه طبیعی او بودند و باعث شدند بارها و بارها به قلم خود صعود کند، اگرچه مورد دوم را باید در نظر گرفت زیرا همه مقالات او، از اول تا آخر، روی آن تایپ شده بودند. یک ماشین تحریر قدیمی و با دو انگشت... او بعداً دستش را به نوشتن نقدهای سینمایی روی آورد - او با مارلون براندو، باب هوپ، رابرت میچم و شان کانری و دیگران مصاحبه کرد - و حتی یک ستون آشپزی داشت که به درستی زیر آن به خوبی انتخاب شده بود. اسم اعظم فریر تاک…
ترینک نظرات سیاسی نادرستی صریح داشت و برخی از دیدگاه های او باعث ایجاد ابروی بسیاری شد. او نه تنها خوانندگان خود را سرگرم کرد، بلکه توانست بخش بزرگی از آنها - از جمله تبلیغ کنندگان - را با نظم یک ساعت بترساند. با این حال، انتقادات او را کاملاً سرد کرد و بی جهت نبود که او همیشه هر یک از مقالات خود را با سخن گفتن می بست. تک خط "اما من هیچ حرفی نمی زنم!». او این نگرش را نشان داد که به خوبی مطالعه شده بود. تو اشتباه می کنی” اتفاقاً او هم لباس پوشیده بود، با شلوارهای تا حدی کثیفش که تا سینه کشیده بود و پیراهن های دردناک درخشانش با یک طلسم سینه عظیم. یکی دیگر از کمک های زبانی که Trink انجام داد، این است که هنوز اغلب در زبان انگلیسی استفاده می شود کسانی که در خارج عبارت استفاده شدهTIT'، یا "اینجا تایلند است، هر زمان که احساس کردند باید در مورد یک رویداد شگفت انگیز یا شگفت انگیز دیگر در سرزمین لبخندها قضاوت کنند…
اما همه آهنگ های خوب به پایان می رسند. چه زمانی جهان بانکوک در اواسط دهه XNUMX به تصرف در آمد بانکوک پست فضای اختصاص داده شده برای کمک های Trink به شدت کاهش یافت. سبک غالباً وحشیانه و مواضع نه همیشه مستدل او دیگر کاملاً با سبک خانه تعدیل شده روزنامه که برای مخاطبان گسترده معطوف بود مطابقت نداشت. اما زمانی که پست در اواخر دهه XNUMX، یک نقطه عقب تر ازنیت جغد این منجر به بارها نامه های اعتراضی از سوی خوانندگان شوکه شد. این بخش اجازه ماندن داشت، اما به سختی به نیم صفحه کاهش یافت. با این حال، در دسامبر 2003 تمام شد و بخش بی سر و صدا کنار گذاشته شد. با این حال، ترینک همچنان به سبک خودش اجازه داشت تا در نقد کتاب‌هایی که تا ابتدای سال جاری ارائه می‌کرد، بپردازد.
در سال 2000 کتاب پست منتشر شداما من هیچ حرفی نمی زنم!»، بیوگرافی غیر مجاز جنیفر بلیس در مورد این چهره رنگارنگ نوشته است. آرشیو غیر رسمی بسیاری از ستون‌های او را می‌توان در ماشین راه‌اندازی یافت. خواندن مبارک…!
تحریریه: یک عکس برنارد ترینک در بانکوک پست است.
خوب، برنارد ترینک. من همیشه آن زمان آن را می خواندم، اما رزروهای خود را داشتم. او در شبکه های اجتماعی به طور گسترده توسط افرادی که او را می شناختند مورد بحث قرار می گیرد و او را مردی دوستانه و خوب می نامند.
من قبلا شک داشتم من گاهی از TIT او، This Is Thailand استفاده می‌کنم، اما در واقع چیزی شبیه این می‌گوید: «بیش از حد دیوانه برای کلمات، نامفهوم، تایلند احمقانه». فکر می کردم او اغلب به کارگران جنسی تایلندی با تحقیر نگاه می کند. همه آنها خیس بودند، همیشه دنبال پول و بسیار فریبکار. به خاطر نمی آورم که او یک کارگر جنسی تایلندی را شخصاً و با دلسوزی توصیف کرده باشد. همه آنها همان عروسک بودند.
او باور نداشت که ویروس اچ آی وی باعث ایدز شود. او کاندوم های لاتکس با اسپرم کش را توصیه کرد، اما من هنوز فکر می کنم او بی احتیاطی را در این مورد تشویق می کند.
میراث او نسبتا مبهم است.
خوب، تینو... بیخود نیست که نوشتم که دیدگاه های صریح و سبک نوشتن غالباً بیش از حد ساده شده او باعث ایجاد ابرویی در بسیاری از افراد شد... و در واقع او همچنین دیدگاهی ناخوشایند نسبت به آنچه او اغلب به عنوان «دخترانی که همیشه یکسان نیستند» توصیف می کرد، داشت. مقداری از سرگرمی... با این حال، او همچنین قلم نرمی خاصی داشت و من می توانستم از آن قدردانی کنم.
