متاهل، ثبت نام در تایلند
بعد از تمام تشریفات، در 23 می 2011 زمان آن فرا رسید و ما از تمام مقامات هلندی اجازه ازدواج در هلند را داشتیم. در 24 آگوست 2011 در هلند به یکدیگر بله دادیم و در فوریه 2012 نیز در تایلند ثبت شده است. تجربه ما در مورد ثبت ازدواج در تایلند به شرح زیر است:
- سند ازدواج بین المللی را در شهرداری تنظیم کنید.
- گواهی ازدواج خود را توسط وزارت امور خارجه قانونی کنید، این بدون قرار فقط حدود 10 دقیقه طول کشید.
- گواهی عروسی که توسط سفارت تایلند قانونی شده است، می‌توانیم آن را روز دیگر تحویل بگیریم (یا هزینه اضافی بپردازیم و سپس از طریق پست ارسال می‌شود).
- سند ازدواج خود را توسط یک مترجم قسم خورده ترجمه کنید که ما آن را با پست ارسال کرده ایم
- گواهی ازدواج خود را توسط وزارت امور خارجه در بانکوک قانونی کنید.
صبح زود ساعت 4 با اتوبوس از کورات به سمت بانکوک حرکت کردیم تا به موقع و قبل از شلوغی در آنجا باشیم. به محض رسیدن، مدارک ما (اصل و ترجمه تایلندی) ابتدا توسط تعدادی از مقامات پشت میز بررسی شد.
مسئولان شک داشتند که آیا مدارک ما درست است، ابتدا باید از گذرنامه‌های خود کپی می‌کردیم و سپس ما را به "سرپرست" فرستادند. او اصل سند ازدواج را با دقت بررسی کرد و به این نتیجه رسید که پشت سند انگلیسی نیست.
پشتش چند شعار لاتین بود، بنابراین نمی توانست آنها را بخواند. اگر پشت سند را در سفارت هلند قانونی کنیم، خوب است.
اکنون از پست قبلی به سفارت می دانم که فقط اسنادی را قانونی می کند که برای استفاده در هلند قابل استفاده هستند و برای استفاده در تایلند نیستند. با این حال، "سرپرست" متقاعد شد که حق با او بود (چگونه ممکن است غیر از این باشد) و ما می توانیم آنجا را ترک کنیم. بر خلاف قضاوت بهتر ما (و برای متقاعد کردن همسرم) راهی سفارت شدیم.
ازدواج تایلندیوقتی به آنجا رسیدیم، در پیشخوان به ما گفتند که اجازه ندارند اسناد را قانونی کنند و طبق گفته آنها مدارک ما مرتب است. الان باید چیکار کنیم……؟
خانم مفید تایلندی در پیشخوان به ما توصیه کرد که دوباره امتحان کنیم. پس به وزارتخانه برمی گردیم.
در ضمن ساعت 10.30 صبح بود و مدارک باید قبل از ساعت 12 تحویل می شد وگرنه همون روز تحویل نمی گرفتیم. پس عجله لازم بود. خوشبختانه بعد از کمی انگیزه مالی راننده تاکسی همکاری کرد و دیری نگذشت که به مقصد رسیدیم.
باز هم همان آیین، ابتدا مدارک را توسط مسئولان پشت میز بررسی کنید. باز هم همان شک و بله دوباره همسرم به "سرپرست" فرستاده شد. این بار اما در اتاق انتظار منتظر ماندم و همسرم به تنهایی وارد اتاق شد. کمی بعد دوباره بیرون آمد، تا حدودی راحت شد. به دلیل ازدحام جمعیت، 2 تا بودde "سرپرست" اضافه شد.
همسرم پیش این خانم "سرپرست" رفته بود، کل ماجرا را توضیح داد. او به مدارک ما نگاه کرد و اگر ترجمه قسم خورده را بدون مهر دارالترجمه کپی کردیم و خودمان با امضا ارائه کردیم، اشکالی ندارد. اجازه داشتیم کپی پاسپورت هایمان را دور بیندازیم. زودتر از این کار انجام شد و اجازه یافتیم به نقطه اول برگردیم. حالا مسئولان پشت میز به ما شماره دادند و اجازه دادند در اتاق انتظار بنشینیم.