در سال 92 داستان ها را با کمال میل خواندم و ذره ای از حقیقت نیز در آنها وجود داشت. غم و اندوهی که در آن لحظه بود، اما همچنین انتخاب هایی که دختران خودشان انجام دادند.
کسب درآمد آسان با مشکلاتی همراه است، در هر حرفه ای بوده، هست و خواهد بود.
اگر شما مدت زیادی در آن بوده اید، می تواند این معنی را نیز داشته باشد که آن دختران چقدر ساده لوح هستند که کورکورانه همان راه را دنبال می کنند و تا به امروز بسیاری از دختران هنوز فکر می کنند که چرخ را برای فاحشه بازی اختراع کرده اند.
آیا نویسنده چنین بیت هایی که در لحظه آن را بزرگ می کند، مزخرفاتی را نشان نمی دهد که خواننده پیام را درک نمی کند؟ به عبارت دیگر، نبوغ در راه خود بدون محکوم کردن مستقیم، اما ارائه بینشی نسبت به آنچه اتفاق می‌افتد و اینکه در تمام این سال‌ها تعداد کمی از آن چیزی یاد گرفته‌اند، در راه است، زیرا امکان به دست آوردن پول خوب یا جذب یک خارجی کور شده‌اند.
در واقع، ترینک در بین روسای فاحشه و دونده های فاحشه محبوب بود، که او همیشه آخرین اخبار صنعت سکس را در اختیار آنها قرار می داد، اما در بین دختران خوشگذرانی که برای رفاه آنها "حس نمی کرد" محبوبیت نداشت.
من گاهی اوقات در «کافی شاپ» قدیمی زیرزمینی ترمن در جاده سوخومویت نه چندان دور از سوی کابوی به او برخورد می‌کردم، وقتی که هنوز تا صبح‌های زود خارج از ساعات پایانی مجاز، با قلاب‌ها و فرنگ‌ها مشغول بود. فضایی بی نظیر که متأسفانه در زندگی شبانه بانکوک نیز متعلق به گذشته است.
از آنجایی که آن کافی شاپ به زیرزمین هتلی در آن نزدیکی منتقل شد، تبدیل به محل ملاقات ژاپنی‌ها، از جمله همراهی دختران جوان یا جوان تایلندی شده است و از آن به بعد در زمان بسته شدن نیز مطیع بوده است. 0.01 بامداد برگزار شد.
ترینک کمی از هاله کهنه سرباز محبوب ماچو ویتنام در اطراف خود داشت، زیرا تایلندی ها نیز به او نزدیک شدند.
بخش جغد شب او را در بانکوک پست به طرز احمقانه‌ای آزاردهنده دیدم، اما ظاهراً او قبلاً استعداد روزنامه‌نگاری را در ترکیب با سبک زندگی پرماجرا خود نشان داده است.
تصحیح کوچک: آن کافی شاپ ترمه نام داشت و نه ترمن…..
من از سال 1976 هر هفته بانکوک ورلد را خریدم، مخصوصاً برای خواندن جغد نایت اثر برنارد ترینک. شکوه روزهای خوب گذشته. اوه خوب، من هول نمی کنم. RIP Trink.
برنارد ترینک یک افسانه بود، به ویژه در میان بازدیدکنندگان از مناطق چراغ قرمز (فرنگ محور) بانکوک. ممکن است سبک نوشتن او را ناخوشایند بیابید، اما او می‌دانست که دنیا چگونه کار می‌کند و برای آن پول می‌گرفت و به همین دلیل است که مردم مشارکت‌های او را می‌خوانند.
در هر صورت یک فرد اعتصابی دیگر از دورانی که بسیاری به آن می گویند «قدیمی که همه چیز بهتر بود» از دنیا رفته است. کدام مقاله نویس امروز هنوز جرات دارد اینقدر صریح خود را بیان کند؟
به عنوان یک امتیاز خوب، برنارد ترینک در سال 1962 به اینجا آمد و تا زمان مرگش نتوانست یک کلمه تایلندی صحبت کند. همچنین همیشه به کسی نیاز داشت که وقتی بیرون بود برایش ترجمه کند.
پایان یک دوران… من آن را صادقانه می خواندم و همیشه ترکیب خانم های تازه کار را در بار بلاه بلاه و کره بادام زمینی در فروش در سوپرمارکت فلان به طرز شگفت انگیزی دیوانه کننده می دانستم. من یک بار خود مرد را در یک جلسه FCCT دیدم که در آن سخنران و مهمان افتخاری بود، او تا حدودی مغرور بود.