وقتی نوبت ما شد انگار داشت زمین را از زیر ما پاک می کرد. خانم پشت پیشخوان نشان داد که سند درست نیست، زیرا امضا طبق پروتکل "صحیح" قرار نگرفته است. سپس یک کپی جدید تهیه کنید و امضا را زیر نظر او قرار دهید. 5 دقیقه قبل از ساعت 12 بالاخره همه چیز تایید شد و مدارک را تحویل گرفتیم و سپس انتظار طولانی (4 تا 5 ساعت) شروع شد.
- ثبت ازدواج در دولت محلی برای این کار شاهد نیاز است، در مورد ما این خواهر شوهرم بود و اجازه داده شد. این تشریفات فقط یک ساعت به طول انجامید. این که آیا شکلات های بلژیکی در این امر نقش داشته اند یا نه... من فکر می کنم.
مراقب چیزی بودن:
موارد فوق از روی تجربه شخصی نوشته شده است و به این معنی نیست که برای دیگران نیز یکسان است.
ارسال شده توسط رونالد ورشورن
نشان دهنده تایلند واقعی است. امیدوارم بعد از همه چیز روز خوبی باشد.
جای تعجب نیست که مقامات تایلندی می خواهند همه چیز را ترجمه و قانونی ببینند. به زودی چیزی به زبان لاتین وجود خواهد داشت که برای او غیرقابل خواندن است که سند را نامعتبر می کند، برای مثال... پس بیایید ترجمه و/یا به لاتین نشسته مهر شود.
وقتی صحبت از ترجمه شد، در BKK بهترین مکان برای ترجمه از TH به ENG کجاست؟ روبروی سفارت یا آدرس بهتری هست؟ و اگر بخواهم همه چیز را برون سپاری کنم، کجا بروم؟ بهتر است خودتان این کار را انجام دهید، اما فقط 3 روز در BKK دارید و با ترجمه، minBu تایلندی و سفارت NL کمی سخت خواهد بود... پیشاپیش متشکرم!
من به عروسی ام که اخیراً در ساحل کوه سامویی به پایان رسیده است، پایبند خواهم بود
من راضی و همسرش راضی
فکر می کنم انتخاب درستی کردم. ازدواج در تایلند و سپس سعی کنید آنها را به بلژیک برسانید. حتی اگر این مشکلی نداشته باشد!
سپس فقط صبر کنید.
تجربه من این بود که در وزارتخانه بانکوک بسیار شلوغ بود... صدها نفر منتظر همه چیز بودند، اما در نهایت با ناظر زن روبرو شدیم که بسیار دوستانه و مفید بود و ما به او 1000 بات پرداخت کردیم. مایم فکر کرد که لازم است و کمک قابل توجهی کرد… (نامجی)
هزینه ها عبارت بودند از:
اسناد دولتی - 800 THB
gouverment.trouw.doc. - 1.000 THB
gouverment.leg.pap.kor 3 - THB 1.600
ترجمه – 600 THB
مزیت ازدواج برای دولت تایلند این است که ازدواج شما در هلند نیز به رسمیت شناخته شده است و می تواند با درآمد یا مزایای مالی شما مفید باشد.
به عنوان مثال، همسر تایلندی من مایم 30٪ از درآمد ماهانه من را در هنگام مرگ من (امیدوارم در 40/50/70 سال ...) تا زمان مرگش دریافت می کند.
او این را نمی دانست و به همین دلیل مبنایی برای ازدواج با من نبود، اما برای او خوب است زیرا او کمی از من کوچکتر است…….. و بنابراین وقتی بمیرم او را بی پول نمی گذارم….
آیا شما کاملاً درست می گویید که با آن 70 درصد، من فکر نمی کنم او فقط به خاطر ازدواج با او چنین چیزی را دریافت کند، اگر می خواهید توضیح دهید.
درآمد هر هلندی/بلژیکی ساکن اینجا می تواند متفاوت باشد.
به طور کلی، وقتی 65 ساله هستید، AOW/Pension دریافت خواهید کرد.
سپس کسانی هستند که قبلاً سرمایه ای ساخته اند و می توانند برای 65 سالگی در اینجا زندگی کنند و در صورت مرگ شریک زندگی خود ترتیبی داده اند.
درآمد من در ماه بر اساس سازمان دیگری از هلند است، اما تا زمان مرگم تضمین شده است….
من سالها این درآمد را داشتم و بنابراین آزاد بودم که ابتدا به اسپانیا و بعداً به تایلند مهاجرت کنم.
بعد از فوت من، مایم (همسر فعلی من که الان 5 سال است که با هم هستم و ازدواج کرده ام) 70 درصد آن را تا زمان مرگش دریافت می کند به شرطی که دوباره ازدواج نکند، زیرا در این صورت این حق از دست می رود.
و منظور شما از چیز جوانتر چیست؟ فقط قرارداد خود را بررسی کنید. برای هر سالی که او بیش از 10 سال کوچکتر است، 2,5٪ کسر می شود.
M. Mali عزیز
شما می نویسید:
مزیت ازدواج برای دولت تایلند این است که ازدواج شما در هلند نیز به رسمیت شناخته شده است و می تواند با درآمد یا مزایای مالی شما مفید باشد.
من اصلا به این موضوع فکر نکردم من در تایلند ازدواج کردم در هلند نه (با یک تایلندی)
سوال من این است.
آیا ازدواج من در هلند نیز به رسمیت شناخته شده است و اگر بله باید چه کار کنم به سفارت هلند در بانکوک منتقل کنم یا یا؟
من یک مزیت WAO دارم.
اگر در هلند کار کنید، متاهل بودن یا نبودن شما در حقوق خالص شما نیز تفاوت خواهد داشت.
اگر مزایا دریافت می کنید، حتی اگر در تایلند زندگی می کنید، چنین خواهد بود…
ازدواج تایلندی شما در هلند به رسمیت شناخته شده است.
این گاهی اوقات می تواند تفاوت هایی را ایجاد کند، به عنوان مثال، یک مزیت یا مزایای WAO.
نگاهی به موضوع: مزایای معلولیت به عنوان یک فرد متاهل از طریق گوگل…
در اینجا نیز استقامت برنده است، بالاخره شما واقعاً متاهل هستید و ثبت نام در تایلند باید امکان پذیر باشد. برای من، من 2 سال تلاش کردم تا ازدواج هلندی مان را که 30 سال پیش منعقد شده بود، در تایلند ثبت کنم و سرانجام نتیجه داد. اگر در تایلند زندگی می کنید و/یا دارایی دارید، ثبت نام نیز یک ضرورت است زیرا همه ما در نهایت می میریم و ازدواج نیز در قانون ارث نقش دارد. تنظیم وصیت نامه تایلندی بسیار مفید است زیرا همه چیز در تایلند با آنچه فکر می کنید متفاوت است و با یک اراده شما آزادی کامل دارید که امور را آنطور که می خواهید تنظیم کنید و بدون اراده قانون اعمال می شود، که همچنین می تواند در شرایطی که قبلاً ناخوشایند است اوضاع را بسیار پیچیده کند. وضعیت برای شریک باقی مانده پس از اقامت بیش از 10 سال در خارج از هلند به عنوان غیر مقیم، حتی می توانید یک وصیت نامه تایلندی در هلند در دفتر اسناد رسمی تنظیم کنید یا حداقل وصیت نامه تایلندی را در آنجا بسپارید که از نظر قانونی در هلند معتبر است.
ما همچنین در بلژیک ازدواج کردیم و آن را اینجا در تایلند، در اوبون راتچاتانی ثبت کردیم، این در سال 2009، همه اوراق در بلژیک قانونی شد و ثبت نام در اوبون بیش از 30 دقیقه طول نکشید، شاید آنها آنقدرها از نزدیک یا همه چیز را نگاه نمی کنند. جای مناسب درست است (امضا و غیره)
داستان برای من آشنا به نظر می رسد. 5 سال پیش، مردم در ابتدا از ثبت ازدواج منعقد شده در NL در سی ساکت خودداری کردند. پس از بازگشت به وزارت امور خارجه در BKK و تمبرهای لازم، باز هم امتناع کردند. همان مسئول طوری رفتار کرد که انگار تا به حال ما را ندیده بود. روزانه چند نفر هلندی برای ثبت ازدواج خود می آیند؟ پس از مدتی دور زدن و نادیده گرفتن او، باز هم کار کرد (بدون رشوه).
حالا سوال کلیدی چگونه می توانم این را لغو کنم یا به عبارت دیگر آن را جدا کنم؟
اجازه دهید به خوبی آگاه شوید. آنچه من درک می کنم این است که تا زمانی که یکی از طرفین آن را نخواهد طلاق نمی تواند انجام شود. شجاعت!
و اگر هر دو طرف بخواهند چه؟
یکی از دوستانم طلاق می خواهد، همسرش هم همینطور!
او در هلند پرس و جو کرده است که آنها در کجا ازدواج کرده اند، اما این فقط می تواند توسط یک وکیل با هزینه های قابل توجه تنظیم شود.
چگونه می توان در هلند با کمترین هزینه طلاق گرفت؟
http://www.scheideninoverleg.nl یا گوگل هم ممکن است کمک کند
مراقب قوانین و بوروکراسی هلند باشید! هلند نمی خواست صلاحیت طلاق من و همسر کانادایی ام را بگیرد، حتی اگر این یک امر کاملاً رسمی باشد. ما در واقع در NL ازدواج کردیم زمانی که هر دو هنوز در NL زندگی می کردیم! به نظر می رسد که اگر شما دیگر در NL زندگی نمی کنید و می خواهید در NL طلاق بگیرید، این تنها در صورتی امکان پذیر است که هر دو شریک هلندی باشند یا حداقل یکی از شرکا در NL زندگی کند. من به عنوان یک هلندی در تایلند، همسرم به عنوان یک کانادایی در سیدنی زندگی می کردم و هنوز هم یافتن کشوری که طلاق را صادر کند بسیار دشوار بود. هلند نمی‌خواهد کاری با آن انجام دهد - به من گفته شد که باید در جایی که زندگی می‌کردم طلاق بگیرم (بله، آنها مرا می‌بینند که به تایلند می‌آیم، طلاق را در مورد ازدواج فرنگ با یک زن غیرتایلندی که در تایلند زندگی نمی‌کند اعلام کنند. ، در مورد ازدواجی که هرگز در تایلند ثبت نشده است و غیره.. و غیره) همسرم در نهایت به انگلستان نقل مکان کرد و آنها در این مورد سروصدا نکردند و آنجا بود که در نهایت طلاق انجام شد.
فقط در صورتی می توانید طلاق بگیرید که ازدواج شما در آمفو ثبت شده باشد. اگر با هم موافق هستید، می توانید به روشی بسیار ساده، سریع و ارزان، روی آمفو طلاق دهید. اگر مخالف هستید، باید به دادگاه بروید. شما به یک وکیل نیاز دارید و هزینه و زمان دارد. همچنین باید ثابت کنید که دلایلی برای طلاق که در قانون ذکر شده است دارید. (زنا، غفلت، شرمساری یکدیگر، ترک طولانی مدت و چند مورد دیگر)). صرف تمایل به جدایی در دادگاه کافی نیست.
در واقع، هر کسی داستان خود را دارد. من 4 سال پیش در تایلند ازدواج کردم. تجربه من دقیقاً بوروکراسی در سفارت هلند بود. برعکس، هم در آمپور و هم در وزارت، همه چیز به آرامی و با کمی زمان انتظار پیش رفت.
سفارت هلند برای دخترم در آنجا پاسپورت درست می‌کرد، در مورد عکس نوزادی که به گفته خودشان باید همان طور باشد که بچه‌ای ساکت نمی‌نشیند، در نهایت موافقت کردند. پاسپورت رو هم نذاشتند، برخلاف وزارت برای پاسپورت تایلندی، عکس پاسپورت رو خودشون درست کردند و مجبور نبودی با اون بچه تو صف سفارت هلند بایستی. وزارتخانه ظرف دو هفته پاسپورت را پست کرده بود و باید در سفارت هلند جمع آوری می شد.
بنابراین هر کسی تجربه خود را دارد.
خیلی ممنون از این اطلاعات واضح این برای ما بسیار مفید است زیرا ما همچنین می خواهیم ازدواج هلندی خود را در تایلند تأیید کنیم. در هر صورت، اکنون دقیقاً می دانیم که چه کاری باید انجام دهیم و به چه چیزی توجه کنیم.
با این حال، ما سعی می کنیم یک دارالترجمه مسیر وزارت امور خارجه در بانکوک را انجام دهد. (روبروی سفارت هلند)
به شما اطلاع خواهد داد که آیا این کار می کند و هزینه آن چقدر است.
ما در پایان ماه می در تایلند خواهیم بود، اما قبل از آن اوراق را ارسال خواهیم کرد تا بتوانیم همه چیز را (امیدوارم) وقتی به بانکوک رسیدیم تحویل بگیریم و سپس فقط باید به شهرداری در بوریرام یا لامپلیمات برویم.
من در حال حاضر روش MVV را با شریک مجردم تایلندی انجام می دهم. در نهایت ما ازدواج خواهیم کرد (2014 یا بیشتر)، اما ابتدا باید مهاجرت را تکمیل کنیم. ازدواج در 2555 (2012) دیگر یک گزینه نیست. حالا یکی از آشنایان دوست دخترم شروع به صحبت کردن در مورد اینکه او چگونه به یک ใบรับรองความประพฤติ (گواهی نامه تولد) نیاز دارد، زیرا به نظر می رسد که شما فقط مدارکی را برای ازدواج داشته باشید ... گواهی و اظهار لیسانس (علاوه بر پاسپورت و ...) الزامی است. بنابراین برای عروسی احتمالی/آینده اینجا به آن نیاز نداریم. و من در هنگام ثبت ازدواج هلندی در تایلند چنین فکر نمی کنم (به مقاله نویسنده مراجعه کنید).
من به سختی می توانم چیزی در مورد آن پیدا کنم به جز اینکه این یک "گواهی ترخیص پلیس برای متقاضیانی است که به منظور تحصیل، ازدواج، شغل یا مهاجرت به خارج از کشور نیاز دارند." اما من هرگز در مورد این واقعیت نشنیده ام که در صورت مهاجرت به عنوان یک تایلندی (متأهل یا مجرد) به اظهارنامه پلیس نیاز دارید؟ آیا کسی ایده ای دارد که این داستان یا سند از کجا آمده است، زیرا وقتی من در اطراف جستجو می کنم برای مهاجرت از TH به NL یا برای ازدواج ضروری به نظر نمی رسد.
رونالد عزیز
بعد از تمام تشریفات، زمان 23 می 2011 فرا رسید و ما از تمام مقامات هلندی اجازه داشتیم که بتوانیم در هلند ازدواج کنیم.
آیا می توانید به طور خلاصه توضیح دهید که برای ازدواج با یک تایلندی در هلند چه مواردی لازم است؟ برای ازدواج در هلند به کدام مدارک ترجمه شده نیاز دارد؟
من مطالب زیر را در وبلاگ تایلند خواندم:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
کاری که می توانید انجام دهید این است که با بودایی در تایلند و سپس به طور قانونی در هلند ازدواج کنید. اگر کمی حوصله داشته باشید، می توانید این کار را به صورت رایگان نیز انجام دهید، بسیاری از شهرداری ها هنوز آن نرخ صفر را دارند. شما فقط هزینه دفترچه ازدواج را پرداخت می کنید. ضمناً شناسنامه همسرتان باید از زبان تایلندی به انگلیسی یا هلندی ترجمه شده باشد. اما من فکر می کنم این فرم ساده ترین است.
—– برای ازدواج در هلند چه مواردی لازم است؟ ما هر دو مجردیم BVD.